EXCELIA_DBARR/langs/ur_PK/mails.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - mails
Mailing=ای میل کرنا
EMailing=ای میل کرنا
EMailings=ای میلز
AllEMailings=تمام ای میلز
MailCard=ای میل کارڈ
MailRecipients=وصول کنندگان
MailRecipient=وصول کنندہ
MailTitle=تفصیل
MailFrom=From
MailErrorsTo=کی خرابیاں
MailReply=کا جواب دیں
MailTo=To
MailToUsers=صارف (صارفین) کو
MailCC=میں کاپی کریں۔
MailToCCUsers=صارفین کو کاپی کریں
MailCCC=میں کیش شدہ کاپی
MailTopic=ای میل کے موضوع
MailText=پیغام
MailFile=منسلک فائلوں
MailMessage=ای میل باڈی
SubjectNotIn=سبجیکٹ میں نہیں۔
BodyNotIn=جسم میں نہیں۔
ShowEMailing=ای میل دکھائیں۔
ListOfEMailings=ای میلز کی فہرست
NewMailing=نئی ای میلنگ
EditMailing=ای میل میں ترمیم کریں۔
ResetMailing=ای میل دوبارہ بھیجیں۔
DeleteMailing=ای میل کو حذف کریں۔
DeleteAMailing=ایک ای میل کو حذف کریں۔
PreviewMailing=ای میل کا پیش نظارہ کریں۔
CreateMailing=ای میل بنائیں
TestMailing=ای میل کی جانچ کریں۔
ValidMailing=درست ای میلنگ
MailingStatusDraft=مسودہ
MailingStatusValidated=تصدیق شدہ
MailingStatusSent=بھیجا
MailingStatusSentPartialy=جزوی طور پر بھیجا گیا۔
MailingStatusSentCompletely=مکمل طور پر بھیج دیا گیا۔
MailingStatusError=خرابی
MailingStatusNotSent=بھیجا نہیں۔
MailSuccessfulySent=ای میل (%s سے %s تک) ڈیلیوری کے لیے کامیابی کے ساتھ قبول کر لی گئی
MailingSuccessfullyValidated=ای میل کی توثیق کامیابی سے ہو گئی۔
MailUnsubcribe=ان سبسکرائب کریں۔
MailingStatusNotContact=اب رابطہ مت کرنا
MailingStatusReadAndUnsubscribe=پڑھیں اور ان سبسکرائب کریں۔
ErrorMailRecipientIsEmpty=ای میل وصول کنندہ خالی ہے۔
WarningNoEMailsAdded=وصول کنندہ کی فہرست میں شامل کرنے کے لیے کوئی نیا ای میل نہیں ہے۔
ConfirmValidMailing=کیا آپ واقعی اس ای میل کی توثیق کرنا چاہتے ہیں؟
ConfirmResetMailing=انتباہ، <b> %s </b> ای میل کو دوبارہ شروع کرکے، آپ اس ای میل کو بلک میلنگ میں دوبارہ بھیجنے کی اجازت دیں گے۔ کیا آپ واقعی یہ کرنا چاہتے ہیں؟
ConfirmDeleteMailing=کیا آپ واقعی اس ای میل کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟
NbOfUniqueEMails=منفرد ای میلز کی تعداد
NbOfEMails=ای میلز کی تعداد
TotalNbOfDistinctRecipients=مختلف وصول کنندگان کی تعداد
NoTargetYet=ابھی تک کوئی وصول کنندگان کی وضاحت نہیں کی گئی (ٹیب 'وصول کنندگان' پر جائیں)
NoRecipientEmail=%s کے لیے کوئی وصول کنندہ ای میل نہیں ہے۔
RemoveRecipient=وصول کنندہ کو ہٹا دیں۔
YouCanAddYourOwnPredefindedListHere=اپنا ای میل سلیکٹر ماڈیول بنانے کے لیے، htdocs/core/modules/mailings/README دیکھیں۔
EMailTestSubstitutionReplacedByGenericValues=ٹیسٹ موڈ استعمال کرتے وقت، متبادل متغیرات کو عام اقدار سے بدل دیا جاتا ہے۔
MailingAddFile=اس فائل کو منسلک کریں۔
NoAttachedFiles=کوئی منسلک فائلیں نہیں۔
BadEMail=ای میل کے لیے خراب قدر
EMailNotDefined=ای میل کی وضاحت نہیں کی گئی۔
ConfirmCloneEMailing=کیا آپ واقعی اس ای میل کو کلون کرنا چاہتے ہیں؟
CloneContent=کلون پیغام
CloneReceivers=کلونر وصول کنندگان
DateLastSend=تازہ ترین بھیجنے کی تاریخ
DateSending=بھیجنے کی تاریخ
SentTo=<b> %s </b> پر بھیجا
MailingStatusRead=پڑھیں
YourMailUnsubcribeOK=ای میل <b> %s </b> درست طریقے سے میلنگ لسٹ سے ان سبسکرائب کیا گیا ہے
ActivateCheckReadKey="ریڈ رسید" اور "ان سبسکرائب" خصوصیت کے لیے استعمال ہونے والی یو آر ایل کو خفیہ کرنے کے لیے استعمال ہونے والی کلید
EMailSentToNRecipients=%s وصول کنندگان کو ای میل بھیجی گئی۔
EMailSentForNElements=%s عناصر کے لیے ای میل بھیجی گئی۔
XTargetsAdded= <b> %s </b> وصول کنندگان کو ہدف کی فہرست میں شامل کیا گیا
OnlyPDFattachmentSupported=اگر پی ڈی ایف دستاویزات اشیاء کو بھیجنے کے لیے پہلے ہی تیار کی گئی ہیں، تو وہ ای میل کے ساتھ منسلک کر دی جائیں گی۔ اگر نہیں، تو کوئی ای میل نہیں بھیجا جائے گا (یہ بھی نوٹ کریں کہ اس ورژن میں بڑے پیمانے پر بھیجنے میں صرف پی ڈی ایف دستاویزات ہی منسلکات کے طور پر معاون ہیں)۔
AllRecipientSelected=%s ریکارڈ کے وصول کنندگان نے منتخب کیا (اگر ان کا ای میل معلوم ہو)۔
GroupEmails=گروپ ای میلز
OneEmailPerRecipient=فی وصول کنندہ ایک ای میل (بطور ڈیفالٹ، ایک ای میل فی ریکارڈ منتخب)
WarningIfYouCheckOneRecipientPerEmail=وارننگ، اگر آپ اس باکس کو نشان زد کرتے ہیں، تو اس کا مطلب ہے کہ منتخب کردہ کئی مختلف ریکارڈز کے لیے صرف ایک ای میل بھیجی جائے گی، اس لیے، اگر آپ کے پیغام میں متبادل متغیرات ہیں جو ریکارڈ کے ڈیٹا کا حوالہ دیتے ہیں، تو ان کو تبدیل کرنا ممکن نہیں ہوگا۔
ResultOfMailSending=بڑے پیمانے پر ای میل بھیجنے کا نتیجہ
NbSelected=نمبر منتخب کیا گیا۔
NbIgnored=نمبر نظر انداز کر دیا گیا۔
NbSent=نمبر بھیجا گیا۔
SentXXXmessages=%s پیغام بھیجے گئے۔
ConfirmUnvalidateEmailing=کیا آپ واقعی ای میل <b> %s </b> کو ڈرافٹ اسٹیٹس میں تبدیل کرنا چاہتے ہیں؟
MailingModuleDescContactsWithThirdpartyFilter=کسٹمر فلٹرز سے رابطہ کریں۔
MailingModuleDescContactsByCompanyCategory=تیسرے فریق کے زمرے کے لحاظ سے رابطے
MailingModuleDescContactsByCategory=زمرے کے لحاظ سے رابطے
MailingModuleDescContactsByFunction=پوزیشن کے لحاظ سے رابطے
MailingModuleDescEmailsFromFile=فائل سے ای میلز
MailingModuleDescEmailsFromUser=صارف کے ذریعے ای میلز کا ان پٹ
MailingModuleDescDolibarrUsers=ای میلز والے صارفین
MailingModuleDescThirdPartiesByCategories=Third parties
SendingFromWebInterfaceIsNotAllowed=ویب انٹرفیس سے بھیجنے کی اجازت نہیں ہے۔
EmailCollectorFilterDesc=ای میل جمع کرنے کے لیے تمام فلٹرز کا مماثل ہونا چاہیے۔

# Libelle des modules de liste de destinataires mailing
LineInFile=فائل میں لائن %s
RecipientSelectionModules=وصول کنندہ کے انتخاب کے لیے وضاحتی درخواستیں۔
MailSelectedRecipients=منتخب وصول کنندگان
MailingArea=ای میلنگ ایریا
LastMailings=تازہ ترین %s ای میلز
TargetsStatistics=اہداف کے اعدادوشمار
NbOfCompaniesContacts=منفرد رابطے/پتے
MailNoChangePossible=تصدیق شدہ ای میل کے وصول کنندگان کو تبدیل نہیں کیا جا سکتا
SearchAMailing=میلنگ تلاش کریں۔
SendMailing=ای میل بھیجیں۔
SentBy=کی طرف سے بھیجا
MailingNeedCommand=ای میل بھیجنا کمانڈ لائن سے انجام دیا جاسکتا ہے۔ اپنے سرور کے منتظم سے تمام وصول کنندگان کو ای میل بھیجنے کے لیے درج ذیل کمانڈ شروع کرنے کو کہیں۔
MailingNeedCommand2=تاہم آپ MAILING_LIMIT_SENDBYWEB پیرامیٹر شامل کرکے انہیں آن لائن بھیج سکتے ہیں جس کی قیمت آپ سیشن کے ذریعے بھیجنا چاہتے ہیں۔ اس کے لیے ہوم - سیٹ اپ - دیگر پر جائیں۔
ConfirmSendingEmailing=اگر آپ اس اسکرین سے براہ راست ای میل بھیجنا چاہتے ہیں، تو براہ کرم تصدیق کریں کہ آپ کو یقین ہے کہ آپ ابھی اپنے براؤزر سے ای میل بھیجنا چاہتے ہیں؟
LimitSendingEmailing=نوٹ: ویب انٹرفیس سے ای میل بھیجنا سیکیورٹی اور ٹائم آؤٹ وجوہات کی بناء پر کئی بار کیا جاتا ہے، <b> %s </b> وصول کنندگان ہر بھیجنے والے سیشن کے لیے ایک وقت میں۔
TargetsReset=فہرست صاف کریں۔
ToClearAllRecipientsClickHere=اس ای میل کے لیے وصول کنندگان کی فہرست کو صاف کرنے کے لیے یہاں کلک کریں۔
ToAddRecipientsChooseHere=فہرستوں میں سے انتخاب کرکے وصول کنندگان کو شامل کریں۔
NbOfEMailingsReceived=بڑے پیمانے پر ای میلز موصول ہوئیں
NbOfEMailingsSend=بڑے پیمانے پر ای میلز بھیجی گئیں۔
IdRecord=شناختی ریکارڈ
DeliveryReceipt=ڈیلیوری Ack.
YouCanUseCommaSeparatorForSeveralRecipients=آپ متعدد وصول کنندگان کی وضاحت کرنے کے لیے <b> کوما </b> الگ کرنے والا استعمال کر سکتے ہیں۔
TagCheckMail=میل کھولنے کو ٹریک کریں۔
TagUnsubscribe=لنک ان سبسکرائب کریں۔
TagSignature=بھیجنے والے صارف کے دستخط
EMailRecipient=وصول کنندہ کا ای میل
TagMailtoEmail=وصول کنندہ کا ای میل (بشمول html "mailto:" لنک)
NoEmailSentBadSenderOrRecipientEmail=کوئی ای میل نہیں بھیجی گئی۔ برا بھیجنے والا یا وصول کنندہ کا ای میل۔ صارف کے پروفائل کی تصدیق کریں۔
# Module Notifications
Notifications=اطلاعات
NotificationsAuto=اطلاعات آٹو۔
NoNotificationsWillBeSent=اس ایونٹ کی قسم اور کمپنی کے لیے کوئی خودکار ای میل اطلاعات کا منصوبہ نہیں ہے۔
ANotificationsWillBeSent=1 خودکار اطلاع بذریعہ ای میل بھیجی جائے گی۔
SomeNotificationsWillBeSent=%s خودکار اطلاعات بذریعہ ای میل بھیجی جائیں گی۔
AddNewNotification=ایک نئے خودکار ای میل نوٹیفکیشن کو سبسکرائب کریں (ٹارگٹ/ایونٹ)
ListOfActiveNotifications=خودکار ای میل اطلاع کے لیے تمام فعال سبسکرپشنز (اہداف/ایونٹس) کی فہرست
ListOfNotificationsDone=بھیجے گئے تمام خودکار ای میل اطلاعات کی فہرست
MailSendSetupIs=ای میل بھیجنے کی ترتیب کو '%s' پر ترتیب دیا گیا ہے۔ یہ موڈ بڑے پیمانے پر ای میل بھیجنے کے لیے استعمال نہیں کیا جا سکتا۔
MailSendSetupIs2=آپ کو پہلے ایڈمن اکاؤنٹ کے ساتھ مینو میں جانا چاہیے اس موڈ کے ساتھ، آپ اپنے انٹرنیٹ سروس پرووائیڈر کی طرف سے فراہم کردہ SMTP سرور کا سیٹ اپ درج کر سکتے ہیں اور ماس ای میلنگ فیچر استعمال کر سکتے ہیں۔
MailSendSetupIs3=اگر آپ کے پاس اپنے SMTP سرور کو سیٹ اپ کرنے کے بارے میں کوئی سوال ہے، تو آپ %s سے پوچھ سکتے ہیں۔
YouCanAlsoUseSupervisorKeyword=صارف کے نگران کو ای میل بھیجنے کے لیے آپ کلیدی لفظ <strong> __SUPERVISOREMAIL__ </strong> بھی شامل کر سکتے ہیں (صرف اس صورت میں کام کرتا ہے جب اس سپروائزر کے لیے ای میل کی وضاحت کی گئی ہو)
NbOfTargetedContacts=ھدف بنائے گئے رابطہ ای میلز کی موجودہ تعداد
UseFormatFileEmailToTarget=درآمد شدہ فائل میں <strong> ای میل؛ نام؛ پہلا نام؛ دیگر </strong> فارمیٹ ہونا ضروری ہے
UseFormatInputEmailToTarget=فارمیٹ <strong> ای میل؛ نام؛ پہلا نام؛ دیگر </strong> کے ساتھ ایک سٹرنگ درج کریں
MailAdvTargetRecipients=وصول کنندگان (جدید انتخاب)
AdvTgtTitle=تیسرے فریقوں یا رابطوں/پتے کو ہدف بنانے کے لیے پہلے سے منتخب کرنے کے لیے ان پٹ فیلڈز کو پُر کریں۔
AdvTgtSearchTextHelp=%% کو وائلڈ کارڈ کے طور پر استعمال کریں۔ مثال کے طور پر <b> jean, joe, jim </b> جیسے تمام آئٹم کو تلاش کرنے کے لیے، آپ <b> j%% a09a4b739f17f18 بھی ان پٹ کر سکتے ہیں؛ قدر کے لیے جداکار کے طور پر، اور استعمال کریں! اس قدر کے علاوہ۔ مثال کے طور پر <b> jean;joe;jim%%;!jimo;!jima%% </b> تمام جین کو نشانہ بنائے گا، جو، جم سے شروع کرے گا لیکن ہر چیز کو جی سے شروع نہیں کرے گا۔
AdvTgtSearchIntHelp=int یا فلوٹ ویلیو کو منتخب کرنے کے لیے وقفہ استعمال کریں۔
AdvTgtMinVal=کم از کم قدر
AdvTgtMaxVal=زیادہ سے زیادہ قدر
AdvTgtSearchDtHelp=تاریخ کی قدر منتخب کرنے کے لیے وقفہ استعمال کریں۔
AdvTgtStartDt=تاریخ شروع کریں۔
AdvTgtEndDt=اختتام dt.
AdvTgtTypeOfIncudeHelp=تھرڈ پارٹی کا ٹارگٹ ای میل اور تھرڈ پارٹی کے رابطے کا ای میل، یا صرف تھرڈ پارٹی ای میل یا صرف ای میل سے رابطہ کریں
AdvTgtTypeOfIncude=ھدف شدہ ای میل کی قسم
AdvTgtContactHelp=صرف اس صورت میں استعمال کریں جب آپ رابطے کو "ٹارگیٹڈ ای میل کی قسم" میں نشانہ بناتے ہیں۔
AddAll=سب شامل کریں۔
RemoveAll=سب کو ہٹا دیں
ItemsCount=اشیاء)
AdvTgtNameTemplate=فلٹر کا نام
AdvTgtAddContact=معیار کے مطابق ای میلز شامل کریں۔
AdvTgtLoadFilter=فلٹر لوڈ کریں۔
AdvTgtDeleteFilter=فلٹر کو حذف کریں۔
AdvTgtSaveFilter=فلٹر محفوظ کریں۔
AdvTgtCreateFilter=فلٹر بنائیں
AdvTgtOrCreateNewFilter=نئے فلٹر کا نام
NoContactWithCategoryFound=کچھ رابطوں/پتوں سے منسلک کوئی زمرہ نہیں ملا
NoContactLinkedToThirdpartieWithCategoryFound=کچھ تھرڈ پارٹیز سے منسلک کوئی زمرہ نہیں ملا
OutGoingEmailSetup=باہر جانے والی ای میلز
InGoingEmailSetup=آنے والی ای میلز
OutGoingEmailSetupForEmailing=باہر جانے والی ای میلز (ماڈیول %s کے لیے)
DefaultOutgoingEmailSetup=عالمی آؤٹ گوئنگ ای میل سیٹ اپ سے ایک جیسی ترتیب
Information=معلومات
ContactsWithThirdpartyFilter=تھرڈ پارٹی فلٹر کے ساتھ رابطے
Unanswered=لا جواب
Answered=جواب دیا۔
IsNotAnAnswer=جواب نہیں ہے (ابتدائی ای میل)
IsAnAnswer=ابتدائی ای میل کا جواب ہے۔
RecordCreatedByEmailCollector=ای میل کلکٹر %s ای میل %s سے ریکارڈ بنایا گیا
DefaultBlacklistMailingStatus=نیا رابطہ بناتے وقت فیلڈ '%s' کے لیے ڈیفالٹ قدر
DefaultStatusEmptyMandatory=خالی لیکن لازمی
WarningLimitSendByDay=WARNING: The setup or contract of your instance limits your number of emails per day to <b>%s</b>. Trying to send more may result in having your instance slow down or suspended. Please contact your support if you need a higher quota.
NoMoreRecipientToSendTo=No more recipient to send the email to