EXCELIA_DBARR/langs/tg_TJ/eventorganization.lang

# Copyright (C) 2021		Florian Henry			<florian.henry@scopen.fr>
# Copyright (C) 2021		Dorian Vabre			<dorian.vabre@gmail.com>
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

#
# Generic
#
ModuleEventOrganizationName = Ташкили чорабиниҳо
EventOrganizationDescription = Ташкили чорабиниҳо тавассути лоиҳаи модул
EventOrganizationDescriptionLong= Manage the organization of an event (show, conferences, attendees or speakers, with public pages for suggestion, vote or registration)
#
# Menu
#
EventOrganizationMenuLeft = Чорабиниҳои ташкилшуда
EventOrganizationConferenceOrBoothMenuLeft = Конфронс ё Бут

PaymentEvent=Payment of event

#
# Admin page
#
NewRegistration=Registration
EventOrganizationSetup=Танзими ташкили чорабинӣ
EventOrganization=Event organization
Settings=Танзимот
EventOrganizationSetupPage = Саҳифаи танзими ташкили чорабинӣ
EVENTORGANIZATION_TASK_LABEL = Нишони вазифаҳо барои ба таври худкор эҷод кардани лоиҳа ҳангоми тасдиқи лоиҳа
EVENTORGANIZATION_TASK_LABELTooltip = When you validate an event to organize, some tasks can be automatically created in the project<br><br>For example: <br>Send Call for Conferences<br>Send Call for Booths<br>Validate suggestions of Conferences<br>Validate application for Booths<br>Open subscriptions to the event for attendees<br>Send a remind of the event to speakers<br>Send a remind of the event to Booth hosters<br>Send a remind of the event to attendees
EVENTORGANIZATION_TASK_LABELTooltip2=Keep empty if you don't need to create tasks automatically.
EVENTORGANIZATION_CATEG_THIRDPARTY_CONF = Категория барои илова кардан ба шахсони сеюм, вақте ки касе конфронс пешниҳод мекунад, ба таври худкор таъсис дода мешавад
EVENTORGANIZATION_CATEG_THIRDPARTY_BOOTH = Категория барои ба шахсони сеюм илова кардан ба таври худкор ҳангоми пешниҳоди стенд офарида мешавад
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_ASK_CONF = Шаблон почтаи электронӣ барои фиристодани пас аз гирифтани пешниҳоди конфронс.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_ASK_BOOTH = Шаблон почтаи электронӣ барои фиристодани пас аз пешниҳоди стенд.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_AFT_SUBS_BOOTH = Template of email to send after a registration to a booth has been paid.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_AFT_SUBS_EVENT = Template of email to send after a registration to an event has been paid.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_BULK_SPEAKER = Template of email to use when sending emails from the massaction "Send emails" to speakers
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_BULK_ATTENDES = Template of email to use when sending emails from the massaction "Send emails" on attendee list
EVENTORGANIZATION_FILTERATTENDEES_CAT = In the form to create/add an attendee, restricts the list of thirdparties to thirdparties in the category
EVENTORGANIZATION_FILTERATTENDEES_TYPE = In the form to create/add an attendee, restricts the list of thirdparties to thirdparties with the nature

#
# Object
#
EventOrganizationConfOrBooth= Конфронс ё Бут
EventOrganizationConfOrBoothes=Conferences or Boothes
ManageOrganizeEvent = Manage the organization of an event
ConferenceOrBooth = Конфронс ё Бут
ConferenceOrBoothTab = Конфронс ё Бут
AmountPaid = Amount paid
DateOfRegistration = Date of registration
ConferenceOrBoothAttendee = Иштирокчии конфронс ё Бут
ApplicantOrVisitor=Applicant or visitor
Speaker=Speaker

#
# Template Mail
#
YourOrganizationEventConfRequestWasReceived = Дархости шумо барои конфронс қабул карда шуд
YourOrganizationEventBoothRequestWasReceived = Дархости шумо барои кабина қабул карда шуд
EventOrganizationEmailAskConf = Дархост барои конфронс
EventOrganizationEmailAskBooth = Дархост барои кабина
EventOrganizationEmailBoothPayment = Payment of your booth
EventOrganizationEmailRegistrationPayment = Registration for an event
EventOrganizationMassEmailAttendees = Алоқа ба иштирокчиён
EventOrganizationMassEmailSpeakers = Муошират бо баромадкунандагон
ToSpeakers=To speakers

#
# Event
#
AllowUnknownPeopleSuggestConf=Allow people to suggest conferences
AllowUnknownPeopleSuggestConfHelp=Allow unknown people to suggest a conference they want to do
AllowUnknownPeopleSuggestBooth=Allow people to apply for a booth
AllowUnknownPeopleSuggestBoothHelp=Allow unknown people to apply for a booth
PriceOfRegistration=Нархи бақайдгирӣ
PriceOfRegistrationHelp=Price to pay to register or participate in the event
PriceOfBooth=Нархи обуна барои стенд
PriceOfBoothHelp=Нархи обуна барои стенд
EventOrganizationICSLink=Link ICS for conferences
ConferenceOrBoothInformation=Маълумот дар бораи конфронс ё Бут
Attendees=Иштирокчиён
ListOfAttendeesOfEvent=List of attendees of the event project
DownloadICSLink = Истиноди ICS -ро зеркашӣ кунед
EVENTORGANIZATION_SECUREKEY = Seed to secure the key for the public registration page to suggest a conference
SERVICE_BOOTH_LOCATION = Хидмате, ки барои сатри ҳисобнома -фактура дар бораи макони дӯкон истифода мешавад
SERVICE_CONFERENCE_ATTENDEE_SUBSCRIPTION = Service used for the invoice row about an attendee subscription to an event
NbVotes=Шумораи овозҳо
#
# Status
#
EvntOrgDraft = Лоиҳа
EvntOrgSuggested = Тавсия дода мешавад
EvntOrgConfirmed = Тасдиқ шудааст
EvntOrgNotQualified = Беихтисос
EvntOrgDone = Иҷро шуд
EvntOrgCancelled = Бекор карда шуд
#
# Public page
#
SuggestForm = Саҳифаи пешниҳод
SuggestOrVoteForConfOrBooth = Page for suggestion or vote
EvntOrgRegistrationHelpMessage = Here, you can vote for a conference or suggest a new one for the event. You can also apply to have a booth during the event.
EvntOrgRegistrationConfHelpMessage = Here, you can suggest a new conference to animate during the event.
EvntOrgRegistrationBoothHelpMessage = Here, you can apply to have a booth during the event.
ListOfSuggestedConferences = Рӯйхати конфронсҳои пешниҳодшуда
ListOfSuggestedBooths=Suggested booths
ListOfConferencesOrBooths=Conferences or booths of event project
SuggestConference = Конфронси навро пешниҳод кунед
SuggestBooth = Хайма пешниҳод кунед
ViewAndVote = Воқеаҳои пешниҳодшударо бубинед ва овоз диҳед
PublicAttendeeSubscriptionGlobalPage = Public link for registration to the event
PublicAttendeeSubscriptionPage = Public link for registration to this event only
MissingOrBadSecureKey = Калиди амният нодуруст ё гум шудааст
EvntOrgWelcomeMessage = This form allows you to register as a new participant to the event
EvntOrgDuration = Ин конфронс аз %s оғоз шуда, дар %s ба охир мерасад.
ConferenceAttendeeFee = Пардохти иштирокчиёни конфронс барои ин чорабинӣ: '%s', ки аз %s то %s рух медиҳад.
BoothLocationFee = Ҷойгоҳи стенд барои ин чорабинӣ: '%s', ки аз %s то %s рух медиҳад
EventType = Навъи чорабинӣ
LabelOfBooth=Нишони Бут
LabelOfconference=Нишондиҳандаи конфронс
ConferenceIsNotConfirmed=Registration not available, conference is not confirmed yet
DateMustBeBeforeThan=%s бояд пеш аз %s бошад
DateMustBeAfterThan=%s бояд пас аз %s бошад
MaxNbOfAttendeesReached=The maximum number of participants has been reached
NewSubscription=Registration
OrganizationEventConfRequestWasReceived=Your suggestion for a conference has been received
OrganizationEventBoothRequestWasReceived=Your request for a booth has been received
OrganizationEventPaymentOfBoothWasReceived=Your payment for your booth has been recorded
OrganizationEventPaymentOfRegistrationWasReceived=Your payment for your event registration has been recorded
OrganizationEventBulkMailToAttendees=This is a remind about your participation in the event as an attendee
OrganizationEventBulkMailToSpeakers=This is a reminder on your participation in the event as a speaker
OrganizationEventLinkToThirdParty=Link to third party (customer, supplier or partner)
OrganizationEvenLabelName=Public name of the conference or booth

NewSuggestionOfBooth=Application for a booth
NewSuggestionOfConference=Application for a conference

#
# Vote page
#
EvntOrgRegistrationWelcomeMessage = Хуш омадед ба саҳифаи пешниҳоди конфронс ё стенд.
EvntOrgRegistrationConfWelcomeMessage = Хуш омадед ба саҳифаи пешниҳоди конфронс.
EvntOrgRegistrationBoothWelcomeMessage = Хуш омадед ба саҳифаи пешниҳоди стенд.
EvntOrgVoteHelpMessage = Дар ин ҷо шумо метавонед рӯйдодҳои пешниҳодшудаи лоиҳаро бинед ва ба он овоз диҳед
VoteOk = Овози шумо қабул шуд.
AlreadyVoted = Шумо аллакай ба ин чорабинӣ овоз додед.
VoteError = Ҳангоми овоздиҳӣ хато рух дод, лутфан бори дигар кӯшиш кунед.

SubscriptionOk=Your registration has been recorded
ConfAttendeeSubscriptionConfirmation = Confirmation of your subscription to an event
Attendee = Иштирокчӣ
PaymentConferenceAttendee = Пардохти иштирокчиёни конфронс
PaymentBoothLocation = Пардохти маҳалли ҷойгиршавӣ
DeleteConferenceOrBoothAttendee=Remove attendee
RegistrationAndPaymentWereAlreadyRecorder=A registration and a payment were already recorded for the email <b>%s</b>
EmailAttendee=Attendee email
EmailCompany=Company email
EmailCompanyForInvoice=Company email (for invoice, if different of attendee email)
ErrorSeveralCompaniesWithEmailContactUs=Several companies with this email has been found so we can't validate automaticaly your registration. Please contact us at %s for a manual validation
ErrorSeveralCompaniesWithNameContactUs=Several companies with this name has been found so we can't validate automaticaly your registration. Please contact us at %s for a manual validation
NoPublicActionsAllowedForThisEvent=No public actions are open to public for this event
MaxNbOfAttendees=Max number of attendees