EXCELIA_DBARR/langs/hr_HR/eventorganization.lang

# Copyright (C) 2021		Florian Henry			<florian.henry@scopen.fr>
# Copyright (C) 2021		Dorian Vabre			<dorian.vabre@gmail.com>
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

#
# Generic
#
ModuleEventOrganizationName = Organizacija događaja
EventOrganizationDescription = Organizacija događaja kroz modulski projekt
EventOrganizationDescriptionLong= Upravljajte organizacijom događaja (emisije, konferencije, sudionici ili govornici, s javnim stranicama za prijedloge, glasovanje ili registraciju)
#
# Menu
#
EventOrganizationMenuLeft = Organizirani događaji
EventOrganizationConferenceOrBoothMenuLeft = Konferencija ili štand

PaymentEvent=Plaćanje događaja

#
# Admin page
#
NewRegistration=Registracija
EventOrganizationSetup=Postavljanje organizacije događaja
EventOrganization=Organizacija događaja
Settings=Postavke
EventOrganizationSetupPage = Stranica za postavljanje organizacije događaja
EVENTORGANIZATION_TASK_LABEL = Oznaka zadataka za automatsko kreiranje kada se projekt potvrdi
EVENTORGANIZATION_TASK_LABELTooltip = Kada potvrdiš događaj za organizaciju, neki zadaci mogu biti automatski kreirani u <br> <br> projekta na primjer: <br> Pošalji Poziv za konferencije <br> Slanje poziva za Kabine <br> ozakoniti sugestijama konferencija <br> provjeru valjanosti zahtjeva za Kabine <br> Otvoreno pretplate na događaj za polaznike <br> Pošalji podsjetnik na događaj govornicima <br> Pošalji podsjetnik na događaj domaćinima štanda <br> Pošalji podsjetnik na događaj sudionicima
EVENTORGANIZATION_TASK_LABELTooltip2=Ostavite prazno ako ne trebate automatski stvarati zadatke.
EVENTORGANIZATION_CATEG_THIRDPARTY_CONF = Kategorija za dodavanje trećim stranama automatski se kreira kada netko predloži konferenciju
EVENTORGANIZATION_CATEG_THIRDPARTY_BOOTH = Kategorija za dodavanje trećim stranama automatski se kreira kada predlože štand
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_ASK_CONF = Predložak e-pošte za slanje nakon primitka prijedloga konferencije.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_ASK_BOOTH = Predložak e-pošte za slanje nakon primitka prijedloga štanda.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_AFT_SUBS_BOOTH = Predložak e-pošte za slanje nakon što je prijava na štand plaćena.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_AFT_SUBS_EVENT = Predložak e-pošte za slanje nakon što je prijava na događaj plaćena.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_BULK_SPEAKER = Predložak e-pošte za korištenje prilikom slanja e-pošte iz masovne grupe "Pošalji e-poštu" govornicima
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_BULK_ATTENDES = Predložak e-pošte za korištenje pri slanju e-pošte iz masovne grupe "Pošalji e-poštu" na popisu sudionika
EVENTORGANIZATION_FILTERATTENDEES_CAT = U obrascu za stvaranje/dodavanje sudionika, ograničava popis trećih strana na treće strane u kategoriji
EVENTORGANIZATION_FILTERATTENDEES_TYPE = U obrascu za stvaranje/dodavanje sudionika, ograničava popis trećih strana na treće strane s prirodom

#
# Object
#
EventOrganizationConfOrBooth= Konferencija ili štand
EventOrganizationConfOrBoothes=Conferences or Boothes
ManageOrganizeEvent = Upravljajte organizacijom događaja
ConferenceOrBooth = Konferencija ili štand
ConferenceOrBoothTab = Konferencija ili štand
AmountPaid = Uplaćeni iznos
DateOfRegistration = Datum registracije
ConferenceOrBoothAttendee = Sudionik konferencije ili štanda
ApplicantOrVisitor=Applicant or visitor
Speaker=Speaker

#
# Template Mail
#
YourOrganizationEventConfRequestWasReceived = Vaš zahtjev za konferenciju je primljen
YourOrganizationEventBoothRequestWasReceived = Vaš zahtjev za štand je primljen
EventOrganizationEmailAskConf = Zahtjev za konferenciju
EventOrganizationEmailAskBooth = Zahtjev za štand
EventOrganizationEmailBoothPayment = Plaćanje vašeg štanda
EventOrganizationEmailRegistrationPayment = Prijava za događaj
EventOrganizationMassEmailAttendees = Komunikacija sa sudionicima
EventOrganizationMassEmailSpeakers = Komunikacija s govornicima
ToSpeakers=Za govornike

#
# Event
#
AllowUnknownPeopleSuggestConf=Allow people to suggest conferences
AllowUnknownPeopleSuggestConfHelp=Allow unknown people to suggest a conference they want to do
AllowUnknownPeopleSuggestBooth=Dopustite ljudima da se prijave za štand
AllowUnknownPeopleSuggestBoothHelp=Allow unknown people to apply for a booth
PriceOfRegistration=Cijena registracije
PriceOfRegistrationHelp=Price to pay to register or participate in the event
PriceOfBooth=Subscription price to stand a booth
PriceOfBoothHelp=Subscription price to stand a booth
EventOrganizationICSLink=Link ICS for conferences
ConferenceOrBoothInformation=Conference Or Booth informations
Attendees=Polaznici
ListOfAttendeesOfEvent=List of attendees of the event project
DownloadICSLink = Download ICS link
EVENTORGANIZATION_SECUREKEY = Seed to secure the key for the public registration page to suggest a conference
SERVICE_BOOTH_LOCATION = Service used for the invoice row about a booth location
SERVICE_CONFERENCE_ATTENDEE_SUBSCRIPTION = Service used for the invoice row about an attendee subscription to an event
NbVotes=Broj glasova
#
# Status
#
EvntOrgDraft = Skica
EvntOrgSuggested = Predloženo
EvntOrgConfirmed = Potvrđeno
EvntOrgNotQualified = Nekvalificiran
EvntOrgDone = Učinjeno
EvntOrgCancelled = Otkazano
#
# Public page
#
SuggestForm = Stranica s prijedlozima
SuggestOrVoteForConfOrBooth = Stranica za prijedlog ili glasanje
EvntOrgRegistrationHelpMessage = Here, you can vote for a conference or suggest a new one for the event. You can also apply to have a booth during the event.
EvntOrgRegistrationConfHelpMessage = Here, you can suggest a new conference to animate during the event.
EvntOrgRegistrationBoothHelpMessage = Here, you can apply to have a booth during the event.
ListOfSuggestedConferences = Popis predloženih konferencija
ListOfSuggestedBooths=Suggested booths
ListOfConferencesOrBooths=Conferences or booths of event project
SuggestConference = Suggest a new conference
SuggestBooth = Suggest a booth
ViewAndVote = View and vote for suggested events
PublicAttendeeSubscriptionGlobalPage = Public link for registration to the event
PublicAttendeeSubscriptionPage = Public link for registration to this event only
MissingOrBadSecureKey = The security key is invalid or missing
EvntOrgWelcomeMessage = This form allows you to register as a new participant to the event
EvntOrgDuration = This conference starts on %s and ends on %s.
ConferenceAttendeeFee = Conference attendee fee for the event : '%s' occurring from %s to %s.
BoothLocationFee = Booth location for the event : '%s' occurring from %s to %s
EventType = Vrsta događaja
LabelOfBooth=Booth label
LabelOfconference=Conference label
ConferenceIsNotConfirmed=Registration not available, conference is not confirmed yet
DateMustBeBeforeThan=%s must be before %s
DateMustBeAfterThan=%s must be after %s
MaxNbOfAttendeesReached=The maximum number of participants has been reached
NewSubscription=Registracija
OrganizationEventConfRequestWasReceived=Your suggestion for a conference has been received
OrganizationEventBoothRequestWasReceived=Your request for a booth has been received
OrganizationEventPaymentOfBoothWasReceived=Your payment for your booth has been recorded
OrganizationEventPaymentOfRegistrationWasReceived=Your payment for your event registration has been recorded
OrganizationEventBulkMailToAttendees=This is a remind about your participation in the event as an attendee
OrganizationEventBulkMailToSpeakers=This is a reminder on your participation in the event as a speaker
OrganizationEventLinkToThirdParty=Veza na treću stranu (kupac, dobavljač ili partner)
OrganizationEvenLabelName=Public name of the conference or booth

NewSuggestionOfBooth=Prijava za štand
NewSuggestionOfConference=Prijava za konferenciju

#
# Vote page
#
EvntOrgRegistrationWelcomeMessage = Dobrodošli na stranicu prijedloga konferencije ili štanda.
EvntOrgRegistrationConfWelcomeMessage = Dobrodošli na stranicu prijedloga konferencije.
EvntOrgRegistrationBoothWelcomeMessage = Dobrodošli na stranicu prijedloga štanda.
EvntOrgVoteHelpMessage = Ovdje možete pogledati i glasati za predložene događaje za projekt
VoteOk = Vaš glas je prihvaćen.
AlreadyVoted = Već ste glasali za ovaj događaj.
VoteError = Došlo je do pogreške tijekom glasanja, pokušajte ponovo.

SubscriptionOk=Your registration has been recorded
ConfAttendeeSubscriptionConfirmation = Potvrda vaše pretplate na događaj
Attendee = Polaznik
PaymentConferenceAttendee = Plaćanje sudionika konferencije
PaymentBoothLocation = Plaćanje lokacije štanda
DeleteConferenceOrBoothAttendee=Ukloni sudionika
RegistrationAndPaymentWereAlreadyRecorder=Registracija i uplata već su zabilježeni za e-mail <b> %s </b>
EmailAttendee=E-mail sudionika
EmailCompany=Company email
EmailCompanyForInvoice=E-pošta tvrtke (za fakturu, ako se razlikuje od e-pošte sudionika)
ErrorSeveralCompaniesWithEmailContactUs=Several companies with this email has been found so we can't validate automaticaly your registration. Please contact us at %s for a manual validation
ErrorSeveralCompaniesWithNameContactUs=Several companies with this name has been found so we can't validate automaticaly your registration. Please contact us at %s for a manual validation
NoPublicActionsAllowedForThisEvent=Za ovaj događaj nisu otvorene javne akcije
MaxNbOfAttendees=Max number of attendees