EXCELIA_DBARR/langs/vi_VN/commercial.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - commercial
Commercial=Thương mại
CommercialArea=Khu vực thương mại
Customer=Khách hàng
Customers=Khách hàng
Prospect=KH tiềm năng
Prospects=KH tiềm năng
DeleteAction=Xóa một sự kiện
NewAction=Sự kiện mới
AddAction=Tạo sự kiện
AddAnAction=Tạo một sự kiện
AddActionRendezVous=Tạo một sự kiện Rendez-vous
ConfirmDeleteAction=Bạn có chắc chắn muốn xóa sự kiện này?
CardAction=Thẻ sự kiện
ActionOnCompany=Công ty liên quan
ActionOnContact=Liên lạc liên quan
TaskRDVWith=Gặp gỡ với %s
ShowTask=Hiện tác vụ
ShowAction=Hiện sự kiện
ActionsReport=Báo cáo sự kiện
ThirdPartiesOfSaleRepresentative=Bên thứ ba với đại diện bán hàng
SaleRepresentativesOfThirdParty=Đại diện bán hàng của bên thứ ba
SalesRepresentative=Đại diện bán hàng
SalesRepresentatives=Đại diện bán hàng
SalesRepresentativeFollowUp=Đại diện bán hàng (theo dõi)
SalesRepresentativeSignature=Đại diện bán hàng (chữ ký)
NoSalesRepresentativeAffected=Không có đại diện bán hàng cụ thể được chỉ định
ShowCustomer=Hiện khách hàng
ShowProspect=Hiện KH tiềm năng
ListOfProspects=Danh sách KH tiềm năng
ListOfCustomers=Danh sách khách hàng
LastDoneTasks=Các hành động hoàn thành mới nhất %s
LastActionsToDo=Các hành động không hoàn thành cũ nhất %s
DoneAndToDoActions=Sự kiện cần làm và đã hoàn thành
DoneActions=Sự kiện hoàn thành
ToDoActions=Sự kiện không hoàn thành
SendPropalRef=Nộp đơn hàng đề xuất %s
SendOrderRef=Nộp đơn hàng %s
StatusNotApplicable=Không áp dụng
StatusActionToDo=Cần làm
StatusActionDone=Hoàn thành
StatusActionInProcess=Đang xử lý
TasksHistoryForThisContact=Sự kiện cho liên lạc này
LastProspectDoNotContact=Không liên lạc
LastProspectNeverContacted=Chưa từng liên lạc
LastProspectToContact=Để liên lạc
LastProspectContactInProcess=Đang liên lạc
LastProspectContactDone=Đã liên lạc
ActionAffectedTo=Sự kiện được giao cho
ActionDoneBy=Sự kiện được hoàn tất bởi
ActionAC_TEL=Gọi điện thoại
ActionAC_FAX=Gửi fax
ActionAC_PROP=Gửi đơn hàng đề xuất qua thư
ActionAC_EMAIL=Gởi thư
ActionAC_EMAIL_IN=Tiếp nhận email
ActionAC_RDV=Cuộc họp
ActionAC_INT=Intervention on site
ActionAC_FAC=Gửi hóa đơn khách hàng bằng thư
ActionAC_REL=Gửi hóa đơn khách hàng bằng thư (nhắc nhở)
ActionAC_CLO=Đóng
ActionAC_EMAILING=Gửi email hàng loạt
ActionAC_COM=Gửi đơn đặt hàng bán qua thư
ActionAC_SHIP=Gửi đơn hàng vận chuyển bằng thư
ActionAC_SUP_ORD=Gửi đơn đặt hàng mua qua thư
ActionAC_SUP_INV=Gửi hóa đơn nhà cung cấp qua thư
ActionAC_OTH=Khác
ActionAC_OTH_AUTO=Other auto
ActionAC_MANUAL=Sự kiện chèn bằng tay
ActionAC_AUTO=Sự kiện tự động chèn
ActionAC_OTH_AUTOShort=Khác
ActionAC_EVENTORGANIZATION=Event organization events
Stats=Thống kê bán hàng
StatusProsp=Trạng thái KH tiềm năng
DraftPropals=Dự thảo đơn hàng đề xuất
NoLimit=Không giới hạn
ToOfferALinkForOnlineSignature=Liên kết cho chữ ký trực tuyến
WelcomeOnOnlineSignaturePageProposal=Chào mừng bạn đến trang để chấp nhận các đề xuất thương mại từ %s
WelcomeOnOnlineSignaturePageContract=Welcome to %s Contract PDF Signing Page
WelcomeOnOnlineSignaturePageFichinter=Welcome to %s Intervention PDF Signing Page
ThisScreenAllowsYouToSignDocFromProposal=Màn hình này cho phép bạn chấp nhận và ký, hoặc từ chối, một báo giá / đề xuất thương mại
ThisScreenAllowsYouToSignDocFromContract=This screen allow you to sign contract on PDF format online.
ThisScreenAllowsYouToSignDocFromFichinter=This screen allow you to sign intervention on PDF format online.
ThisIsInformationOnDocumentToSignProposal=Đây là thông tin trên tài liệu để chấp nhận hoặc từ chối
ThisIsInformationOnDocumentToSignContract=This is information on contract to sign
ThisIsInformationOnDocumentToSignFichinter=This is information on intervention to sign
SignatureProposalRef=Chữ ký của báo giá / đề xuất thương mại %s
SignatureContractRef=Signature of contract %s
SignatureFichinterRef=Signature of intervention %s
FeatureOnlineSignDisabled=Tính năng ký trực tuyến bị vô hiệu hóa hoặc tài liệu được tạo trước khi tính năng được bật