EXCELIA_DBARR/langs/tr_TR/users.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - users
HRMArea=İnsan Kaynakları Yönetim Alanı
UserCard=Kullanıcı kartı
GroupCard=Grup kartı
Permission=İzin
Permissions=İzinler
EditPassword=Parola düzenle
SendNewPassword=Yeniden parola oluştur ve gönder
SendNewPasswordLink=Şifreyi sıfırlamak için bağlantı gönder
ReinitPassword=Yeniden parola oluştur
PasswordChangedTo=Şifre buna değiştirildi: %s
SubjectNewPassword=%s için yeni parolanız
GroupRights=Grup izinleri
UserRights=Kullanıcı izinleri
Credentials=Credentials
UserGUISetup=Kullanıcı Ekranı Ayarları
DisableUser=Engelle
DisableAUser=Bir kullanıcıyı engelle
DeleteUser=Sil
DeleteAUser=Bir kullanıcı sil
EnableAUser=Bir kullanıcı etkinleştir
DeleteGroup=Sil
DeleteAGroup=Bir grup sil
ConfirmDisableUser=<b>%s</b> kullanıcısını devre dışı bırakmak istediğinizden emin misiniz?
ConfirmDeleteUser=<b>%s</b> kullanıcısını silmek istediğinizden emin misiniz? 
ConfirmDeleteGroup=<b>%s</b> grubunu silmek istediğinizden emin misiniz?
ConfirmEnableUser=<b>%s</b> kullanıcısını etkinleştirmek istediğinizden emin misiniz?
ConfirmReinitPassword=<b>%s</b>kullanıcısı için yeni bir şifre oluşturmak istediğinizden emin misiniz? 
ConfirmSendNewPassword=<b>%s</b> kullanıcısı için yeni şifre oluşturmak ve göndermek istediğinizden emin misiniz?
NewUser=Yeni Kullanıcı
CreateUser=Kullanıcı oluştur
LoginNotDefined=Kullanıcı adı tanımlı değil.
NameNotDefined=Ad tanımlı değil.
ListOfUsers=Kullanıcı Listesi
SuperAdministrator=Süper Yönetici
SuperAdministratorDesc=Genel yönetici
AdministratorDesc=Yönetici
DefaultRights=Varsayılan İzinler
DefaultRightsDesc=Burada, <u>yeni</u> bir kullanıcıya otomatik olarak verilen <u>varsayılan</u> izinleri tanımlayın (mevcut kullanıcıların izinlerini değiştirmek için kullanıcının kartına gidin).
DolibarrUsers=Dolibarr kullanıcıları
LastName=Soyadı
FirstName=Adı
ListOfGroups=Grupların Listesi
NewGroup=Yeni Grup
CreateGroup=Grup oluştur
RemoveFromGroup=Gruptan kaldır
PasswordChangedAndSentTo=Parola değiştirildi ve <b>%s</b> e gönderildi.
PasswordChangeRequest=<b>%s</b> için şifre değiştirme isteği
PasswordChangeRequestSent=Parola değiştirildi ve <b>%s</b> e gönderildi.
IfLoginExistPasswordRequestSent=If this login is a valid account (with a valid email), an email to reset password has been sent.
IfEmailExistPasswordRequestSent=If this email is a valid account, an email to reset password has been sent.
ConfirmPasswordReset=Şifre sıfırlamayı onayla
MenuUsersAndGroups=Kullanıcılar ve Gruplar
LastGroupsCreated=Oluşturulan son %s grup
LastUsersCreated=Oluşturulan son %s kullanıcı
ShowGroup=Grubu göster
ShowUser=Kullanıcıyı göster
NonAffectedUsers=Etkilenmemiş kullanıcılar
UserModified=Kullanıcı başarıyla değiştirildi
PhotoFile=Fotoğraf dosyası
ListOfUsersInGroup=Bu gruptaki kullanıcıların listesi
ListOfGroupsForUser=Bu kullanıcının gruplarının listesi
LinkToCompanyContact=Üçüncü Partiye/kişiye bağlantı
LinkedToDolibarrMember=Üye bağlantısı
LinkedToDolibarrUser=Link to user
LinkedToDolibarrThirdParty=Link to third party
CreateDolibarrLogin=Bir kullanıcı oluştur
CreateDolibarrThirdParty=Bir üçüncü parti oluştur
LoginAccountDisableInDolibarr=Account disabled in Dolibarr
PASSWORDInDolibarr=Password modified in Dolibarr
UsePersonalValue=Kişisel değer kullanın
ExportDataset_user_1=Kullanıcılar ve özellikleri
DomainUser=Etki alanı kullanıcısı %s
Reactivate=Yeniden etkinleştir
CreateInternalUserDesc=Bu form, firmanız/kuruluşunuz içinde bir iç kullanıcı oluşturmanıza olanak tanır. Bir dış kullanıcı oluşturmak için (müşteri, tedarikçi, vb ...), üçüncü parti kişi kartından 'Dolibarr Kullanıcısı Oluştur' butonunu kullanın.
InternalExternalDesc=An <b>internal</b> user is a user that is part of your company/organization, or is a partner user outside of your organization that may need to see more data  than data related to his company (the permission system will define what he can or can't see or do).<br>An <b>external</b> user is a customer, vendor or other that must view ONLY data related to himself (Creating an external user for a third-party can be done from the contact record of the third-party).<br><br>In both cases, you must grant permissions on the features that the user need.
PermissionInheritedFromAGroup=İzin hak tanındı çünkü bir kullanıcının grubundan intikal etti.
Inherited=İntikal eden
UserWillBe=Created user will be
UserWillBeInternalUser=Oluşturulacak kullanıcı bir iç kullanıcı olacaktır (çünkü belirli bir üçüncü parti ile bağlantılı değildir)
UserWillBeExternalUser=Oluşturulacak kullanıcı bir dış kullanıcı olacaktır (çünkü belirli bir üçüncü parti ile bağlantılıdır)
IdPhoneCaller=Telefon açanın kimliği
NewUserCreated=Kullanıcı %s oluşturuldu
NewUserPassword=Parola %s olarak değiştirildi
NewPasswordValidated=Yeni şifreniz doğrulandı ve giriş yapmak için şimdi kullanılmalıdır.
EventUserModified=Kullanıcı %s değiştirildi
UserDisabled=Kullanıcı %s engellendi
UserEnabled=Kullanıcı %s etkinleştirildi
UserDeleted=Kullanıcı %s kaldırıldı
NewGroupCreated=Grup %s oluşturuldu
GroupModified=Değiştirilen grup %s
GroupDeleted=Grubu %s kaldırıldı
ConfirmCreateContact=Bu kişi için bir Doibarr hesabı oluşturmak istediğinizden emin misiniz?
ConfirmCreateLogin=Bu üye için bir Doibarr hesabı oluşturmak istediğinizden emin misiniz?
ConfirmCreateThirdParty=Bu üye için bir üçüncü parti oluşturmak istediğinizden emin misiniz?
LoginToCreate=Oluşturulacak kullanıcı adı
NameToCreate=Oluşturulacak Üçüncü Parti Adı
YourRole=Sizin rolünüz
YourQuotaOfUsersIsReached=Aktif kullanıcı kotanıza ulaşıldı!
NbOfUsers=Kullanıcı sayısı
NbOfPermissions=İzin sayısı
DontDowngradeSuperAdmin=Yalnızca bir SuperAdmin, bir SuperAdmin’inin derecesini düşürebilir
HierarchicalResponsible=Yönetici
HierarchicView=Sıradüzeni Görünümü
UseTypeFieldToChange=Değiştirmek için Alan türünü kullan
OpenIDURL=OpenID URL
LoginUsingOpenID=Oturum açmak için OpenID kullan
WeeklyHours=Çalışma saati (haftalık toplam)
ExpectedWorkedHours=Expected hours worked per week
ColorUser=Kullanıcı rengi
DisabledInMonoUserMode=Bakım modunda devre dışıdır
UserAccountancyCode=Kullanıcı muhasebe kodu
UserLogoff=Kullanıcı çıkış yaptı
UserLogged=Kullanıcı giriş yaptı
DateOfEmployment=Çalışma Tarihi
DateEmployment=Çalışma
DateEmploymentStart=İşe Başlama Tarihi
DateEmploymentEnd=İşi Bırakma Tarihi
RangeOfLoginValidity=Erişim geçerliliği tarih aralığı
CantDisableYourself=Kendi kullanıcı kaydınızı devre dışı bırakamazsınız
ForceUserExpenseValidator=Gider raporu doğrulayıcısını zorla
ForceUserHolidayValidator=İzin isteği doğrulayıcısını zorla
ValidatorIsSupervisorByDefault=Varsayılan olarak, doğrulayıcı kullanıcının denetimcisidir. Bu durumu korumak için boş bırakın.
UserPersonalEmail=Kişisel eposta
UserPersonalMobile=Kişisel cep telefonu
WarningNotLangOfInterface=Warning, this is the main language the user speak, not the language of the interface he choosed to see. To change the interface language visible by this user, go on tab %s
DateLastLogin=Date last login
DatePreviousLogin=Date previous login
IPLastLogin=IP last login
IPPreviousLogin=IP previous login
ShowAllPerms=Show all permission rows
HideAllPerms=Hide all permission rows
UserPublicPageDesc=You can enable a virtual card for this user. An url with the user profile and a barcode will be available to allow anybody with a smartphone to scan it and add your contact to its address book.
EnablePublicVirtualCard=Enable the public virtual user card
PublicVirtualCardUrl=Public virtual user card