EXCELIA_DBARR/langs/ur_PK/banks.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - banks
Bank=بینک
MenuBankCash=بینک | نقد
MenuVariousPayment=متفرق ادائیگیاں
MenuNewVariousPayment=نئی متفرق ادائیگی
BankName=بینک کا نام
FinancialAccount=کھاتہ
BankAccount=بینک اکاؤنٹ
BankAccounts=بینک اکاؤنٹ
BankAccountsAndGateways=بینک اکاؤنٹس | گیٹ ویز
ShowAccount=اکاؤنٹ دکھائیں۔
AccountRef=مالیاتی اکاؤنٹ کا حوالہ
AccountLabel=مالیاتی اکاؤنٹ کا لیبل
CashAccount=کیش اکاؤنٹ
CashAccounts=کیش اکاؤنٹس
CurrentAccounts=موجودہ کھاتہ
SavingAccounts=بچت اکاؤنٹس
ErrorBankLabelAlreadyExists=مالیاتی اکاؤنٹ کا لیبل پہلے سے موجود ہے۔
BankBalance=بقیہ
BankBalanceBefore=پہلے بیلنس
BankBalanceAfter=کے بعد بیلنس
BalanceMinimalAllowed=کم از کم اجازت شدہ بیلنس
BalanceMinimalDesired=کم از کم مطلوبہ بیلنس
InitialBankBalance=ابتدائی بیلنس
EndBankBalance=بیلنس ختم کریں۔
CurrentBalance=موجودہ توازن
FutureBalance=مستقبل کا توازن
ShowAllTimeBalance=شروع سے توازن دکھائیں۔
AllTime=شروع سے
Reconciliation=مفاہمت
RIB=بینک اکاؤنٹ نمبر
IBAN=IBAN نمبر
BIC=BIC/SWIFT کوڈ
SwiftValid=BIC/SWIFT درست
SwiftNotValid=BIC/SWIFT درست نہیں ہے۔
IbanValid=BAN درست ہے۔
IbanNotValid=BAN درست نہیں ہے۔
StandingOrders=براہ راست ڈیبٹ آرڈرز
StandingOrder=براہ راست ڈیبٹ آرڈر
PaymentByDirectDebit=براہ راست ڈیبٹ کے ذریعے ادائیگی
PaymentByBankTransfers=کریڈٹ ٹرانسفر کے ذریعے ادائیگی
PaymentByBankTransfer=کریڈٹ ٹرانسفر کے ذریعے ادائیگی
AccountStatement=اکاؤنٹ اسٹیٹمنٹ
AccountStatementShort=بیان
AccountStatements=اکاؤنٹ کے بیانات
LastAccountStatements=اکاؤنٹ کے آخری بیانات
IOMonthlyReporting=ماہانہ رپورٹنگ
BankAccountDomiciliation=بینک کا پتہ
BankAccountCountry=اکاؤنٹ ملک
BankAccountOwner=اکاؤنٹ کے مالک کا نام
BankAccountOwnerAddress=اکاؤنٹ کے مالک کا پتہ
CreateAccount=اکاؤنٹ بنائیں
NewBankAccount=نیا کھاتہ
NewFinancialAccount=نیا مالیاتی اکاؤنٹ
MenuNewFinancialAccount=نیا مالیاتی اکاؤنٹ
EditFinancialAccount=اکاؤنٹ میں ترمیم کریں۔
LabelBankCashAccount=بینک یا کیش لیبل
AccountType=اکاؤنٹ کی اقسام
BankType0=بچت اکاونٹ
BankType1=کرنٹ یا کریڈٹ کارڈ اکاؤنٹ
BankType2=کیش اکاؤنٹ
AccountsArea=اکاؤنٹس کا علاقہ
AccountCard=اکاؤنٹ کارڈ
DeleteAccount=کھاتہ مٹا دو
ConfirmDeleteAccount=کیا آپ واقعی اس اکاؤنٹ کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟
Account=کھاتہ
BankTransactionByCategories=زمرہ جات کے لحاظ سے بینک اندراجات
BankTransactionForCategory=زمرہ <b> %s </b> کے لیے بینک اندراجات
RemoveFromRubrique=زمرہ کے ساتھ لنک کو ہٹا دیں۔
RemoveFromRubriqueConfirm=کیا آپ واقعی اندراج اور زمرہ کے درمیان لنک کو ہٹانا چاہتے ہیں؟
ListBankTransactions=بینک اندراجات کی فہرست
IdTransaction=ٹرانزیکشن ID
BankTransactions=بینک اندراجات
BankTransaction=بینک میں داخلہ
ListTransactions=فہرست اندراجات
ListTransactionsByCategory=فہرست اندراجات/زمرہ
TransactionsToConciliate=مفاہمت کے لیے اندراجات
TransactionsToConciliateShort=مصالحت کرنا
Conciliable=صلح ہو سکتی ہے۔
Conciliate=صلح کرنا
Conciliation=مفاہمت
SaveStatementOnly=صرف بیان کو محفوظ کریں۔
ReconciliationLate=مفاہمت دیر سے
IncludeClosedAccount=بند اکاؤنٹس شامل کریں۔
OnlyOpenedAccount=صرف اکاؤنٹس کھولیں۔
AccountToCredit=کریڈٹ کے لیے اکاؤنٹ
AccountToDebit=ڈیبٹ کرنے کے لیے اکاؤنٹ
DisableConciliation=اس اکاؤنٹ کے لیے مفاہمت کی خصوصیت کو غیر فعال کریں۔
ConciliationDisabled=مفاہمت کی خصوصیت غیر فعال ہے۔
LinkedToAConciliatedTransaction=ایک متفقہ اندراج سے منسلک
StatusAccountOpened=کھولیں۔
StatusAccountClosed=بند
AccountIdShort=نمبر
LineRecord=لین دین
AddBankRecord=اندراج شامل کریں۔
AddBankRecordLong=دستی طور پر اندراج شامل کریں۔
Conciliated=صلح کر لی
ReConciliedBy=Reconciled by
DateConciliating=مصالحت کی تاریخ
BankLineConciliated=اندراج بینک کی رسید کے ساتھ ہم آہنگ
BankLineReconciled=Reconciled
BankLineNotReconciled=Not reconciled
CustomerInvoicePayment=گاہک کی ادائیگی
SupplierInvoicePayment=وینڈر کی ادائیگی
SubscriptionPayment=رکنیت کی ادائیگی
WithdrawalPayment=ڈیبٹ ادائیگی کا آرڈر
SocialContributionPayment=سماجی/مالیاتی ٹیکس کی ادائیگی
BankTransfer=کریڈٹ ٹرانسفر
BankTransfers=کریڈٹ ٹرانسفر
MenuBankInternalTransfer=اندرونی منتقلی
TransferDesc=ایک اکاؤنٹ سے دوسرے اکاؤنٹ میں منتقلی کے لیے اندرونی منتقلی کا استعمال کریں، ایپلیکیشن دو ریکارڈ لکھے گی: سورس اکاؤنٹ میں ڈیبٹ اور ہدف اکاؤنٹ میں کریڈٹ۔ اس لین دین کے لیے ایک ہی رقم، لیبل اور تاریخ استعمال کی جائے گی۔
TransferFrom=سے
TransferTo=کو
TransferFromToDone=<b> %s </b> %s کے <b> %s </b> کرنے <b> %s </b> سے منتقلی ریکارڈ کیا گیا ہے.
CheckTransmitter=بھیجنے والا
ValidateCheckReceipt=اس چیک کی رسید کی توثیق کریں؟
ConfirmValidateCheckReceipt=کیا آپ واقعی اس چیک کی رسید کو توثیق کے لیے جمع کرانا چاہتے ہیں؟ ایک بار توثیق کے بعد کوئی تبدیلی ممکن نہیں ہوگی۔
DeleteCheckReceipt=اس چیک کی رسید کو حذف کریں؟
ConfirmDeleteCheckReceipt=کیا آپ واقعی اس چیک کی رسید کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟
BankChecks=بینک چیک
BankChecksToReceipt=چیک ڈپازٹ کے منتظر ہیں۔
BankChecksToReceiptShort=چیک ڈپازٹ کے منتظر ہیں۔
ShowCheckReceipt=چیک ڈپازٹ کی رسید دکھائیں۔
NumberOfCheques=چیک کی تعداد
DeleteTransaction=اندراج کو حذف کریں۔
ConfirmDeleteTransaction=کیا آپ واقعی اس اندراج کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟
ThisWillAlsoDeleteBankRecord=یہ جنریٹڈ بینک انٹری کو بھی حذف کر دے گا۔
BankMovements=حرکتیں
PlannedTransactions=منصوبہ بند اندراجات
Graph=گرافس
ExportDataset_banque_1=بینک اندراجات اور اکاؤنٹ اسٹیٹمنٹ
ExportDataset_banque_2=رقم جمع کروانے کی رسید
TransactionOnTheOtherAccount=دوسرے اکاؤنٹ پر لین دین
PaymentNumberUpdateSucceeded=ادائیگی نمبر کامیابی کے ساتھ اپ ڈیٹ ہو گیا۔
PaymentNumberUpdateFailed=ادائیگی نمبر کو اپ ڈیٹ نہیں کیا جا سکا
PaymentDateUpdateSucceeded=ادائیگی کی تاریخ کامیابی کے ساتھ اپ ڈیٹ ہو گئی۔
PaymentDateUpdateFailed=ادائیگی کی تاریخ اپ ڈیٹ نہیں ہو سکی
Transactions=لین دین
BankTransactionLine=بینک انٹری
AllAccounts=تمام بینک اور کیش اکاؤنٹس
BackToAccount=اکاؤنٹ پر واپس جائیں۔
ShowAllAccounts=تمام اکاؤنٹس کے لیے دکھائیں۔
FutureTransaction=مستقبل کا لین دین۔ مصالحت سے قاصر۔
SelectChequeTransactionAndGenerate=ان چیکوں کو منتخب/فلٹر کریں جنہیں چیک ڈپازٹ کی رسید میں شامل کیا جانا ہے۔ پھر، "تخلیق" پر کلک کریں.
InputReceiptNumber=مفاہمت سے متعلق بینک اسٹیٹمنٹ کا انتخاب کریں۔ ترتیب دینے والی عددی قدر استعمال کریں: YYYYMM یا YYYYMMDD
EventualyAddCategory=آخر کار، ایک زمرہ کی وضاحت کریں جس میں ریکارڈز کی درجہ بندی کی جائے۔
ToConciliate=صلح کرنے کے لیے؟
ThenCheckLinesAndConciliate=پھر، بینک اسٹیٹمنٹ میں موجود لائنوں کو چیک کریں اور کلک کریں۔
DefaultRIB=پہلے سے طے شدہ پابندی
AllRIB=تمام BAN
LabelRIB=BAN لیبل
NoBANRecord=کوئی BAN ریکارڈ نہیں ہے۔
DeleteARib=BAN ریکارڈ کو حذف کریں۔
ConfirmDeleteRib=کیا آپ واقعی اس BAN ریکارڈ کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟
RejectCheck=چیک واپس آ گیا۔
ConfirmRejectCheck=کیا آپ واقعی اس چیک کو مسترد شدہ کے بطور نشان زد کرنا چاہتے ہیں؟
RejectCheckDate=چیک کی واپسی کی تاریخ
CheckRejected=چیک واپس آ گیا۔
CheckRejectedAndInvoicesReopened=چیک واپس آ گیا اور رسیدیں دوبارہ کھلیں۔
BankAccountModelModule=بینک اکاؤنٹس کے لیے دستاویزی ٹیمپلیٹس
DocumentModelSepaMandate=SEPA مینڈیٹ کا سانچہ۔ EEC میں صرف یورپی ممالک کے لیے مفید ہے۔
DocumentModelBan=BAN کی معلومات کے ساتھ صفحہ پرنٹ کرنے کے لیے ٹیمپلیٹ۔
NewVariousPayment=نئی متفرق ادائیگی
VariousPayment=متفرق ادائیگی
VariousPayments=متفرق ادائیگیاں
ShowVariousPayment=متفرق ادائیگی دکھائیں۔
AddVariousPayment=متفرق ادائیگی شامل کریں۔
VariousPaymentId=متفرق ادائیگی ID
VariousPaymentLabel=متفرق ادائیگی کا لیبل
ConfirmCloneVariousPayment=متفرق ادائیگی کے کلون کی تصدیق کریں۔
SEPAMandate=SEPA مینڈیٹ
YourSEPAMandate=آپ کا SEPA مینڈیٹ
FindYourSEPAMandate=یہ آپ کا SEPA مینڈیٹ ہے کہ وہ ہماری کمپنی کو آپ کے بینک کو براہ راست ڈیبٹ آرڈر کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ اسے دستخط شدہ واپس کریں (دستخط شدہ دستاویز کو اسکین کریں) یا اسے بذریعہ ڈاک بھیجیں۔
AutoReportLastAccountStatement=مفاہمت کرتے وقت آخری سٹیٹمنٹ نمبر کے ساتھ فیلڈ 'بینک اسٹیٹمنٹ کا نمبر' خودکار طور پر پُر کریں۔
CashControl=POS cash control
NewCashFence=New cash control (opening or closing)
BankColorizeMovement=حرکات کو رنگین کریں۔
BankColorizeMovementDesc=اگر یہ فنکشن فعال ہے، تو آپ ڈیبٹ یا کریڈٹ کی نقل و حرکت کے لیے مخصوص پس منظر کا رنگ منتخب کر سکتے ہیں۔
BankColorizeMovementName1=ڈیبٹ حرکت کے لیے پس منظر کا رنگ
BankColorizeMovementName2=کریڈٹ موومنٹ کے لیے پس منظر کا رنگ
IfYouDontReconcileDisableProperty=اگر آپ کچھ بینک اکاؤنٹس پر بینک مفاہمت نہیں کرتے ہیں، تو اس وارننگ کو ہٹانے کے لیے ان پر موجود پراپرٹی "%s" کو غیر فعال کر دیں۔
NoBankAccountDefined=کوئی بینک اکاؤنٹ متعین نہیں ہے۔
NoRecordFoundIBankcAccount=بینک اکاؤنٹ میں کوئی ریکارڈ نہیں ملا۔ عام طور پر، ایسا اس وقت ہوتا ہے جب بینک اکاؤنٹ میں لین دین کی فہرست سے ریکارڈ کو دستی طور پر حذف کر دیا جاتا ہے (مثال کے طور پر بینک اکاؤنٹ کی مصالحت کے دوران)۔ دوسری وجہ یہ ہے کہ ادائیگی اس وقت ریکارڈ کی گئی تھی جب ماڈیول "%s" غیر فعال تھا۔
AlreadyOneBankAccount=پہلے ہی ایک بینک اکاؤنٹ کی وضاحت کی گئی ہے۔
SEPAXMLPlacePaymentTypeInformationInCreditTransfertransactionInformation=SEPA transfer: 'Payment Type' at 'Credit Transfer' level
SEPAXMLPlacePaymentTypeInformationInCreditTransfertransactionInformationHelp=When generatin a SEPA XML file for Credit transfers, the section "PaymentTypeInformation" can now be placed inside the "CreditTransferTransactionInformation" section (instead of "Payment" section). We strongly recommend to keep this unchecked to place PaymentTypeInformation at Payment level, as all banks will not necessarily accept it at CreditTransferTransactionInformation level. Contact your bank before placing PaymentTypeInformation at CreditTransferTransactionInformation level.
ToCreateRelatedRecordIntoBank=To create missing related bank record