EXCELIA_DBARR/langs/vi_VN/withdrawals.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - withdrawals
CustomersStandingOrdersArea=Payments by Direct debit orders
SuppliersStandingOrdersArea=Payments by Credit transfer
StandingOrdersPayment=Lệnh thanh toán ghi nợ trực tiếp
StandingOrderPayment=Lệnh thanh toán ghi nợ trực tiếp
NewStandingOrder=Lệnh ghi nợ trực tiếp mới
NewPaymentByBankTransfer=New payment by credit transfer
StandingOrderToProcess=Để xử lý
PaymentByBankTransferReceipts=Credit transfer orders
PaymentByBankTransferLines=Credit transfer order lines
WithdrawalsReceipts=Lệnh ghi nợ trực tiếp
WithdrawalReceipt=Lệnh ghi nợ trực tiếp
BankTransferReceipts=Credit transfer orders
BankTransferReceipt=Credit transfer order
LatestBankTransferReceipts=Latest %s credit transfer orders
LastWithdrawalReceipts=Tệp ghi nợ trực tiếp mới nhất %s 
WithdrawalsLine=Direct debit order line
CreditTransfer=Credit transfer
CreditTransferLine=Credit transfer line
WithdrawalsLines=Dòng lệnh ghi nợ trực tiếp
CreditTransferLines=Credit transfer lines
RequestStandingOrderToTreat=Requests for direct debit payment order to process
RequestStandingOrderTreated=Requests for direct debit payment order processed
RequestPaymentsByBankTransferToTreat=Requests for credit transfer to process
RequestPaymentsByBankTransferTreated=Requests for credit transfer processed
NotPossibleForThisStatusOfWithdrawReceiptORLine=Chưa khả thi. Trạng thái rút tiền phải được đặt thành "tín dụng" trước khi khai báo từ chối trên các dòng cụ thể.
NbOfInvoiceToWithdraw=No. of qualified customer invoices with waiting direct debit order
NbOfInvoiceToWithdrawWithInfo=Số lượng hóa đơn của khách hàng với các lệnh thanh toán ghi nợ trực tiếp có thông tin tài khoản ngân hàng được xác định
NbOfInvoiceToPayByBankTransfer=No. of qualified supplier invoices waiting for a payment by credit transfer
SupplierInvoiceWaitingWithdraw=Vendor invoice waiting for payment by credit transfer
InvoiceWaitingWithdraw=Hóa đơn chờ ghi nợ trực tiếp
InvoiceWaitingPaymentByBankTransfer=Invoice waiting for credit transfer
AmountToWithdraw=Số tiền cần rút
NoInvoiceToWithdraw=No invoice open for '%s' is waiting. Go on tab '%s' on invoice card to make a request.
NoSupplierInvoiceToWithdraw=No supplier invoice with open 'Direct credit requests' is waiting. Go on tab '%s' on invoice card to make a request.
ResponsibleUser=Người dùng chịu trách nhiệm
WithdrawalsSetup=Thiết lập thanh toán ghi nợ trực tiếp
CreditTransferSetup=Credit transfer setup
WithdrawStatistics=Thống kê thanh toán ghi nợ trực tiếp
CreditTransferStatistics=Credit transfer statistics
Rejects=Từ chối
LastWithdrawalReceipt=Biên nhận ghi nợ trực tiếp mới nhất %s
MakeWithdrawRequest=Tạo một yêu cầu thanh toán ghi nợ trực tiếp
MakeBankTransferOrder=Make a credit transfer request
WithdrawRequestsDone=%s yêu cầu thanh toán ghi nợ trực tiếp được ghi lại
BankTransferRequestsDone=%s credit transfer requests recorded
ThirdPartyBankCode=Mã ngân hàng của bên thứ ba
NoInvoiceCouldBeWithdrawed=Không có hóa đơn ghi nợ thành công. Kiểm tra xem hóa đơn có trên các công ty có IBAN hợp lệ không và IBAN có UMR (Tham chiếu ủy quyền duy nhất) với chế độ <strong>%s</strong> .
WithdrawalCantBeCreditedTwice=This withdrawal receipt is already marked as credited; this can't be done twice, as this would potentially create duplicate payments and bank entries.
ClassCredited=Phân loại tín dụng
ClassDebited=Classify debited
ClassCreditedConfirm=Bạn có chắc chắn muốn phân loại biên nhận rút tiền này là ghi có trên tài khoản ngân hàng của bạn không?
TransData=Ngày chuyển
TransMetod=Phương thức chuyển
Send=Gửi
Lines=Dòng
StandingOrderReject=Đưa ra lời từ chối
WithdrawsRefused=Ghi nợ trực tiếp bị từ chối
WithdrawalRefused=Rút tiền từ chối
CreditTransfersRefused=Credit transfers refused
WithdrawalRefusedConfirm=Bạn có chắc chắn muốn nhập vào một sự từ chối rút tiền xã hội
RefusedData=Ngày từ chối
RefusedReason=Lý do từ chối
RefusedInvoicing=Thanh toán từ chối
NoInvoiceRefused=Không tính phí từ chối
InvoiceRefused=Hóa đơn từ chối (Tính phí từ chối cho khách hàng)
StatusDebitCredit=Tình trạng ghi nợ / tín dụng
StatusWaiting=Chờ
StatusTrans=Gửi
StatusDebited=Debited
StatusCredited=Tín dụng
StatusPaid=Đã trả
StatusRefused=Từ chối
StatusMotif0=Không xác định
StatusMotif1=Không đủ tiền
StatusMotif2=Yêu cầu tranh luận
StatusMotif3=Không có lệnh thanh toán ghi nợ trực tiếp
StatusMotif4=Đơn đặt hàng bán
StatusMotif5=RIB không sử dụng được
StatusMotif6=Tài khoản không có số dư
StatusMotif7=Quyết định tư pháp
StatusMotif8=Lý do khác
CreateForSepaFRST=Tạo tệp ghi nợ trực tiếp (SEPA FRST)
CreateForSepaRCUR=Tạo tệp ghi nợ trực tiếp (SEPA RCUR)
CreateAll=Tạo tập tin ghi nợ trực tiếp
CreateFileForPaymentByBankTransfer=Create file for credit transfer
CreateSepaFileForPaymentByBankTransfer=Create credit transfer file (SEPA)
CreateGuichet=Chỉ văn phòng
CreateBanque=Chỉ ngân hàng
OrderWaiting=Chờ xử lý
NotifyTransmision=Record file transmission of order
NotifyCredit=Record credit of order
NumeroNationalEmetter=Con số chuyển lệnh quốc gia
WithBankUsingRIB=Đối với tài khoản ngân hàng sử dụng RIB
WithBankUsingBANBIC=Đối với tài khoản ngân hàng sử dụng IBAN / BIC / SWIFT
BankToReceiveWithdraw=Tài khoản ngân hàng nhận
BankToPayCreditTransfer=Bank Account used as source of payments
CreditDate=Tín dụng vào
WithdrawalFileNotCapable=Không thể tạo file biên lai rút tiền cho quốc gia của bạn %s (Quốc gia của bạn không được hỗ trợ)
ShowWithdraw=Hiển thị lệnh ghi nợ trực tiếp
IfInvoiceNeedOnWithdrawPaymentWontBeClosed=Tuy nhiên, nếu hóa đơn có ít nhất một lệnh thanh toán ghi nợ trực tiếp chưa được xử lý, nó sẽ không được đặt thành thanh toán để cho phép quản lý rút tiền trước đó.
DoStandingOrdersBeforePayments=This tab allows you to request a direct debit payment order. Once done, go into menu Bank->Payment by direct debit to generate and manage the direct debit order. When direct debit order is closed, payment on invoices will be automatically recorded, and invoices closed if remainder to pay is null.
DoCreditTransferBeforePayments=This tab allows you to request a credit transfer order. Once done, go into menu Bank->Payment by credit transfer to generate and manage the credit transfer order. When credit transfer order is closed, payment on invoices will be automatically recorded, and invoices closed if remainder to pay is null.
WithdrawalFile=Debit order file
CreditTransferFile=Credit transfer file
SetToStatusSent=Đặt thành trạng thái "Đã gửi tệp"
ThisWillAlsoAddPaymentOnInvoice=This will also record payments on invoices and will classify them as "Paid" if remain to pay is null
StatisticsByLineStatus=Thống kê theo trạng thái của dòng
RUM=UMR
DateRUM=Ngày ký ủy thác
RUMLong=Tham chiếu ủy thác duy nhất
RUMWillBeGenerated=Nếu trống, UMR (Tham chiếu ủy quyền duy nhất) sẽ được tạo sau khi thông tin tài khoản ngân hàng được lưu.
WithdrawMode=Chế độ ghi nợ trực tiếp (FRST hoặc RECUR)
WithdrawRequestAmount=Số tiền của yêu cầu ghi nợ trực tiếp:
BankTransferAmount=Amount of Credit Transfer request:
WithdrawRequestErrorNilAmount=Không thể tạo yêu cầu ghi nợ trực tiếp cho số tiền trống.
SepaMandate=Ủy thác ghi nợ trực tiếp SEPA
SepaMandateShort=Ủy thác SEPA
PleaseReturnMandate=Vui lòng gửi lại mẫu ủy quyền này qua email đến %s hoặc gửi thư đến
SEPALegalText=By signing this mandate form, you authorize (A) %s to send instructions to your bank to debit your account and (B) your bank to debit your account in accordance with the instructions from %s. As part of your rights, you are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. Your rights regarding the above mandate are explained in a statement that you can obtain from your bank.
CreditorIdentifier=Định danh chủ nợ
CreditorName=Tên chủ nợ
SEPAFillForm=(B) Vui lòng hoàn thành tất cả các trường được đánh dấu *
SEPAFormYourName=Tên của bạn
SEPAFormYourBAN=Tên tài khoản ngân hàng (IBAN)
SEPAFormYourBIC=Mã định danh ngân hàng (BIC)
SEPAFrstOrRecur=Hình thức thanh toán
ModeRECUR=Thanh toán định kỳ
ModeFRST=Thanh toán một lần
PleaseCheckOne=Vui lòng chỉ một séc
CreditTransferOrderCreated=Credit transfer order %s created
DirectDebitOrderCreated=Lệnh ghi nợ trực tiếp %s đã được tạo
AmountRequested=Số tiền yêu cầu
SEPARCUR=SEPA CUR
SEPAFRST=SEPA FRST
ExecutionDate=Ngày thi hành
CreateForSepa=Tạo tập tin ghi nợ trực tiếp
ICS=Creditor Identifier - ICS
END_TO_END=Thẻ SEPA XML "EndToEndId" - Id duy nhất được gán cho mỗi giao dịch
USTRD=Thẻ SEPA XML "không cấu trúc"
ADDDAYS=Thêm ngày vào Ngày thực hiện
NoDefaultIBANFound=No default IBAN found for this third party
### Notifications
InfoCreditSubject=Thanh toán lệnh thanh toán ghi nợ trực tiếp %s bởi ngân hàng
InfoCreditMessage=Lệnh thanh toán ghi nợ trực tiếp %s đã được ngân hàng thanh toán <br> Dữ liệu thanh toán: %s
InfoTransSubject=Chuyển lệnh thanh toán ghi nợ trực tiếp %s đến ngân hàng
InfoTransMessage=Lệnh thanh toán ghi nợ trực tiếp %s đã được gửi đến ngân hàng bởi %s %s. <br><br>
InfoTransData=Số tiền: %s <br> Phương pháp: %s <br> Ngày: %s
InfoRejectSubject=Lệnh thanh toán ghi nợ trực tiếp bị từ chối
InfoRejectMessage=Xin chào, <br><br> lệnh thanh toán ghi nợ trực tiếp của hóa đơn %s liên quan đến công ty %s, với số tiền %s đã bị ngân hàng từ chối. <br><br> - <br> %s
ModeWarning=Tùy chọn cho chế độ thực không được đặt, chúng tôi dừng lại sau mô phỏng này
ErrorCompanyHasDuplicateDefaultBAN=Company with id %s has more than one default bank account. No way to know wich one to use.
ErrorICSmissing=Missing ICS in Bank account %s
TotalAmountOfdirectDebitOrderDiffersFromSumOfLines=Total amount of direct debit order differs from sum of lines
WarningSomeDirectDebitOrdersAlreadyExists=Warning: There is already some pending Direct Debit orders (%s) requested for an amount of %s
WarningSomeCreditTransferAlreadyExists=Warning: There is already some pending Credit Transfer (%s) requested for an amount of %s