# Copyright (C) 2021 Florian Henry # Copyright (C) 2021 Dorian Vabre # # This program is free software: you can redistribute it and/or modify # it under the terms of the GNU General Public License as published by # the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or # (at your option) any later version. # # This program is distributed in the hope that it will be useful, # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the # GNU General Public License for more details. # # You should have received a copy of the GNU General Public License # along with this program. If not, see . # # Generic # ModuleEventOrganizationName = Organizacija događaja EventOrganizationDescription = Organizacija događaja kroz modulski projekt EventOrganizationDescriptionLong= Upravljajte organizacijom događaja (emisije, konferencije, sudionici ili govornici, s javnim stranicama za prijedloge, glasovanje ili registraciju) # # Menu # EventOrganizationMenuLeft = Organizirani događaji EventOrganizationConferenceOrBoothMenuLeft = Konferencija ili štand PaymentEvent=Plaćanje događaja # # Admin page # NewRegistration=Registracija EventOrganizationSetup=Postavljanje organizacije događaja EventOrganization=Organizacija događaja Settings=Postavke EventOrganizationSetupPage = Stranica za postavljanje organizacije događaja EVENTORGANIZATION_TASK_LABEL = Oznaka zadataka za automatsko kreiranje kada se projekt potvrdi EVENTORGANIZATION_TASK_LABELTooltip = Kada potvrdiš događaj za organizaciju, neki zadaci mogu biti automatski kreirani u

projekta na primjer:
Pošalji Poziv za konferencije
Slanje poziva za Kabine
ozakoniti sugestijama konferencija
provjeru valjanosti zahtjeva za Kabine
Otvoreno pretplate na događaj za polaznike
Pošalji podsjetnik na događaj govornicima
Pošalji podsjetnik na događaj domaćinima štanda
Pošalji podsjetnik na događaj sudionicima EVENTORGANIZATION_TASK_LABELTooltip2=Ostavite prazno ako ne trebate automatski stvarati zadatke. EVENTORGANIZATION_CATEG_THIRDPARTY_CONF = Kategorija za dodavanje trećim stranama automatski se kreira kada netko predloži konferenciju EVENTORGANIZATION_CATEG_THIRDPARTY_BOOTH = Kategorija za dodavanje trećim stranama automatski se kreira kada predlože štand EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_ASK_CONF = Predložak e-pošte za slanje nakon primitka prijedloga konferencije. EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_ASK_BOOTH = Predložak e-pošte za slanje nakon primitka prijedloga štanda. EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_AFT_SUBS_BOOTH = Predložak e-pošte za slanje nakon što je prijava na štand plaćena. EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_AFT_SUBS_EVENT = Predložak e-pošte za slanje nakon što je prijava na događaj plaćena. EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_BULK_SPEAKER = Predložak e-pošte za korištenje prilikom slanja e-pošte iz masovne grupe "Pošalji e-poštu" govornicima EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_BULK_ATTENDES = Predložak e-pošte za korištenje pri slanju e-pošte iz masovne grupe "Pošalji e-poštu" na popisu sudionika EVENTORGANIZATION_FILTERATTENDEES_CAT = U obrascu za stvaranje/dodavanje sudionika, ograničava popis trećih strana na treće strane u kategoriji EVENTORGANIZATION_FILTERATTENDEES_TYPE = U obrascu za stvaranje/dodavanje sudionika, ograničava popis trećih strana na treće strane s prirodom # # Object # EventOrganizationConfOrBooth= Konferencija ili štand EventOrganizationConfOrBoothes=Conferences or Boothes ManageOrganizeEvent = Upravljajte organizacijom događaja ConferenceOrBooth = Konferencija ili štand ConferenceOrBoothTab = Konferencija ili štand AmountPaid = Uplaćeni iznos DateOfRegistration = Datum registracije ConferenceOrBoothAttendee = Sudionik konferencije ili štanda ApplicantOrVisitor=Applicant or visitor Speaker=Speaker # # Template Mail # YourOrganizationEventConfRequestWasReceived = Vaš zahtjev za konferenciju je primljen YourOrganizationEventBoothRequestWasReceived = Vaš zahtjev za štand je primljen EventOrganizationEmailAskConf = Zahtjev za konferenciju EventOrganizationEmailAskBooth = Zahtjev za štand EventOrganizationEmailBoothPayment = Plaćanje vašeg štanda EventOrganizationEmailRegistrationPayment = Prijava za događaj EventOrganizationMassEmailAttendees = Komunikacija sa sudionicima EventOrganizationMassEmailSpeakers = Komunikacija s govornicima ToSpeakers=Za govornike # # Event # AllowUnknownPeopleSuggestConf=Allow people to suggest conferences AllowUnknownPeopleSuggestConfHelp=Allow unknown people to suggest a conference they want to do AllowUnknownPeopleSuggestBooth=Dopustite ljudima da se prijave za štand AllowUnknownPeopleSuggestBoothHelp=Allow unknown people to apply for a booth PriceOfRegistration=Cijena registracije PriceOfRegistrationHelp=Price to pay to register or participate in the event PriceOfBooth=Subscription price to stand a booth PriceOfBoothHelp=Subscription price to stand a booth EventOrganizationICSLink=Link ICS for conferences ConferenceOrBoothInformation=Conference Or Booth informations Attendees=Polaznici ListOfAttendeesOfEvent=List of attendees of the event project DownloadICSLink = Download ICS link EVENTORGANIZATION_SECUREKEY = Seed to secure the key for the public registration page to suggest a conference SERVICE_BOOTH_LOCATION = Service used for the invoice row about a booth location SERVICE_CONFERENCE_ATTENDEE_SUBSCRIPTION = Service used for the invoice row about an attendee subscription to an event NbVotes=Broj glasova # # Status # EvntOrgDraft = Skica EvntOrgSuggested = Predloženo EvntOrgConfirmed = Potvrđeno EvntOrgNotQualified = Nekvalificiran EvntOrgDone = Učinjeno EvntOrgCancelled = Otkazano # # Public page # SuggestForm = Stranica s prijedlozima SuggestOrVoteForConfOrBooth = Stranica za prijedlog ili glasanje EvntOrgRegistrationHelpMessage = Here, you can vote for a conference or suggest a new one for the event. You can also apply to have a booth during the event. EvntOrgRegistrationConfHelpMessage = Here, you can suggest a new conference to animate during the event. EvntOrgRegistrationBoothHelpMessage = Here, you can apply to have a booth during the event. ListOfSuggestedConferences = Popis predloženih konferencija ListOfSuggestedBooths=Suggested booths ListOfConferencesOrBooths=Conferences or booths of event project SuggestConference = Suggest a new conference SuggestBooth = Suggest a booth ViewAndVote = View and vote for suggested events PublicAttendeeSubscriptionGlobalPage = Public link for registration to the event PublicAttendeeSubscriptionPage = Public link for registration to this event only MissingOrBadSecureKey = The security key is invalid or missing EvntOrgWelcomeMessage = This form allows you to register as a new participant to the event EvntOrgDuration = This conference starts on %s and ends on %s. ConferenceAttendeeFee = Conference attendee fee for the event : '%s' occurring from %s to %s. BoothLocationFee = Booth location for the event : '%s' occurring from %s to %s EventType = Vrsta događaja LabelOfBooth=Booth label LabelOfconference=Conference label ConferenceIsNotConfirmed=Registration not available, conference is not confirmed yet DateMustBeBeforeThan=%s must be before %s DateMustBeAfterThan=%s must be after %s MaxNbOfAttendeesReached=The maximum number of participants has been reached NewSubscription=Registracija OrganizationEventConfRequestWasReceived=Your suggestion for a conference has been received OrganizationEventBoothRequestWasReceived=Your request for a booth has been received OrganizationEventPaymentOfBoothWasReceived=Your payment for your booth has been recorded OrganizationEventPaymentOfRegistrationWasReceived=Your payment for your event registration has been recorded OrganizationEventBulkMailToAttendees=This is a remind about your participation in the event as an attendee OrganizationEventBulkMailToSpeakers=This is a reminder on your participation in the event as a speaker OrganizationEventLinkToThirdParty=Veza na treću stranu (kupac, dobavljač ili partner) OrganizationEvenLabelName=Public name of the conference or booth NewSuggestionOfBooth=Prijava za štand NewSuggestionOfConference=Prijava za konferenciju # # Vote page # EvntOrgRegistrationWelcomeMessage = Dobrodošli na stranicu prijedloga konferencije ili štanda. EvntOrgRegistrationConfWelcomeMessage = Dobrodošli na stranicu prijedloga konferencije. EvntOrgRegistrationBoothWelcomeMessage = Dobrodošli na stranicu prijedloga štanda. EvntOrgVoteHelpMessage = Ovdje možete pogledati i glasati za predložene događaje za projekt VoteOk = Vaš glas je prihvaćen. AlreadyVoted = Već ste glasali za ovaj događaj. VoteError = Došlo je do pogreške tijekom glasanja, pokušajte ponovo. SubscriptionOk=Your registration has been recorded ConfAttendeeSubscriptionConfirmation = Potvrda vaše pretplate na događaj Attendee = Polaznik PaymentConferenceAttendee = Plaćanje sudionika konferencije PaymentBoothLocation = Plaćanje lokacije štanda DeleteConferenceOrBoothAttendee=Ukloni sudionika RegistrationAndPaymentWereAlreadyRecorder=Registracija i uplata već su zabilježeni za e-mail %s EmailAttendee=E-mail sudionika EmailCompany=Company email EmailCompanyForInvoice=E-pošta tvrtke (za fakturu, ako se razlikuje od e-pošte sudionika) ErrorSeveralCompaniesWithEmailContactUs=Several companies with this email has been found so we can't validate automaticaly your registration. Please contact us at %s for a manual validation ErrorSeveralCompaniesWithNameContactUs=Several companies with this name has been found so we can't validate automaticaly your registration. Please contact us at %s for a manual validation NoPublicActionsAllowedForThisEvent=Za ovaj događaj nisu otvorene javne akcije MaxNbOfAttendees=Max number of attendees