EXCELIA_DBARR/langs/tr_TR/agenda.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - agenda
IdAgenda=Etkinlik kimliği
Actions=Etkinlikler
Agenda=Gündem
TMenuAgenda=Gündem
Agendas=Gündemler
LocalAgenda=Default calendar
ActionsOwnedBy=Etkinlik sahibi
ActionsOwnedByShort=Sahibi
AffectedTo=Atanan
Event=Etkinlik
Events=Etkinlikler
EventsNb=Etkinlik sayısı
ListOfActions=Etkinlik listesi
EventReports=Etkinlik raporları
Location=Konum
ToUserOfGroup=Event assigned to any user in the group
EventOnFullDay=Tam gün(ler)deki etkinlik
MenuToDoActions=Sonlandırılmamış tüm etkinlikler
MenuDoneActions=Sonlandırılmış tüm etkinlikler
MenuToDoMyActions=Sonlanmamış etkinliklerim
MenuDoneMyActions=Sonlanmış etkinliklerim
ListOfEvents=List of events (default calendar)
ActionsAskedBy=Etkinliği bildiren
ActionsToDoBy=Etkinliğe atanan
ActionsDoneBy=Etkinliği yapan
ActionAssignedTo=Etkinliğe atanan
ViewCal=Ay görünümü
ViewDay=Gün görünümü
ViewWeek=Hafta görünümü
ViewPerUser=Kullanıcıya göre görünüm
ViewPerType=Türe göre görünüm
AutoActions= Otomatik doldurma
AgendaAutoActionDesc= Dolibarr'ın Gündem içerisinde otomatik olarak oluşturmasını istediğiniz etkinlikleri burada tanımlayabilirsiniz. Eğer hiçbiri seçilmemişse, kayıtlara sadece manuel eylemler dahil edilecek ve Gündem içerisinde gösterilecektir. Nesneler üzerinde gerçekleştirilen ticari faaliyetlerin (doğrulama, durum değişikliği) otomatik takibi kaydedilmeyecektir.
AgendaSetupOtherDesc= Bu sayfa, Dolibarr etkinliklerinizi harici bir takvim (Thunderbird, Google Calendar vb...) için dışa aktarmanızı sağlayan seçenekleri sunar
AgendaExtSitesDesc=Bu sayfa, takvimlerin dış kaynaklarını girmenize ve onları Dolibarr gündemi içerisinde görüntülemenize imkan sağlar.
ActionsEvents=Dolibarr'ın gündem içerisinde otomatik olarak bir eylem oluşturacağı etkinlikler
EventRemindersByEmailNotEnabled=%s modül kurulumunda e-posta yoluyla etkinik hatırlatıcı etkinleştirilmedi.
##### Agenda event labels #####
NewCompanyToDolibarr=%s adlı üçüncü parti oluşturuldu
COMPANY_MODIFYInDolibarr=Third party %s modified
COMPANY_DELETEInDolibarr=%s adlı üçüncü parti silindi
ContractValidatedInDolibarr=%s referans no'lu sözleşme doğrulandı
CONTRACT_DELETEInDolibarr=%s referans no'lu sözleşme silindi
PropalClosedSignedInDolibarr=%s referans no'lu teklif imzalandı
PropalClosedRefusedInDolibarr=%s referans no'lu teklif reddedildi
PropalValidatedInDolibarr=%s referans no'lu teklif doğrulandı
PropalClassifiedBilledInDolibarr=%s referans no'lu teklif faturalandı olarak sınıflandırıldı
InvoiceValidatedInDolibarr=%s referans no'lu fatura doğrulandı
InvoiceValidatedInDolibarrFromPos=%s referans no'lu fatura POS'dan doğrulandı
InvoiceBackToDraftInDolibarr=%s referans no'lu fatura taslak durumuna geri döndürüldü
InvoiceDeleteDolibarr=%s referans no'lu fatura silindi
InvoicePaidInDolibarr=%s referans no'lu fatura ödendi olarak değiştirildi
InvoiceCanceledInDolibarr=%s referans no'lu fatura iptal edildi
MemberValidatedInDolibarr=%s isimli üye doğrulandı
MemberModifiedInDolibarr=%s isimli üye değiştirildi 
MemberResiliatedInDolibarr=%s isimli üye sonlandırıldı
MemberDeletedInDolibarr=%s isimli üye silindi
MemberSubscriptionAddedInDolibarr=%s aboneliği %s referans no'lu üye için eklendi
MemberSubscriptionModifiedInDolibarr=%s aboneliği %s referans no'lu üye için değiştirildi
MemberSubscriptionDeletedInDolibarr=%s aboneiği %s referans no'lu üye için silindi
ShipmentValidatedInDolibarr=%s referans no'lu sevkiyat doğrulandı
ShipmentClassifyClosedInDolibarr=%s referans no'lu sevkiyat faturalandı olarak sınıflandırıldı
ShipmentUnClassifyCloseddInDolibarr=Shipment %s classified re-open
ShipmentBackToDraftInDolibarr=%s referans no'lu sevkiyat taslak durumuna geri döndürüldü
ShipmentDeletedInDolibarr=%s referans no'lu sevkiyat silindi
ShipmentCanceledInDolibarr=Shipment %s canceled
ReceptionValidatedInDolibarr=Reception %s validated
OrderCreatedInDolibarr=%s referans no'lu sipariş oluşturuldu
OrderValidatedInDolibarr=%s referans no'lu sipariş doğrulandı
OrderDeliveredInDolibarr=%s referans no'lu sipariş sevkedildi olarak sınıflandırıldı
OrderCanceledInDolibarr=%s referans no'lu sipariş iptal edildi
OrderBilledInDolibarr=%s referans no'lu sipariş faturalandı olarak sınıflandırıldı
OrderApprovedInDolibarr=%s referans no'lu sipariş onayladı
OrderRefusedInDolibarr=%s referans no'lu sipariş reddedildi
OrderBackToDraftInDolibarr=%s referans no'lu sipariş taslak durumuna geri döndürüldü
ProposalSentByEMail=%s referans no'lu teklif e-posta ile gönderildi
ContractSentByEMail=%s referans no'lu sözleşme e-posta ile gönderildi
OrderSentByEMail=%s referans no'lu müşteri siparişi e-posta ile gönderildi
InvoiceSentByEMail=%s referans no'lu müşteri faturası e-posta ile gönderildi
SupplierOrderSentByEMail=%s referans no'lu tedarikçi siparişi e-posta ile gönderildi
ORDER_SUPPLIER_DELETEInDolibarr=Purchase order %s deleted
SupplierInvoiceSentByEMail=%s referans no'lu tedarikçi faturası e-posta ile gönderildi
ShippingSentByEMail=%s referans no'lu sevkiyat e-posta ile gönderildi
ShippingValidated= %s referans no'lu sevkiyat doğrulandı
InterventionSentByEMail=%s referans no'lu müdahale e-posta ile gönderildi
ProposalDeleted=Teklif silindi
OrderDeleted=Sipariş silindi
InvoiceDeleted=Fatura silindi
DraftInvoiceDeleted=Draft invoice deleted
CONTACT_CREATEInDolibarr=Contact %s created
CONTACT_MODIFYInDolibarr=Contact %s modified
CONTACT_DELETEInDolibarr=Contact %s deleted
PRODUCT_CREATEInDolibarr=%s kodlu ürün oluşturuldu
PRODUCT_MODIFYInDolibarr=%s kodlu ürün değiştirildi
PRODUCT_DELETEInDolibarr=%s kodlu ürün silindi
HOLIDAY_CREATEInDolibarr=Request for leave %s created
HOLIDAY_MODIFYInDolibarr=Request for leave %s modified
HOLIDAY_APPROVEInDolibarr=Request for leave %s approved
HOLIDAY_VALIDATEInDolibarr=Request for leave %s validated
HOLIDAY_DELETEInDolibarr=Request for leave %s deleted
EXPENSE_REPORT_CREATEInDolibarr=%s referans no'lu gider raporu oluşturuldu
EXPENSE_REPORT_VALIDATEInDolibarr= %s referans no'lu gider raporu doğrulandı
EXPENSE_REPORT_APPROVEInDolibarr=%s referans no'lu gider raporu onaylandı
EXPENSE_REPORT_DELETEInDolibarr=%s referans no'lu gider raporu silindi
EXPENSE_REPORT_REFUSEDInDolibarr=%s referans no'lu gider raporu reddedildi
PROJECT_CREATEInDolibarr=%s referans no'lu proje oluşturuldu
PROJECT_MODIFYInDolibarr=%s referans no'lu proje değiştirildi
PROJECT_DELETEInDolibarr=%s referans no'lu proje silindi
TICKET_CREATEInDolibarr= %s referans no'lu destek bildirimi oluşturuldu
TICKET_MODIFYInDolibarr=%s referans no'lu destek bildirimi değiştirildi
TICKET_ASSIGNEDInDolibarr=%s referans no'lu destek bildirimi atandı
TICKET_CLOSEInDolibarr=%s referans no'lu destek bildirimi kapatıldı
TICKET_DELETEInDolibarr=%s referans no'lu destek bildirimi silindi
BOM_VALIDATEInDolibarr=BOM validated
BOM_UNVALIDATEInDolibarr=BOM unvalidated
BOM_CLOSEInDolibarr=BOM disabled
BOM_REOPENInDolibarr=BOM reopen
BOM_DELETEInDolibarr=BOM deleted
MRP_MO_VALIDATEInDolibarr=MO validated
MRP_MO_UNVALIDATEInDolibarr=MO set to draft status
MRP_MO_PRODUCEDInDolibarr=MO produced
MRP_MO_DELETEInDolibarr=MO deleted
MRP_MO_CANCELInDolibarr=MO canceled
PAIDInDolibarr=%s paid
##### End agenda events #####
AgendaModelModule=Etkinlik için belge şablonları
DateActionStart=Başlangıç tarihi
DateActionEnd=Bitiş tarihi
AgendaUrlOptions1=Filtreleme çıktısına aşağıdaki parametreleri de ekleyebilirsiniz:
AgendaUrlOptions3=<b>logina=%s</b>,  <b>%s</b> kullanıcısına ait eylemlerin çıkışlarını sınırlamak içindir.
AgendaUrlOptionsNotAdmin=<b>logina=!%s</b>, <b>%s</b> kullanıcısına ait olmayan eylemlerin çıkışlarını sınırlamak içindir.
AgendaUrlOptions4=<b>logint=%s</b>, <b>%s</b> kullanıcısına atanmış eylemlerin çıkışlarını sınırlamak içindir (sahibi ve diğerleri).
AgendaUrlOptionsProject=<b>project=__PROJECT_ID__</b>, çıkışı <b>__PROJECT_ID__</b> projesine bağlanmış eylemlere sınırlamak için.
AgendaUrlOptionsNotAutoEvent=Otomatik etkinlikleri hariç tutmak için <b>notactiontype=systemauto</b>
AgendaUrlOptionsIncludeHolidays=<b>includeholidays=1</b> to include events of holidays.
AgendaShowBirthdayEvents=Birthdays of contacts
AgendaHideBirthdayEvents=Kişilerin doğum günlerini gizle
Busy=Meşgul
ExportDataset_event1=Gündem etkinlikleri listesi
DefaultWorkingDays=Varsayılan haftalık çalışma günleri aralığı (Örnek: 1-5, 1-6)
DefaultWorkingHours=Varsayılan günlük çalışma saatleri (Örnek: 9-18)
# External Sites ical
ExportCal=Takvimi dışa aktar
ExtSites=Dış takvimleri içe aktar
ExtSitesEnableThisTool=Gündem içindeki dış takvimleri (genel kurulumda tanımlanan) göster. Kullanıcılar tarafından tanımlanan dış takvimleri etkilemez.
ExtSitesNbOfAgenda=Takvimlerin sayısı
AgendaExtNb=Takvim no. %s
ExtSiteUrlAgenda=.ical dosyasına erişmek için URL
ExtSiteNoLabel=Açıklama yok
VisibleTimeRange=Görünür zaman aralığı
VisibleDaysRange=Görünür gün aralığı
AddEvent=Etkinlik oluştur
MyAvailability=Uygunluğum
ActionType=Etkinlik türü
DateActionBegin=Etkinlik başlangıç tarihi
ConfirmCloneEvent=<b>%s</b> etkinliğinin kopyasını oluşturmak istediğinizden emin misiniz?
RepeatEvent=Etkinliği tekrarla
OnceOnly=Once only
EveryWeek=Her hafta
EveryMonth=Her ay
DayOfMonth=Ayın günü
DayOfWeek=Haftanın günü
DateStartPlusOne=Başlama tarihi + 1 saat
SetAllEventsToTodo=Set all events to todo
SetAllEventsToInProgress=Set all events to in progress
SetAllEventsToFinished=Set all events to finished
ReminderTime=Reminder period before the event
TimeType=Duration type
ReminderType=Callback type
AddReminder=Create an automatic reminder notification for this event
ErrorReminderActionCommCreation=Error creating the reminder notification for this event
BrowserPush=Browser Popup Notification
ActiveByDefault=Enabled by default