EXCELIA_DBARR/langs/uk_UA/main.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - main
DIRECTION=ltr
# Default for FONTFORPDF=helvetica
# Note for Chinese:
# msungstdlight or cid0ct are for traditional Chinese zh_TW (traditional does not render with Ubuntu pdf reader)
# stsongstdlight or cid0cs are for simplified Chinese zh_CN
# To read Chinese pdf with Linux: sudo apt-get install poppler-data
# cid0jp is for Japanish
# cid0kr is for Korean
# DejaVuSans is for some Eastern languages, some Asian languages and some Arabic languages
# freemono is for ru_RU or uk_UA, uz_UZ
# freeserif is for Tamil
FONTFORPDF=freemono
FONTSIZEFORPDF=8
SeparatorDecimal=,
SeparatorThousand=None
FormatDateShort=%d.%m.%Y
FormatDateShortInput=%d.%m.%Y
FormatDateShortJava=dd.MM.yyyy
FormatDateShortJavaInput=dd.MM.yyyy
FormatDateShortJQuery=dd.mm.yy
FormatDateShortJQueryInput=dd.mm.yy
FormatHourShortJQuery=HH: MI
FormatHourShort=%I:%M %p
FormatHourShortDuration=ЧЧ:ММ
FormatDateTextShort=%d %b %Y
FormatDateText=%d %B %Y
FormatDateHourShort=%d.%m.%Y %H:%M
FormatDateHourSecShort=%m/%d/%Y %I:%M:%S %p
FormatDateHourTextShort=%d %b %Y %H:%M
FormatDateHourText=%d %B %Y %H:%M
DatabaseConnection=Підключеня до Бази Данних
NoTemplateDefined=Немає шаблону для цього типу електронної пошти
AvailableVariables=Доступні змінні заміни
NoTranslation=Немає перекладу
Translation=Переклад
Translations=Translations
CurrentTimeZone=PHP TimeZone (сервер)
EmptySearchString=Введіть не порожні критерії пошуку
EnterADateCriteria=Введіть критерії дати
NoRecordFound=Записів не знайдено
NoRecordDeleted=Жодного запису не видалено
NotEnoughDataYet=Недостатньо даних
NoError=Немає помилок
Error=Помилка
Errors=Помилки
ErrorFieldRequired=Поле '%s' є обов'язковим
ErrorFieldFormat=Поле '%s' містить помилкове значення
ErrorFileDoesNotExists=Файл %s не існує
ErrorFailedToOpenFile=Неможливо відкрити файл %s
ErrorCanNotCreateDir=Неможливо створити каталог %s
ErrorCanNotReadDir=Неможливо прочитати каталог %s
ErrorConstantNotDefined=Параметр %s не було визначено
ErrorUnknown=Невідома помилка
ErrorSQL=Помилка SQL
ErrorLogoFileNotFound=Файл логотипу '%s' не знайдено
ErrorGoToGlobalSetup=Перейдіть до налаштувань «Компанія/Організація», щоб виправити це
ErrorGoToModuleSetup=Перейти до Модулю налаштувань, щоб це виправити
ErrorFailedToSendMail=Не вдалося надіслати пошту (відправник=%s, одержувач=%s)
ErrorFileNotUploaded=Файл не завантажений. Переконайтеся, що розмір не перевищує максимально допустимий, що достатньо вільного місця на диску і що не існує вже файл з таким же ім'ям в цій директорії.
ErrorInternalErrorDetected=Виявлено помилку
ErrorWrongHostParameter=Неправильний параметр хосту
ErrorYourCountryIsNotDefined=Ваша країна не визначена. Перейдіть до Home-Setup-Edit і знову опублікуйте форму.
ErrorRecordIsUsedByChild=Не вдалося видалити цей запис. Цей запис використовується принаймні одним дочірнім записом.
ErrorWrongValue=Неправильне значення
ErrorWrongValueForParameterX=Неправильне значення для параметра %s
ErrorNoRequestInError=Немає помилкового запиту
ErrorServiceUnavailableTryLater=Послуга на даний момент недоступна. Спробуйте ще раз пізніше.
ErrorDuplicateField=Повторюване значення в унікальному полі
ErrorSomeErrorWereFoundRollbackIsDone=Були знайдені деякі помилки. Зміни відмінено.
ErrorConfigParameterNotDefined=Параметр <b> %s </b> не визначено у файлі конфігурації Dolibarr <b> conf.php </b>
ErrorCantLoadUserFromDolibarrDatabase=Не вдалося знайти користувача <b> %s </b> в базі даних Dolibarr.
ErrorNoVATRateDefinedForSellerCountry=Помилка, для країни "%s" не визначено ставки ПДВ.
ErrorNoSocialContributionForSellerCountry=Помилка, тип соціальних/фіскальних податків не визначено для країни "%s".
ErrorFailedToSaveFile=Помилка, не вдалося зберегти файл.
ErrorCannotAddThisParentWarehouse=Ви намагаєтеся додати батьківський склад, який уже є дочірнім до існуючого складу
FieldCannotBeNegative=Поле "%s" не може бути від'ємним
MaxNbOfRecordPerPage=Макс. кількість записів на сторінці
NotAuthorized=Ви не уповноважені це робити.
SetDate=Установіть дату
SelectDate=Виберіть дату
SeeAlso=Дивіться також %s
SeeHere=Дивіться тут
ClickHere=Натисніть тут
Here=Тут
Apply=Застосувати
BackgroundColorByDefault=Колір фону за замовчуванням
FileRenamed=Файл було успішно перейменовано
FileGenerated=Файл успішно створено
FileSaved=Файл успішно збережено
FileUploaded=Файл було успішно завантажено
FileTransferComplete=Файл(и) успішно завантажено
FilesDeleted=Файл(и) успішно видалено
FileWasNotUploaded=Файл вибрано для вкладення, але ще не завантажено. Для цього натисніть «Вкласти файл».
NbOfEntries=Кількість записів
GoToWikiHelpPage=Прочитайте онлайн-довідку (потрібен доступ до Інтернету)
GoToHelpPage=Прочитайте довідку
DedicatedPageAvailable=Спеціальна сторінка довідки, пов’язана з вашим поточним екраном
HomePage=Домашня сторінка
RecordSaved=Запис збережено
RecordDeleted=Запис видалено
RecordGenerated=Запис створено
LevelOfFeature=Рівень можливостей
NotDefined=Не визначено
DolibarrInHttpAuthenticationSoPasswordUseless=Режим автентифікації Dolibarr встановлено на <b> %s </b> у файлі конфігурації <b> conf.php </b> <br> Це означає, що база даних паролів є зовнішньою для Dolibarr, тому зміна цього поля може не мати ефекту.
Administrator=Адміністратор
Undefined=Невизначено
PasswordForgotten=Пароль забули?
NoAccount=Немає облікового запису?
SeeAbove=Дивись вище
HomeArea=Головна
LastConnexion=Останній вхід
PreviousConnexion=Попередній вхід
PreviousValue=Попереднє значення
ConnectedOnMultiCompany=Підключений до навколишнього середовища
ConnectedSince=Підключено відтоді
AuthenticationMode=Режим аутентифікації
RequestedUrl=Запитувана URL-адреса
DatabaseTypeManager=Менеджер типів бази даних
RequestLastAccessInError=Остання помилка запиту на доступ до бази даних
ReturnCodeLastAccessInError=Код повернення для останньої помилки запиту на доступ до бази даних
InformationLastAccessInError=Інформація для останньої помилки запиту на доступ до бази даних
DolibarrHasDetectedError=Dolibarr виявив технічну помилку
YouCanSetOptionDolibarrMainProdToZero=Ви можете прочитати файл журналу або встановити для параметра $dolibarr_main_prod значення «0» у файлі конфігурації, щоб отримати більше інформації.
InformationToHelpDiagnose=Ця інформація може бути корисною для діагностичних цілей (ви можете встановити для параметра $dolibarr_main_prod значення "1", щоб приховати конфіденційну інформацію)
MoreInformation=Більше інформації
TechnicalInformation=Технічна інформація
TechnicalID=Технічний ідентифікатор
LineID=Ідентифікатор рядка
NotePublic=Примітка (загальнодоступна)
NotePrivate=Примітка (приватна)
PrecisionUnitIsLimitedToXDecimals=Dolibarr було налаштовано так, щоб обмежити точність цін за одиницю десятковими знаками <b> %s </b>.
DoTest=Тест
ToFilter=Фільтер
NoFilter=Без фільтра
WarningYouHaveAtLeastOneTaskLate=Попередження, у вас є принаймні один елемент, який перевищив час допуску.
yes=так
Yes=Так
no=ні
No=Ні
All=Всі
Home=Головна
Help=Допомога
OnlineHelp=Он-лайн допомога
PageWiki=Wiki сторінка
MediaBrowser=Медіа-браузер
Always=Завжди
Never=Ніколи
Under=Під
Period=Період
PeriodEndDate=Кінцева дата періоду
SelectedPeriod=Вибраний період
PreviousPeriod=Попередній період
Activate=Активувати
Activated=Активовано
Closed=Зачинено
Closed2=Зачинено
NotClosed=Не закритий
Enabled=Дозволено
Enable=Увімкнути
Deprecated=Не підтримується
Disable=Вимкнути
Disabled=Вимкнено
Add=Додати
AddLink=Додати посилання
RemoveLink=Видалити посилання
AddToDraft=Додати до чернетки
Update=Оновлення
Close=Закрити
CloseAs=Встановити статус на
CloseBox=Видаліть віджет з інформаційної панелі
Confirm=Підтвердьте
ConfirmSendCardByMail=Ви дійсно хочете надіслати вміст цієї картки поштою на адресу <b> %s </b>?
Delete=Видалити
Remove=Видалити
Resiliate=Припинити
Cancel=Скасувати
Modify=Змінити
Edit=Редагувати
Validate=Підтвердити
ValidateAndApprove=Підтвердити та затвердити
ToValidate=На підтвердженні
NotValidated=Не підтверджено
Save=Зберегти
SaveAs=Зберегти як
SaveAndStay=Зберігай і залишайся
SaveAndNew=Зберегти і нове
TestConnection=Тестове підключення
ToClone=Клон
ConfirmCloneAsk=Ви впевнені, що хочете клонувати об'єкт <b> %s </b>?
ConfirmClone=Виберіть дані, які потрібно клонувати:
NoCloneOptionsSpecified=Немає даних для клонування.
Of=з
Go=Іди
Run=Біжи
CopyOf=Копія
Show=Показати
Hide=Сховати
ShowCardHere=Показати картку
Search=Пошук
SearchOf=Пошук
SearchMenuShortCut=Ctrl + shift + f
QuickAdd=Швидке додавання
QuickAddMenuShortCut=Ctrl + shift + l
Valid=Дійсний
Approve=Затвердити
Disapprove=Не схвалювати
ReOpen=Відкрити повторно
OpenVerb=Open
Upload=Завантажити
ToLink=Посилання
Select=Виберіть
SelectAll=Вибрати все
Choose=Виберіть
Resize=Змінити розмір
ResizeOrCrop=Змінити розмір або обрізати
Recenter=Recenter
Author=Автор
User=Користувач
Users=Користувачі
Group=Група
Groups=Групи
UserGroup=Група користувачів
UserGroups=Групи користувачів
NoUserGroupDefined=Група користувачів не визначена
Password=Пароль
PasswordRetype=Repeat your password
NoteSomeFeaturesAreDisabled=Зауважте, що багато функцій/модулів вимкнено в цій демонстрації.
YourUserFile=Your user file
Name=Ім'я
NameSlashCompany=Назва / Компанія
Person=Особа
Parameter=Параметр
Parameters=Параметри
Value=Значення
PersonalValue=Особиста цінність
NewObject=Новий %s
NewValue=Нове значення
OldValue=Старе значення %s
CurrentValue=Поточна вартість
Code=код
Type=Тип
Language=Мова
MultiLanguage=Багатомовний
Note=Примітка
Title=Назва
Label=Етикетка
RefOrLabel=Пос. або етикетку
Info=журнал
Family=Сім'я
Description=Опис
Designation=Опис
DescriptionOfLine=Опис лінії
DateOfLine=Дата лінії
DurationOfLine=Тривалість лінії
ParentLine=Ідентифікатор батьківського рядка
Model=Шаблон документа
DefaultModel=Стандартний шаблон документа
Action=Подія
About=Про
Number=Номер
NumberByMonth=Усього звітів по місяцях
AmountByMonth=Сума по місяцях
Numero=Номер
Limit=Ліміт
Limits=Межі
Logout=Вийти
NoLogoutProcessWithAuthMode=Немає аплікативної функції відключення з режимом аутентифікації <b> %s </b>
Connection=Увійти
Setup=Встановлення
Alert=Сповіщення
MenuWarnings=Сповіщення
Previous=Попередній
Next=Далі
Cards=Картки
Card=Картка
Now=Тепер
HourStart=Початкова година
Deadline=Дедлайн
Date=Date
DateAndHour=Дата та час
DateToday=Сьогоднішня дата
DateReference=Довідкова дата
DateStart=Дата початку
DateEnd=Дата закінчення
DateCreation=Дата створення
DateCreationShort=Творіть. дата
IPCreation=Створення IP
DateModification=Дата модифікації
DateModificationShort=Модифікація дата
IPModification=Модифікація IP
DateLastModification=Остання дата модифікації
DateValidation=Дата підтвердження
DateSigning=Дата підписання
DateClosing=Кінцева дата
DateDue=Термін виконання
DateValue=Дата валютування
DateValueShort=Дата валютування
DateOperation=Дата операції
DateOperationShort=опер. Дата
DateLimit=Дата обмеження
DateRequest=Дата запиту
DateProcess=Дата процесу
DateBuild=Дата створення звіту
DatePayment=Дата оплати
DateApprove=Дата затвердження
DateApprove2=Дата затвердження (друге затвердження)
RegistrationDate=Дата Реєстрації
UserCreation=Користувач створення
UserModification=Користувач модифікації
UserValidation=Користувач перевірки
UserCreationShort=Творіть. користувач
UserModificationShort=Модифікація користувач
UserValidationShort=Дійсний. користувач
DurationYear=рік
DurationMonth=місяць
DurationWeek=тиждень
DurationDay=день
DurationYears=років
DurationMonths=місяців
DurationWeeks=тижнів
DurationDays=днів
Year=Рік
Month=Місяць
Week=тиждень
WeekShort=тиждень
Day=День
Hour=годину
Minute=Хвилина
Second=Друге
Years=Роки
Months=Місяці
Days=днів
days=днів
Hours=годин
Minutes=Хвилини
Seconds=Секунди
Weeks=тижнів
Today=Сьогодні
Yesterday=Вчора
Tomorrow=Завтра
Morning=Ранок
Afternoon=Вдень
Quadri=Quadri
MonthOfDay=Місяць дня
DaysOfWeek=Дні тижня
HourShort=Х
MinuteShort=мн
Rate=Оцінити
CurrencyRate=Курс обміну валют
UseLocalTax=Включити податок
Bytes=Байти
KiloBytes=Кілобайти
MegaBytes=мегабайти
GigaBytes=гігабайти
TeraBytes=терабайти
UserAuthor=Створено
UserModif=Оновлено
b=б.
Kb=Кб
Mb=Мб
Gb=Gb
Tb=Тб
Cut=Вирізати
Copy=Копія
Paste=Вставити
Default=За замовчуванням
DefaultValue=Значення за замовчуванням
DefaultValues=Значення за замовчуванням/фільтри/сортування
Price=іна
PriceCurrency=Ціна (валюта)
UnitPrice=Ціна за одиницю
UnitPriceHT=Ціна за одиницю (без урахування)
UnitPriceHTCurrency=Ціна за одиницю (без урахування) (валюта)
UnitPriceTTC=Ціна за одиницю
PriceU=U.P.
PriceUHT=U.P. (нетто)
PriceUHTCurrency=U.P (нетто) (валюта)
PriceUTTC=U.P. (включаючи податок)
Amount=Сума
AmountInvoice=Сума рахунку-фактури
AmountInvoiced=Сума, виставлена рахунком
AmountInvoicedHT=Сума рахунка-фактури (без податку)
AmountInvoicedTTC=Сума рахунка-фактури (включаючи податок)
AmountPayment=Сума платежу
AmountHTShort=Сума (без урахування)
AmountTTCShort=Сума (включаючи податок)
AmountHT=Сума (без податку)
AmountTTC=Сума (включаючи податок)
AmountVAT=Сума податку
MulticurrencyAlreadyPaid=Вже оплачено, оригінальна валюта
MulticurrencyRemainderToPay=Залишається платити, оригінальна валюта
MulticurrencyPaymentAmount=Сума платежу, оригінальна валюта
MulticurrencyAmountHT=Сума (без податку), початкова валюта
MulticurrencyAmountTTC=Сума (з урахуванням податку), початкова валюта
MulticurrencyAmountVAT=Сума податку, вихідна валюта
MulticurrencySubPrice=Сума за нижчою ціною в кількох валютах
AmountLT1=Сума податку 2
AmountLT2=Сума податку 3
AmountLT1ES=Сума RE
AmountLT2ES=Сума IRPF
AmountTotal=Загальна кількість
AmountAverage=Середня сума
PriceQtyMinHT=Ціна кількість мін. (без податку)
PriceQtyMinHTCurrency=Ціна кількість мін. (без податку) (валюта)
PercentOfOriginalObject=Відсоток оригінального об'єкта
AmountOrPercent=Сума або відсоток
Percentage=Процент
Total=Всього
SubTotal=Проміжний підсумок
TotalHTShort=Усього (без урахування)
TotalHT100Short=Усього 100%% (без урахування)
TotalHTShortCurrency=Усього (без урахування валюти)
TotalTTCShort=Усього (включаючи податок)
TotalHT=Усього (без податку)
TotalHTforthispage=Усього (без податку) для цієї сторінки
Totalforthispage=Усього для цієї сторінки
TotalTTC=Усього (включаючи податок)
TotalTTCToYourCredit=Усього (включаючи податки) на ваш кредит
TotalVAT=Загальний податок
TotalVATIN=Всього IGST
TotalLT1=Разом податок 2
TotalLT2=Разом податок 3
TotalLT1ES=Всього RE
TotalLT2ES=Всього IRPF
TotalLT1IN=Всього CGST
TotalLT2IN=Усього SGST
HT=Викл. податок
TTC=вкл. податок
INCVATONLY=вкл. ПДВ
INCT=Inc. всі податки
VAT=Податок з продажів
VATIN=IGST
VATs=Податки з продажу
VATINs=IGST податки
LT1=Податок з продажу 2
LT1Type=Податок з продажів 2 типу
LT2=Податок з продажу 3
LT2Type=Податок з продажів 3 типу
LT1ES=RE
LT2ES=IRPF
LT1IN=CGST
LT2IN=SGST
LT1GC=Додаткові центи
VATRate=Ставка податку
RateOfTaxN=Ставка податку %s
VATCode=Код ставки податку
VATNPR=Податкова ставка NPR
DefaultTaxRate=Ставка податку за замовчуванням
Average=Середній
Sum=Сума
Delta=Дельта
StatusToPay=Платити
RemainToPay=Залишається платити
Module=Модуль/Додаток
Modules=Модулі/додатки
Option=Варіант
Filters=фільтри
List=Список
FullList=Повний список
FullConversation=Повна розмова
Statistics=Статистика
OtherStatistics=Інша статистика
Status=Статус
Favorite=Улюблений
ShortInfo=Інформація.
Ref=Пос.
ExternalRef=Пос. зовнішній
RefSupplier=Пос. постачальник
RefPayment=Пос. оплата
CommercialProposalsShort=Комерційні пропозиції
Comment=Коментар
Comments=Коментарі
ActionsToDo=Події, які потрібно зробити
ActionsToDoShort=Зробити
ActionsDoneShort=Готово
ActionNotApplicable=Не застосовується
ActionRunningNotStarted=Починати
ActionRunningShort=В процесі
ActionDoneShort=Готово
ActionUncomplete=Неповна
LatestLinkedEvents=Останні пов’язані події %s
CompanyFoundation=Компанія/Організація
Accountant=Бухгалтер
ContactsForCompany=Контакти цієї третьої сторони
ContactsAddressesForCompany=Контакти/адреси цієї третьої сторони
AddressesForCompany=Адреси цієї третьої сторони
ActionsOnCompany=Події для цієї третьої сторони
ActionsOnContact=Події для цього контакту/адреси
ActionsOnContract=Події для цього договору
ActionsOnMember=Події про цього учасника
ActionsOnProduct=Події про цей продукт
ActionsOnAsset=Events for this fixed asset
NActionsLate=%s пізно
ToDo=Зробити
Completed=Завершено
Running=В процесі
RequestAlreadyDone=Запит уже записаний
Filter=Фільтер
FilterOnInto=Критерії пошуку ' <strong> %s </strong> ' в поля %s
RemoveFilter=Зніміть фільтр
ChartGenerated=Діаграма створена
ChartNotGenerated=Діаграма не створена
GeneratedOn=Побудуйте на %s
Generate=Згенерувати
Duration=Тривалість
TotalDuration=Загальна тривалість
Summary=Резюме
DolibarrStateBoard=Статистика бази даних
DolibarrWorkBoard=Відкрити елементи
NoOpenedElementToProcess=Немає відкритого елемента для обробки
Available=Доступний
NotYetAvailable=Ще немає в наявності
NotAvailable=Недоступний
Categories=Теги/категорії
Category=Тег/категорія
By=За
From=Продавець
FromDate=Продавець
FromLocation=Продавець
to=до
To=до
ToDate=до
ToLocation=до
at=на
and=і
or=або
Other=Інший
Others=інші
OtherInformations=Інша інформація
Workflow=Робочий процес
Quantity=Кількість
Qty=Кількість
ChangedBy=Змінено на
ApprovedBy=Затверджено
ApprovedBy2=Затверджено (друге затвердження)
Approved=Затверджено
Refused=Відмовився
ReCalculate=Перерахувати
ResultKo=Невдача
Reporting=Звітність
Reportings=Звітність
Draft=Проект
Drafts=Чернетки
StatusInterInvoiced=Виставлений рахунок
Validated=Підтверджений
ValidatedToProduce=Перевірено (для виробництва)
Opened=ВІДЧИНЕНО
OpenAll=Відкрити (Усі)
ClosedAll=Закрито (усі)
New=Новий
Discount=Знижка
Unknown=Невизначена
General=Генеральний
Size=Розмір
OriginalSize=Оригінальний розмір
Received=Отримано
Paid=Сплачений
Topic=Тема
ByCompanies=Третіми особами
ByUsers=За користувачем
Links=Посилання
Link=Посилання
Rejects=Відкидає
Preview=Попередній перегляд
NextStep=Наступний крок
Datas=Дані
None=Жодного
NoneF=Жодного
NoneOrSeveral=Жодного або кількох
Late=Пізно
LateDesc=Пункт визначається як Затримка відповідно до конфігурації системи в меню Головна - Налаштування - Сповіщення.
NoItemLate=Немає запізнілого елемента
Photo=Картина
Photos=Картинки
AddPhoto=Додати зображення
DeletePicture=Видалити зображення
ConfirmDeletePicture=Підтвердити видалення зображення?
Login=Увійти
LoginEmail=Вхід (електронна пошта)
LoginOrEmail=Вхід або електронна пошта
CurrentLogin=Поточний логін
EnterLoginDetail=Введіть дані для входу
January=січня
February=лютий
March=березень
April=квітень
May=Може
June=червень
July=липень
August=серпень
September=Вересень
October=жовтень
November=Листопад
December=Грудень
Month01=січня
Month02=лютий
Month03=березень
Month04=квітень
Month05=Може
Month06=червень
Month07=липень
Month08=серпень
Month09=Вересень
Month10=жовтень
Month11=Листопад
Month12=Грудень
MonthShort01=Січ
MonthShort02=лютий
MonthShort03=березень
MonthShort04=квітень
MonthShort05=Може
MonthShort06=черв
MonthShort07=липень
MonthShort08=серп
MonthShort09=вер
MonthShort10=жовт
MonthShort11=лист
MonthShort12=груд
MonthVeryShort01=Дж
MonthVeryShort02=Ф
MonthVeryShort03=М
MonthVeryShort04=А
MonthVeryShort05=М
MonthVeryShort06=Дж
MonthVeryShort07=Дж
MonthVeryShort08=А
MonthVeryShort09=С
MonthVeryShort10=О
MonthVeryShort11=Н
MonthVeryShort12=д
AttachedFiles=Прикріплені файли та документи
JoinMainDoc=Приєднатися до основного документа
JoinMainDocOrLastGenerated=Надішліть основний документ або останній згенерований, якщо його не знайдено
DateFormatYYYYMM=РРРР-ММ
DateFormatYYYYMMDD=РРРР-ММ-ДД
DateFormatYYYYMMDDHHMM=РРРР-ММ-ДД ГГ:СС
ReportName=Назва звіту
ReportPeriod=Звітний період
ReportDescription=Опис
Report=Звіт
Keyword=Ключове слово
Origin=Походження
Legend=Легенда
Fill=Заповніть
Reset=Скинути
File=Файл
Files=Файли
NotAllowed=Не дозволяється
ReadPermissionNotAllowed=Дозвіл на читання заборонено
AmountInCurrency=Сума у валюті %s
Example=Приклад
Examples=Приклади
NoExample=Без прикладу
FindBug=Повідомити про помилку
NbOfThirdParties=Кількість третіх осіб
NbOfLines=Кількість рядків
NbOfObjects=Кількість об'єктів
NbOfObjectReferers=Кількість споріднених елементів
Referers=Пов'язані елементи
TotalQuantity=Загальна кількість
DateFromTo=Від %s до %s
DateFrom=Від %s
DateUntil=До %s
Check=Чек
Uncheck=Зніміть прапорець
Internal=Внутрішній
External=Зовнішній
Internals=Внутрішній
Externals=Зовнішній
Warning=УВАГА
Warnings=Попередження
BuildDoc=Build Doc
Entity=Середовище
Entities=Сутності
CustomerPreview=Попередній перегляд клієнта
SupplierPreview=Попередній перегляд постачальника
ShowCustomerPreview=Показати попередній перегляд клієнта
ShowSupplierPreview=Показати попередній перегляд постачальника
RefCustomer=Пос. замовник
InternalRef=Внутрішнє реф.
Currency=Валюта
InfoAdmin=Інформація для адміністраторів
Undo=Скасувати
Redo=Повторити
ExpandAll=Розгорнути все
UndoExpandAll=Скасувати розширення
SeeAll=Бачити все
Reason=Підстава
FeatureNotYetSupported=Функція ще не підтримується
CloseWindow=Закрити вікно
Response=Відповідь
Priority=Пріоритет
SendByMail=Надіслати електронною поштою
MailSentBy=Електронний лист надіслав
NotSent=Не надіслано
TextUsedInTheMessageBody=Тіло електронної пошти
SendAcknowledgementByMail=Надіслати підтвердження електронною поштою
SendMail=Відправити лист
Email=Email
NoEMail=Немає електронної пошти
AlreadyRead=Вже прочитав
NotRead=Непрочитані
NoMobilePhone=Немає мобільного телефону
Owner=Власник
FollowingConstantsWillBeSubstituted=Наступні константи будуть замінені на відповідне значення.
Refresh=Оновити
BackToList=Повернутися до списку
BackToTree=Назад до дерева
GoBack=Повертайся
CanBeModifiedIfOk=Можна змінити, якщо дійсний
CanBeModifiedIfKo=Можна змінити, якщо недійсний
ValueIsValid=Значення дійсне
ValueIsNotValid=Значення недійсне
RecordCreatedSuccessfully=Запис створено успішно
RecordModifiedSuccessfully=Запис успішно змінено
RecordsModified=%s запис(и) змінено
RecordsDeleted=%s запис(ів) видалено
RecordsGenerated=%s згенеровано запис(ів).
AutomaticCode=Автоматичний код
FeatureDisabled=Функція вимкнена
MoveBox=Перемістити віджет
Offered=Запропоновано
NotEnoughPermissions=У вас немає дозволу на цю дію
UserNotInHierachy=This action is reserved to the supervisors of this user
SessionName=Назва сеансу
Method=Метод
Receive=Отримати
CompleteOrNoMoreReceptionExpected=Завершено або нічого більше не очікується
ExpectedValue=Очікуване значення
ExpectedQty=Очікувана кількість
PartialWoman=Часткова
TotalWoman=Всього
NeverReceived=Ніколи не отримував
Canceled=Скасовано
YouCanChangeValuesForThisListFromDictionarySetup=Ви можете змінити значення для цього списку з меню Налаштування - Словники
YouCanChangeValuesForThisListFrom=Ви можете змінити значення для цього списку з меню %s
YouCanSetDefaultValueInModuleSetup=Ви можете встановити значення за замовчуванням, яке використовується під час створення нового запису в налаштуваннях модуля
Color=Колір
Documents=Пов’язані файли
Documents2=Документи
UploadDisabled=Завантаження вимкнено
MenuAccountancy=Accounting
MenuECM=Документи
MenuAWStats=AWStats
MenuMembers=Члени
MenuAgendaGoogle=Порядок денний Google
MenuTaxesAndSpecialExpenses=Податки | Спеціальні витрати
ThisLimitIsDefinedInSetup=Ліміт Dolibarr (Меню home-setup-security): %s Kb, обмеження PHP: %s Kb
ThisLimitIsDefinedInSetupAt=Обмеження Dolibarr (меню %s): %s Кб, обмеження PHP (Параметр %s): %s Кб
NoFileFound=Жодних документів не завантажено
CurrentUserLanguage=Поточна мова
CurrentTheme=Актуальна тема
CurrentMenuManager=Поточний менеджер меню
Browser=браузер
Layout=Макет
Screen=Екран
DisabledModules=Відключені модулі
For=Для
ForCustomer=Для замовника
Signature=Підпис
DateOfSignature=Дата підпису
HidePassword=Показати команду з прихованим паролем
UnHidePassword=Показати справжню команду з чітким паролем
Root=Корінь
RootOfMedias=Корінь публічних ЗМІ (/medias)
Informations=Інформація
Page=Сторінка
Notes=Примітки
AddNewLine=Додати новий рядок
AddFile=Додати файл
FreeZone=Продукт із вільним текстом
FreeLineOfType=Елемент вільного тексту, тип:
CloneMainAttributes=Клонування об’єкта з його основними атрибутами
ReGeneratePDF=Повторне створення PDF
PDFMerge=Об'єднання PDF
Merge=Злиття
DocumentModelStandardPDF=Стандартний шаблон PDF
PrintContentArea=Показати сторінку для друку основної області вмісту
MenuManager=Менеджер меню
WarningYouAreInMaintenanceMode=Увага, ви перебуваєте в режимі технічного обслуговування: тільки під час входу <b> %s </b> можна використовувати програму в цьому режимі.
CoreErrorTitle=Системна помилка
CoreErrorMessage=Вибачте, сталася помилка. Зверніться до свого системного адміністратора, щоб перевірити журнали, або вимкніть $dolibarr_main_prod=1, щоб отримати додаткову інформацію.
CreditCard=Кредитна картка
ValidatePayment=Підтвердити платіж
CreditOrDebitCard=Кредитна або дебетова картка
FieldsWithAreMandatory=Поля з <b> %s </b> є обов'язковими
FieldsWithIsForPublic=Поля з <b> %s </b> відображаються у загальнодоступному списку учасників. Якщо ви цього не хочете, зніміть прапорець «загальнодоступний».
AccordingToGeoIPDatabase=(відповідно до перетворення GeoIP)
Line=Лінія
NotSupported=Не підтримується
RequiredField=Обов'язкове поле
Result=Результат
ToTest=Тест
ValidateBefore=Перед використанням цієї функції товар має бути перевірений
Visibility=Видимість
Totalizable=Тоталізується
TotalizableDesc=Це поле сумується в списку
Private=Приватний
Hidden=Прихований
Resources=Ресурси
Source=Джерело
Prefix=Префікс
Before=Раніше
After=Після
IPAddress=IP-адреса
Frequency=Частота
IM=Миттєві повідомлення
NewAttribute=Новий атрибут
AttributeCode=Код атрибута
URLPhoto=URL-адреса фотографії/логотипа
SetLinkToAnotherThirdParty=Посилання на іншу третю сторону
LinkTo=Посилання на
LinkToProposal=Посилання на пропозицію
LinkToExpedition= Link to expedition
LinkToOrder=Посилання на замовлення
LinkToInvoice=Посилання на рахунок-фактуру
LinkToTemplateInvoice=Посилання на шаблон рахунка-фактури
LinkToSupplierOrder=Посилання на замовлення на покупку
LinkToSupplierProposal=Посилання на пропозицію постачальника
LinkToSupplierInvoice=Посилання на рахунок-фактуру постачальника
LinkToContract=Посилання на договір
LinkToIntervention=Посилання на втручання
LinkToTicket=Посилання на квиток
LinkToMo=Посилання на Mo
CreateDraft=Створити чернетку
SetToDraft=Назад до чернетки
ClickToEdit=Натисніть, щоб відредагувати
ClickToRefresh=Натисніть, щоб оновити
EditWithEditor=Редагувати за допомогою CKEditor
EditWithTextEditor=Редагувати за допомогою текстового редактора
EditHTMLSource=Редагувати джерело HTML
ObjectDeleted=Об’єкт %s видалено
ByCountry=За країною
ByTown=По місту
ByDate=За датою
ByMonthYear=За місяць/рік
ByYear=За роками
ByMonth=По місяцях
ByDay=Протягом дня
BySalesRepresentative=Через торгового представника
LinkedToSpecificUsers=Пов’язано з певним контактом користувача
NoResults=Немає результатів
AdminTools=Інструменти адміністратора
SystemTools=Системні інструменти
ModulesSystemTools=Інструменти модулів
Test=Тест
Element=Елемент
NoPhotoYet=Ще немає доступних зображень
Dashboard=Панель приладів
MyDashboard=Моя інформаційна панель
Deductible=Франшиза
from=від
toward=до
Access=Доступ
SelectAction=Виберіть дію
SelectTargetUser=Виберіть цільового користувача/співробітника
HelpCopyToClipboard=Використовуйте Ctrl+C, щоб скопіювати в буфер обміну
SaveUploadedFileWithMask=Збережіть файл на сервері з іменем " <strong> %s </strong> " (інакше "%s")
OriginFileName=Оригінальна назва файлу
SetDemandReason=Встановити джерело
SetBankAccount=Визначте банківський рахунок
AccountCurrency=Валюта рахунку
ViewPrivateNote=Переглянути нотатки
XMoreLines=%s рядок(и) приховано
ShowMoreLines=Показати більше/менше рядків
PublicUrl=Загальнодоступна URL-адреса
AddBox=Додати поле
SelectElementAndClick=Виберіть елемент і натисніть %s
PrintFile=Роздрукувати файл %s
ShowTransaction=Показати запис на банківському рахунку
ShowIntervention=Покажіть втручання
ShowContract=Показати договір
GoIntoSetupToChangeLogo=Щоб змінити логотип, перейдіть до Головна – Налаштування – Компанія, або перейдіть до Головна – Налаштування – Дисплей, щоб приховати.
Deny=Заперечити
Denied=Відмовлено
ListOf=Список %s
ListOfTemplates=Список шаблонів
Gender=Стать
Genderman=Чоловічий
Genderwoman=Жіночий
Genderother=Інший
ViewList=Перегляд списку
ViewGantt=Погляд Ганта
ViewKanban=Перегляд канбан
Mandatory=Обов'язковий
Hello=Привіт
GoodBye=До побачення
Sincerely=З повагою
ConfirmDeleteObject=Ви впевнені, що хочете видалити цей об’єкт?
DeleteLine=Видалити рядок
ConfirmDeleteLine=Ви впевнені, що хочете видалити цей рядок?
ErrorPDFTkOutputFileNotFound=Помилка: файл не створено. Будь ласка, переконайтеся, що команда 'pdftk' встановлена в каталозі, включеному в змінну середовища $PATH (лише для Linux/unix), або зверніться до свого системного адміністратора.
NoPDFAvailableForDocGenAmongChecked=Серед перевірених записів не було доступно PDF для створення документа
TooManyRecordForMassAction=Вибрано забагато записів для масової акції. Дія обмежена списком записів %s.
NoRecordSelected=Не вибрано жодного запису
MassFilesArea=Область для файлів, створених за допомогою масових дій
ShowTempMassFilesArea=Показати область файлів, створених масовими діями
ConfirmMassDeletion=Підтвердження масового видалення
ConfirmMassDeletionQuestion=Ви впевнені, що хочете видалити %s вибраний запис(и)?
ConfirmMassClone=Bulk clone confirmation
ConfirmMassCloneQuestion=Select project to clone to
ConfirmMassCloneToOneProject=Clone to project %s
RelatedObjects=Пов'язані об'єкти
ClassifyBilled=Класифікувати виставлений рахунок
ClassifyUnbilled=Класифікувати без рахунків
Progress=Прогрес
ProgressShort=програм.
FrontOffice=Фронт-офіс
BackOffice=Бек-офіс
Submit=Подати
View=Переглянути
Export=Export
Exports=Exports
ExportFilteredList=Експортувати відфільтрований список
ExportList=Список експорту
ExportOptions=Параметри експорту
IncludeDocsAlreadyExported=Включити вже експортовані документи
ExportOfPiecesAlreadyExportedIsEnable=Documents already exported are visible and will be exported
ExportOfPiecesAlreadyExportedIsDisable=Documents already exported are hidden and won't be exported
AllExportedMovementsWereRecordedAsExported=Усі експортовані переміщення були записані як експортовані
NotAllExportedMovementsCouldBeRecordedAsExported=Не всі експортовані переміщення можна записати як експортовані
Miscellaneous=Різне
Calendar=Календар
GroupBy=Групувати за...
ViewFlatList=Переглянути плоский список
ViewAccountList=Переглянути бухгалтерську книгу
ViewSubAccountList=Перегляд книги субрахунків
RemoveString=Видалити рядок "%s"
SomeTranslationAreUncomplete=Деякі з пропонованих мов можуть бути лише частково перекладені або можуть містити помилки. Будь ласка, допоможіть виправити свою мову, зареєструвавшись на <a href="https://transifex.com/projects/p/dolibarr/" target="_blank" rel="noopener noreferrer external"> https://transifex.com/projects/p/dolibarr/ </a>, щоб додати свої покращення.
DirectDownloadLink=Загальнодоступне посилання для скачування
PublicDownloadLinkDesc=Для завантаження файлу потрібне лише посилання
DirectDownloadInternalLink=Приватне посилання для скачування
PrivateDownloadLinkDesc=Ви повинні увійти в систему та отримати дозвіл на перегляд або завантаження файлу
Download=Завантажити
DownloadDocument=Завантажити документ
DownloadSignedDocument=Download signed document
ActualizeCurrency=Оновити курс валюти
Fiscalyear=Фіскальний рік
ModuleBuilder=Конструктор модулів і додатків
SetMultiCurrencyCode=Встановити валюту
BulkActions=Масові дії
ClickToShowHelp=Натисніть, щоб показати підказку
WebSite=Веб-сайт
WebSites=веб-сайти
WebSiteAccounts=Облікові записи веб-сайтів
ExpenseReport=Звіт про витрати
ExpenseReports=Звіти про витрати
HR=HR
HRAndBank=HR і банк
AutomaticallyCalculated=Автоматично розраховується
TitleSetToDraft=Поверніться до чернетки
ConfirmSetToDraft=Ви впевнені, що хочете повернутися до статусу чернетки?
ImportId=Імпортувати ідентифікатор
Events=Події
EMailTemplates=Шаблони електронних листів
FileNotShared=Файл не надано для зовнішнього доступу
Project=Проект
Projects=Проекти
LeadOrProject=Свинець | Проект
LeadsOrProjects=Веде | Проекти
Lead=Вести
Leads=Веде
ListOpenLeads=Список відкритих потенційних клієнтів
ListOpenProjects=Перелік відкритих проектів
NewLeadOrProject=Новий лідер або проект
Rights=Дозволи
LineNb=№ рядка
IncotermLabel=Інкотермс
TabLetteringCustomer=Написи клієнта
TabLetteringSupplier=Напис продавця
Monday=понеділок
Tuesday=вівторок
Wednesday=середа
Thursday=четвер
Friday=п'ятниця
Saturday=субота
Sunday=неділя
MondayMin=Пн
TuesdayMin=вт
WednesdayMin=ми
ThursdayMin=Th
FridayMin=о
SaturdayMin=сб
SundayMin=вд
Day1=понеділок
Day2=вівторок
Day3=середа
Day4=четвер
Day5=п'ятниця
Day6=субота
Day0=неділя
ShortMonday=М
ShortTuesday=Т
ShortWednesday=В
ShortThursday=Т
ShortFriday=Ф
ShortSaturday=С
ShortSunday=С
one=один
two=два
three=три
four=чотири
five=п'ять
six=шість
seven=сім
eight=вісім
nine=дев'ять
ten=десять
eleven=одинадцять
twelve=дванадцять
thirteen=третій десяток
fourteen=чотирнадцять
fifteen=п'ятнадцять
sixteen=шістнадцять
seventeen=сімнадцять
eighteen=вісімнадцять
nineteen=дев'ятнадцять
twenty=двадцять
thirty=тридцять
forty=сорок
fifty=п'ятдесят
sixty=шістдесят
seventy=сімдесят
eighty=вісімдесят
ninety=дев'яносто
hundred=сотня
thousand=тис
million=мільйонів
billion=млрд
trillion=трильйон
quadrillion=квадрильйон
SelectMailModel=Виберіть шаблон електронної пошти
SetRef=Встановити реф
Select2ResultFoundUseArrows=Знайдено деякі результати. Використовуйте стрілки для вибору.
Select2NotFound=Результат не знайдено
Select2Enter=Введіть
Select2MoreCharacter=або більше символів
Select2MoreCharacters=або більше символів
Select2MoreCharactersMore= <strong> Синтаксис пошуку: </strong> <br> <kbd> <strong> | </strong>  </kbd>  <kbd>  OR </kbd>  (a|b) <br>  <kbd>  <strong> * </strong>  </kbd>  <kbd>  Any character </kbd>  (a*b) <br>  <kbd>  <strong> ^ </strong>  </kbd>  <kbd>  Start with </kbd>  (^ab) <br>  <kbd>  <strong> $ </strong>  </kbd>  <kbd>  End with </kbd>  ( ab$) <br>
Select2LoadingMoreResults=Завантаження інших результатів...
Select2SearchInProgress=Триває пошук...
SearchIntoThirdparties=Треті особи
SearchIntoContacts=Контакти
SearchIntoMembers=Члени
SearchIntoUsers=Користувачі
SearchIntoProductsOrServices=Продукти або послуги
SearchIntoBatch=Лоти / Серіали
SearchIntoProjects=Проекти
SearchIntoMO=Замовлення на виготовлення
SearchIntoTasks=Завдання
SearchIntoCustomerInvoices=Рахунки-фактури клієнта
SearchIntoSupplierInvoices=Рахунки постачальників
SearchIntoCustomerOrders=Замовлення на продаж
SearchIntoSupplierOrders=Замовлення на закупівлю
SearchIntoCustomerProposals=Комерційні пропозиції
SearchIntoSupplierProposals=Пропозиції постачальників
SearchIntoInterventions=Втручання
SearchIntoContracts=Контракти
SearchIntoCustomerShipments=Відправки клієнтам
SearchIntoExpenseReports=Звіти про витрати
SearchIntoLeaves=Залишати
SearchIntoKM=Knowledge base
SearchIntoTickets=Заявки
SearchIntoCustomerPayments=Виплати клієнтів
SearchIntoVendorPayments=Платежі постачальників
SearchIntoMiscPayments=Різні виплати
CommentLink=Коментарі
NbComments=Кількість коментарів
CommentPage=Місце для коментарів
CommentAdded=Коментар додано
CommentDeleted=Коментар видалено
Everybody=Усі
PayedBy=Оплачено
PayedTo=Оплачено до
Monthly=Щомісячно
Quarterly=Щоквартально
Annual=Річний
Local=Місцеві
Remote=Дистанційно
LocalAndRemote=Місцеві та віддалені
KeyboardShortcut=Комбінація клавіш
AssignedTo=Призначено
Deletedraft=Видалити чернетку
ConfirmMassDraftDeletion=Підтвердження масового видалення чернетки
FileSharedViaALink=Файл надано за загальнодоступним посиланням
SelectAThirdPartyFirst=Спочатку виберіть третю сторону...
YouAreCurrentlyInSandboxMode=Зараз ви перебуваєте в режимі «пісочниці» %s
Inventory=Інвентаризація
AnalyticCode=Аналітичний код
TMenuMRP=MRP
ShowCompanyInfos=Показати інформацію про компанію
ShowMoreInfos=Показати більше інформації
NoFilesUploadedYet=Спершу завантажте документ
SeePrivateNote=Дивіться приватну замітку
PaymentInformation=Інформація про оплату
ValidFrom=Діє з
ValidUntil=Діє до
NoRecordedUsers=Немає користувачів
ToClose=Закрити
ToRefuse=Відмовлятися
ToProcess=В процесі
ToApprove=Затвердити
GlobalOpenedElemView=Глобальний погляд
NoArticlesFoundForTheKeyword=Для ключового слова ' <strong> %s </strong> стаття не знайдена '
NoArticlesFoundForTheCategory=Для категорії не знайдено жодної статті
ToAcceptRefuse=Прийняти | відмовитися
ContactDefault_agenda=Подія
ContactDefault_commande=Замовити
ContactDefault_contrat=Договір
ContactDefault_facture=Рахунок-фактура
ContactDefault_fichinter=Втручання
ContactDefault_invoice_supplier=Рахунок-фактура постачальника
ContactDefault_order_supplier=Замовлення на придбання
ContactDefault_project=Проект
ContactDefault_project_task=Завдання
ContactDefault_propal=Пропозиція
ContactDefault_supplier_proposal=Пропозиція постачальника
ContactDefault_ticket=Квиток
ContactAddedAutomatically=Контакт додано зі сторонніх ролей контакту
More=Більше
ShowDetails=Показати деталі
CustomReports=Спеціальні звіти
StatisticsOn=Статистика на
SelectYourGraphOptionsFirst=Виберіть параметри графіка, щоб побудувати графік
Measures=Заходи
XAxis=Вісь Х
YAxis=Вісь Y
StatusOfRefMustBe=Статус %s має бути %s
DeleteFileHeader=Підтвердьте видалення файлу
DeleteFileText=Ви дійсно хочете видалити цей файл?
ShowOtherLanguages=Показати інші мови
SwitchInEditModeToAddTranslation=Перейдіть у режим редагування, щоб додати переклади для цієї мови
NotUsedForThisCustomer=Не використовується для цього клієнта
NotUsedForThisVendor=Not used for this vendor
AmountMustBePositive=Сума має бути додатною
ByStatus=За статусом
InformationMessage=Інформація
Used=Використовується
ASAP=Якнайшвидше
CREATEInDolibarr=Створено запис %s
MODIFYInDolibarr=Запис %s змінено
DELETEInDolibarr=Запис %s видалено
VALIDATEInDolibarr=Запис %s підтверджено
APPROVEDInDolibarr=Запис %s затверджено
DefaultMailModel=Модель пошти за замовчуванням
PublicVendorName=Публічне ім'я постачальника
DateOfBirth=Дата народження
SecurityTokenHasExpiredSoActionHasBeenCanceledPleaseRetry=Термін дії маркера безпеки закінчився, тому дію скасовано. Будь ласка спробуйте ще раз.
UpToDate=Актуальний
OutOfDate=Застарілий
EventReminder=Нагадування про подію
UpdateForAllLines=Оновлення для всіх ліній
OnHold=На утриманні
Civility=Цивілізованість
AffectTag=Assign a Tag
AffectUser=Assign a User
SetSupervisor=Set the supervisor
CreateExternalUser=Створити зовнішнього користувача
ConfirmAffectTag=Bulk Tag Assignement
ConfirmAffectUser=Bulk User Assignement
ProjectRole=Role assigned on each project/opportunity
TasksRole=Role assigned on each task (if used)
ConfirmSetSupervisor=Bulk Supervisor Set
ConfirmUpdatePrice=Choose a increase/decrease price rate
ConfirmAffectTagQuestion=Are you sure you want to assign tags to the %s selected record(s)?
ConfirmAffectUserQuestion=Are you sure you want to assign users to the %s selected record(s)?
ConfirmSetSupervisorQuestion=Are you sure you want to set supervisor to the %s selected record(s)?
ConfirmUpdatePriceQuestion=Are you sure you want to update the price of the %s selected record(s)?
CategTypeNotFound=Не знайдено тип тегу для типу записів
Rate=Оцінити
SupervisorNotFound=Supervisor not found
CopiedToClipboard=Скопійовано в буфер обміну
InformationOnLinkToContract=Ця сума є лише підсумком усіх рядків договору. Поняття часу не враховується.
ConfirmCancel=Ви впевнені, що хочете скасувати?
EmailMsgID=Надіслати електронний лист MsgID
EmailDate=Email date
SetToStatus=Set to status %s
SetToEnabled=Увімкнено
SetToDisabled=Вимкнено
ConfirmMassEnabling=підтвердження масового дозволу
ConfirmMassEnablingQuestion=Ви впевнені, що хочете ввімкнути вибраний запис(и) %s?
ConfirmMassDisabling=підтвердження масового відключення
ConfirmMassDisablingQuestion=Ви впевнені, що хочете вимкнути вибраний запис(и) %s?
RecordsEnabled=%s запис(ів) увімкнено
RecordsDisabled=%s запис(и) вимкнено
RecordEnabled=Запис увімкнено
RecordDisabled=Запис вимкнено
Forthcoming=Майбутнє
Currently=Наразі
ConfirmMassLeaveApprovalQuestion=Ви впевнені, що хочете схвалити вибраний запис(и) %s?
ConfirmMassLeaveApproval=Підтвердження схвалення масової відпустки
RecordAproved=Запис затверджено
RecordsApproved=%s Запис(и) затверджено
Properties=Властивості
hasBeenValidated=%s перевірено
ClientTZ=Клієнтський часовий пояс (користувач)
NotClosedYet=Ще не закрито
ClearSignature=Скинути підпис
CanceledHidden=Скасовано приховано
CanceledShown=Показано скасовано
Terminate=Припинити
Terminated=Припинено
AddLineOnPosition=Додати рядок до позиції (в кінці, якщо порожній)
ConfirmAllocateCommercial=Призначте підтвердження торгового представника
ConfirmAllocateCommercialQuestion=Ви впевнені, що хочете призначити %s вибраний запис(и)?
CommercialsAffected=Sales representatives assigned
CommercialAffected=Sales representative assigned
YourMessage=Your message
YourMessageHasBeenReceived=Your message has been received. We will answer or contact you as soon as possible.
UrlToCheck=Url to check
Automation=Automation
CreatedByEmailCollector=Created by Email collector
CreatedByPublicPortal=Created from Public portal
UserAgent=User Agent
InternalUser=Внутрішній користувач
ExternalUser=Зовнішній користувач
NoSpecificContactAddress=No specific contact or address
NoSpecificContactAddressBis=This tab is dedicated to force specific contacts or addresses for the current object. Use it only if you want to define one or several specific contacts or addresses for the object when the information on the thirdparty is not enough or not accurate.
HideOnVCard=Hide %s
AddToContacts=Add address to my contacts
LastAccess=Last access
UploadAnImageToSeeAPhotoHere=Upload an image from the tab %s to see a photo here
LastPasswordChangeDate=Last password change date