EXCELIA_DBARR/langs/it_IT/eventorganization.lang

# Copyright (C) 2021		Florian Henry			<florian.henry@scopen.fr>
# Copyright (C) 2021		Dorian Vabre			<dorian.vabre@gmail.com>
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

#
# Generic
#
ModuleEventOrganizationName = Organizzazione di eventi
EventOrganizationDescription = Organizzazione di eventi attraverso il Progetto Modulo
EventOrganizationDescriptionLong= Gestire l'organizzazione di un evento (show, conferenze, partecipanti o relatori, con pagine pubbliche per suggerimenti, votazioni o iscrizioni)
#
# Menu
#
EventOrganizationMenuLeft = Eventi organizzati
EventOrganizationConferenceOrBoothMenuLeft = Conferenza o stand

PaymentEvent=Pagamento dell'evento

#
# Admin page
#
NewRegistration=Registrazione
EventOrganizationSetup=Allestimento organizzazione eventi
EventOrganization=Organizzazione di eventi
Settings=Impostazioni
EventOrganizationSetupPage = Pagina di configurazione dell'organizzazione dell'evento
EVENTORGANIZATION_TASK_LABEL = Etichetta delle attività da creare automaticamente quando il progetto viene convalidato
EVENTORGANIZATION_TASK_LABELTooltip = When you validate an event to organize, some tasks can be automatically created in the project <br>  <br> For example:  <br> Send Call for Conferences <br> Send Call for Booths <br> Validate suggestions of Conferences <br> Validate application for Booths <br> Open subscriptions to the event for attendees <br> Invia un promemoria dell'evento ai relatori <br> Invia un promemoria dell'evento agli host dello stand <br> Invia un promemoria dell'evento ai partecipanti
EVENTORGANIZATION_TASK_LABELTooltip2=Mantieni vuoto se non è necessario creare attività automaticamente.
EVENTORGANIZATION_CATEG_THIRDPARTY_CONF = Categoria da aggiungere a terze parti creata automaticamente quando qualcuno suggerisce una conferenza
EVENTORGANIZATION_CATEG_THIRDPARTY_BOOTH = Categoria da aggiungere a terze parti creata automaticamente quando suggeriscono uno stand
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_ASK_CONF = Modello di email da inviare dopo aver ricevuto un suggerimento per una conferenza.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_ASK_BOOTH = Modello di email da inviare dopo aver ricevuto un suggerimento su uno stand.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_AFT_SUBS_BOOTH = Modello di email da inviare dopo il pagamento di una registrazione a uno stand.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_AFT_SUBS_EVENT = Modello di email da inviare dopo il pagamento di una registrazione a un evento.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_BULK_SPEAKER = Modello di e-mail da utilizzare per l'invio di e-mail dalla massa "Invia e-mail" agli oratori
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_BULK_ATTENDES = Modello di e-mail da utilizzare quando si inviano e-mail dalla massa "Invia e-mail" nell'elenco dei partecipanti
EVENTORGANIZATION_FILTERATTENDEES_CAT = Nel modulo per creare/aggiungere un partecipante, limita l'elenco di terze parti a terze parti nella categoria
EVENTORGANIZATION_FILTERATTENDEES_TYPE = Nel modulo per creare/aggiungere un partecipante, limita l'elenco di terze parti a terze parti con la natura

#
# Object
#
EventOrganizationConfOrBooth= Conferenza o stand
EventOrganizationConfOrBoothes=Conferences or Boothes
ManageOrganizeEvent = Gestire l'organizzazione di un evento
ConferenceOrBooth = Conferenza o stand
ConferenceOrBoothTab = Conferenza o stand
AmountPaid = Importo pagato
DateOfRegistration = Data di registrazione
ConferenceOrBoothAttendee = Partecipante alla conferenza o allo stand
ApplicantOrVisitor=Applicant or visitor
Speaker=Speaker

#
# Template Mail
#
YourOrganizationEventConfRequestWasReceived = La tua richiesta di conferenza è stata ricevuta
YourOrganizationEventBoothRequestWasReceived = La tua richiesta per lo stand è stata ricevuta
EventOrganizationEmailAskConf = Richiesta di conferenza
EventOrganizationEmailAskBooth = Richiesta di stand
EventOrganizationEmailBoothPayment = Pagamento del tuo stand
EventOrganizationEmailRegistrationPayment = Iscrizione ad un evento
EventOrganizationMassEmailAttendees = Comunicazione ai partecipanti
EventOrganizationMassEmailSpeakers = Comunicazione ai relatori
ToSpeakers=Agli altoparlanti

#
# Event
#
AllowUnknownPeopleSuggestConf=Consenti alle persone di suggerire conferenze
AllowUnknownPeopleSuggestConfHelp=Consenti a persone sconosciute di suggerire una conferenza che vogliono fare
AllowUnknownPeopleSuggestBooth=Consenti alle persone di richiedere uno stand
AllowUnknownPeopleSuggestBoothHelp=Consenti a persone sconosciute di richiedere uno stand
PriceOfRegistration=Prezzo di registrazione
PriceOfRegistrationHelp=Prezzo da pagare per iscriversi o partecipare all'evento
PriceOfBooth=Prezzo di abbonamento per stare in uno stand
PriceOfBoothHelp=Prezzo di abbonamento per stare in uno stand
EventOrganizationICSLink=Collegamento ICS per conferenze
ConferenceOrBoothInformation=Informazioni sulla conferenza o sullo stand
Attendees=Partecipanti
ListOfAttendeesOfEvent=Elenco dei partecipanti al progetto dell'evento
DownloadICSLink = Scarica il collegamento ICS
EVENTORGANIZATION_SECUREKEY = Seme per proteggere la chiave per la pagina di registrazione pubblica per suggerire una conferenza
SERVICE_BOOTH_LOCATION = Servizio utilizzato per la riga della fattura relativa all'ubicazione di uno stand
SERVICE_CONFERENCE_ATTENDEE_SUBSCRIPTION = Servizio utilizzato per la riga della fattura relativa all'iscrizione di un partecipante a un evento
NbVotes=Numero di voti
#
# Status
#
EvntOrgDraft = Assegno circolare
EvntOrgSuggested = Suggerito
EvntOrgConfirmed = Confermato
EvntOrgNotQualified = Non qualificato
EvntOrgDone = Fatte
EvntOrgCancelled = Annullato
#
# Public page
#
SuggestForm = Pagina dei suggerimenti
SuggestOrVoteForConfOrBooth = Pagina per suggerimenti o votazioni
EvntOrgRegistrationHelpMessage = Qui puoi votare per una conferenza o suggerirne una nuova per l'evento. Puoi anche candidarti per avere uno stand durante l'evento.
EvntOrgRegistrationConfHelpMessage = Qui puoi suggerire una nuova conferenza da animare durante l'evento.
EvntOrgRegistrationBoothHelpMessage = Qui puoi candidarti per avere uno stand durante l'evento.
ListOfSuggestedConferences = Elenco delle conferenze suggerite
ListOfSuggestedBooths=Suggested booths
ListOfConferencesOrBooths=Conferences or booths of event project
SuggestConference = Proponi una nuova conferenza
SuggestBooth = Suggerisci uno stand
ViewAndVote = Visualizza e vota gli eventi suggeriti
PublicAttendeeSubscriptionGlobalPage = Link pubblico per la registrazione all'evento
PublicAttendeeSubscriptionPage = Link pubblico solo per la registrazione a questo evento
MissingOrBadSecureKey = La chiave di sicurezza non è valida o manca
EvntOrgWelcomeMessage = This form allows you to register as a new participant to the event
EvntOrgDuration = Questa conferenza inizia su %s e termina su %s.
ConferenceAttendeeFee = Quota di partecipazione alla conferenza per l'evento: "%s" che si verifica da %s a %s.
BoothLocationFee = Posizione dello stand per l'evento: '%s' che si verifica da %s a %s
EventType = Tipo di evento
LabelOfBooth=Etichetta della cabina
LabelOfconference=Etichetta conferenza
ConferenceIsNotConfirmed=Iscrizione non disponibile, conferenza non ancora confermata
DateMustBeBeforeThan=%s deve essere prima di %s
DateMustBeAfterThan=%s deve essere dopo %s
MaxNbOfAttendeesReached=The maximum number of participants has been reached
NewSubscription=Registrazione
OrganizationEventConfRequestWasReceived=Il tuo suggerimento per una conferenza è stato ricevuto
OrganizationEventBoothRequestWasReceived=La tua richiesta per uno stand è stata ricevuta
OrganizationEventPaymentOfBoothWasReceived=Il tuo pagamento per il tuo stand è stato registrato
OrganizationEventPaymentOfRegistrationWasReceived=Il tuo pagamento per la registrazione all'evento è stato registrato
OrganizationEventBulkMailToAttendees=Questo è un promemoria della tua partecipazione all'evento come partecipante
OrganizationEventBulkMailToSpeakers=Questo è un promemoria sulla tua partecipazione all'evento come relatore
OrganizationEventLinkToThirdParty=Collegamento a terzi (cliente, fornitore o partner)
OrganizationEvenLabelName=Public name of the conference or booth

NewSuggestionOfBooth=Domanda per uno stand
NewSuggestionOfConference=Domanda per una conferenza

#
# Vote page
#
EvntOrgRegistrationWelcomeMessage = Benvenuto nella pagina dei suggerimenti per la conferenza o lo stand.
EvntOrgRegistrationConfWelcomeMessage = Benvenuto nella pagina dei suggerimenti per la conferenza.
EvntOrgRegistrationBoothWelcomeMessage = Benvenuto nella pagina dei suggerimenti per lo stand.
EvntOrgVoteHelpMessage = Qui puoi visualizzare e votare gli eventi suggeriti per il progetto
VoteOk = Il tuo voto è stato accettato.
AlreadyVoted = Hai già votato per questo evento.
VoteError = Si è verificato un errore durante la votazione, riprova.

SubscriptionOk=Your registration has been recorded
ConfAttendeeSubscriptionConfirmation = Conferma della tua iscrizione a un evento
Attendee = Partecipante
PaymentConferenceAttendee = Pagamento dei partecipanti alla conferenza
PaymentBoothLocation = Pagamento posizione stand
DeleteConferenceOrBoothAttendee=Rimuovi partecipante
RegistrationAndPaymentWereAlreadyRecorder=Per la mail <b> %s </b> sono già state registrate una registrazione e un pagamento
EmailAttendee=E-mail del partecipante
EmailCompany=Company email
EmailCompanyForInvoice=Email aziendale (per fattura, se diversa dall'email del partecipante)
ErrorSeveralCompaniesWithEmailContactUs=Sono state trovate diverse aziende con questa e-mail, quindi non possiamo convalidare automaticamente la tua registrazione. Vi preghiamo di contattarci all'indirizzo %s per una convalida manuale
ErrorSeveralCompaniesWithNameContactUs=Sono state trovate diverse aziende con questo nome, quindi non possiamo convalidare automaticamente la tua registrazione. Si prega di contattarci all'indirizzo %s per una convalida manuale
NoPublicActionsAllowedForThisEvent=Nessuna azione pubblica è aperta al pubblico per questo evento
MaxNbOfAttendees=Numero massimo di partecipanti