EXCELIA_DBARR/langs/ta_IN/mrp.lang

Mrp=உற்பத்தி ஆணைகள்
MOs=உற்பத்தி ஆர்டர்கள்
ManufacturingOrder=உற்பத்தி ஆணை
MRPDescription=உற்பத்தி மற்றும் உற்பத்தி ஆணைகளை (MO) நிர்வகிப்பதற்கான தொகுதி.
MRPArea=எம்ஆர்பி பகுதி
MrpSetupPage=தொகுதி எம்ஆர்பி அமைப்பு
MenuBOM=பொருள் பில்கள்
LatestBOMModified=சமீபத்திய %s திருத்தப்பட்ட பொருட்களின் பில்கள்
LatestMOModified=சமீபத்திய %s உற்பத்தி ஆர்டர்கள் மாற்றப்பட்டன
Bom=பொருள் பில்கள்
BillOfMaterials=பொருட்களின் அளவுக்கான ரசீது
BillOfMaterialsLines=பொருட்கள் வரிகளின் பில்
BOMsSetup=தொகுதி BOM அமைவு
ListOfBOMs=Bills of material - BOM
ListOfManufacturingOrders=Manufacturing Orders
NewBOM=பொருட்கள் புதிய பில்
ProductBOMHelp=இந்த BOM மூலம் உருவாக்க (அல்லது பிரிப்பதற்கான) தயாரிப்பு. <br> குறிப்பு: 'பொருளின் தன்மை' = 'மூலப் பொருள்' என்ற பண்பு கொண்ட தயாரிப்புகள் இந்தப் பட்டியலில் காணப்படாது.
BOMsNumberingModules=BOM எண் வார்ப்புருக்கள்
BOMsModelModule=BOM ஆவண வார்ப்புருக்கள்
MOsNumberingModules=MO எண் வார்ப்புருக்கள்
MOsModelModule=MO ஆவண வார்ப்புருக்கள்
FreeLegalTextOnBOMs=BOM ஆவணத்தில் இலவச உரை
WatermarkOnDraftBOMs=வரைவு BOM இல் வாட்டர்மார்க்
FreeLegalTextOnMOs=MO ஆவணத்தில் இலவச உரை
WatermarkOnDraftMOs=வரைவு MO இல் வாட்டர்மார்க்
ConfirmCloneBillOfMaterials=%s மெட்டீரியல்களின் பில்லை நிச்சயமாக குளோன் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
ConfirmCloneMo=%s உற்பத்தி ஆர்டரை நிச்சயமாக குளோன் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
ManufacturingEfficiency=உற்பத்தி திறன்
ConsumptionEfficiency=நுகர்வு திறன்
Consumption=Consumption
ValueOfMeansLoss=Value of 0.95 means an average of 5%% of loss during the manufacturing or the disassembly
ValueOfMeansLossForProductProduced=0.95 இன் மதிப்பு என்பது உற்பத்தி செய்யப்பட்ட பொருளின் சராசரி இழப்பு 5%%
DeleteBillOfMaterials=பொருட்களின் மசோதாவை நீக்கவும்
DeleteMo=உற்பத்தி ஆர்டரை நீக்கு
ConfirmDeleteBillOfMaterials=இந்த பில் ஆஃப் மெட்டீரியல்களை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?
ConfirmDeleteMo=இந்த உற்பத்தி ஆர்டரை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?
MenuMRP=உற்பத்தி ஆணைகள்
NewMO=புதிய உற்பத்தி ஆணை
QtyToProduce=உற்பத்தி செய்ய Qty
DateStartPlannedMo=திட்டமிடப்பட்ட தொடக்க தேதி
DateEndPlannedMo=தேதி முடிவு திட்டமிடப்பட்டுள்ளது
KeepEmptyForAsap=காலி என்றால் 'முடிந்தவரை விரைவில்'
EstimatedDuration=மதிப்பிடப்பட்ட கால அளவு
EstimatedDurationDesc=இந்த BOMஐப் பயன்படுத்தி இந்தத் தயாரிப்பைத் தயாரிப்பதற்கான (அல்லது பிரித்தெடுக்க) மதிப்பிடப்பட்ட காலம்
ConfirmValidateBom=<strong> %s </strong> (புதிய உற்பத்தி ஆர்டர்களை உருவாக்க நீங்கள் இதைப் பயன்படுத்த முடியும்) உடன் BOMஐச் சரிபார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
ConfirmCloseBom=இந்த BOM ஐ ரத்துசெய்ய விரும்புகிறீர்களா (இனி புதிய உற்பத்தி ஆர்டர்களை உருவாக்க இதைப் பயன்படுத்த முடியாது) ?
ConfirmReopenBom=இந்த BOM ஐ மீண்டும் திறக்க விரும்புகிறீர்களா (புதிய உற்பத்தி ஆர்டர்களை உருவாக்க நீங்கள் இதைப் பயன்படுத்த முடியும்)
StatusMOProduced=தயாரிக்கப்பட்டது
QtyFrozen=உறைந்த Qty
QuantityFrozen=உறைந்த அளவு
QuantityConsumedInvariable=இந்தக் கொடி அமைக்கப்படும் போது, நுகரப்படும் அளவு எப்போதும் வரையறுக்கப்பட்ட மதிப்பாக இருக்கும் மற்றும் உற்பத்தி செய்யப்பட்ட அளவோடு தொடர்புடையதாக இருக்காது.
DisableStockChange=பங்கு மாற்றம் முடக்கப்பட்டது
DisableStockChangeHelp=இந்தக் கொடி அமைக்கப்படும்போது, எந்த அளவு நுகரப்பட்டாலும், இந்தத் தயாரிப்பில் பங்கு மாற்றம் இருக்காது
BomAndBomLines=பொருள் மற்றும் வரிகளின் பில்கள்
BOMLine=BOM கோடு
WarehouseForProduction=உற்பத்திக்கான கிடங்கு
CreateMO=MO ஐ உருவாக்கவும்
ToConsume=நுகர்வு
ToProduce=உற்பத்தி செய்ய
ToObtain=பெற
QtyAlreadyConsumed=Qty ஏற்கனவே நுகரப்பட்டது
QtyAlreadyProduced=Qty ஏற்கனவே தயாரிக்கப்பட்டது
QtyRequiredIfNoLoss=இழப்பு இல்லை என்றால் அளவு தேவை (உற்பத்தி திறன் 100%%)
ConsumeOrProduce=உட்கொள்ளவும் அல்லது உற்பத்தி செய்யவும்
ConsumeAndProduceAll=அனைத்தையும் நுகர்ந்து உற்பத்தி செய்
Manufactured=தயாரிக்கப்பட்டது
TheProductXIsAlreadyTheProductToProduce=சேர்க்க வேண்டிய தயாரிப்பு ஏற்கனவே உற்பத்தி செய்ய வேண்டிய தயாரிப்பு ஆகும்.
ForAQuantityOf=%s தயாரிப்பதற்கு ஒரு அளவு
ForAQuantityToConsumeOf=%s பிரித்தெடுக்கும் அளவுக்கு
ConfirmValidateMo=இந்த உற்பத்தி ஆர்டரை நிச்சயமாக சரிபார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
ConfirmProductionDesc='%s' ஐக் கிளிக் செய்வதன் மூலம், அளவுகளின் அளவுக்கான நுகர்வு மற்றும்/அல்லது உற்பத்தியை நீங்கள் சரிபார்க்கலாம். இது பங்குகளைப் புதுப்பித்து, பங்கு நகர்வுகளைப் பதிவு செய்யும்.
ProductionForRef=%s இன் உற்பத்தி
CancelProductionForRef=Cancellation of product stock decrementation for product %s
TooltipDeleteAndRevertStockMovement=Delete line and revert stock movement
AutoCloseMO=நுகர்வு மற்றும் உற்பத்தி செய்ய வேண்டிய அளவுகள் எட்டப்பட்டால், உற்பத்தி ஆணை தானாக மூடவும்
NoStockChangeOnServices=சேவைகளில் பங்கு மாற்றம் இல்லை
ProductQtyToConsumeByMO=திறந்த MO மூலம் இன்னும் பயன்படுத்த வேண்டிய தயாரிப்பு அளவு
ProductQtyToProduceByMO=திறந்த MO மூலம் இன்னும் உற்பத்தி செய்ய வேண்டிய தயாரிப்பு அளவு
AddNewConsumeLines=நுகர்வதற்கு புதிய வரியைச் சேர்க்கவும்
AddNewProduceLines=உற்பத்தி செய்ய புதிய வரியைச் சேர்க்கவும்
ProductsToConsume=உட்கொள்ள வேண்டிய பொருட்கள்
ProductsToProduce=உற்பத்தி செய்ய வேண்டிய பொருட்கள்
UnitCost=அலகு விலை
TotalCost=மொத்த செலவு
BOMTotalCost=இந்த BOM ஐ உற்பத்தி செய்வதற்கான செலவு ஒவ்வொரு அளவு மற்றும் நுகர்வுக்கான பொருளின் விலையின் அடிப்படையில் (வரையறுக்கப்பட்டால் செலவு விலையைப் பயன்படுத்தவும், இல்லையெனில் சராசரி எடையுள்ள விலை வரையறுக்கப்பட்டால், சிறந்த கொள்முதல் விலை)
BOMTotalCostService=If the "Workstation" module is activated and a workstation is defined by default on the line, then the calculation is "quantity (converted into hours) x workstation ahr", otherwise "quantity (converted into hours) x cost price of the service"
GoOnTabProductionToProduceFirst=உற்பத்தி ஆர்டரை மூடுவதற்கு நீங்கள் முதலில் தயாரிப்பைத் தொடங்கியிருக்க வேண்டும் ('%s' தாவலைப் பார்க்கவும்). ஆனால் நீங்கள் அதை ரத்து செய்யலாம்.
ErrorAVirtualProductCantBeUsedIntoABomOrMo=ஒரு கிட்டை BOM அல்லது MO இல் பயன்படுத்த முடியாது
Workstation=பணிநிலையம்
Workstations=பணிநிலையங்கள்
WorkstationsDescription=பணிநிலைய மேலாண்மை
WorkstationSetup = பணிநிலையங்களை அமைத்தல்
WorkstationSetupPage = பணிநிலையங்களை அமைக்கும் பக்கம்
WorkstationList=பணிநிலைய பட்டியல்
WorkstationCreate=புதிய பணிநிலையத்தைச் சேர்க்கவும்
ConfirmEnableWorkstation=<b> %s </b> பணிநிலையத்தை நிச்சயமாக இயக்க விரும்புகிறீர்களா?
EnableAWorkstation=பணிநிலையத்தை இயக்கவும்
ConfirmDisableWorkstation=<b> %s </b> பணிநிலையத்தை நிச்சயமாக முடக்க விரும்புகிறீர்களா?
DisableAWorkstation=பணிநிலையத்தை முடக்கு
DeleteWorkstation=அழி
NbOperatorsRequired=தேவைப்படும் ஆபரேட்டர்களின் எண்ணிக்கை
THMOperatorEstimated=மதிப்பிடப்பட்ட ஆபரேட்டர் THM
THMMachineEstimated=மதிப்பிடப்பட்ட இயந்திரம் THM
WorkstationType=பணிநிலைய வகை
Human=மனிதன்
Machine=இயந்திரம்
HumanMachine=மனித / இயந்திரம்
WorkstationArea=பணிநிலைய பகுதி
Machines=இயந்திரங்கள்
THMEstimatedHelp=இந்த விகிதமானது பொருளின் முன்னறிவிப்பு விலையை வரையறுக்க உதவுகிறது
BOM=பொருட்களின் அளவுக்கான ரசீது
CollapseBOMHelp=BOM தொகுதியின் கட்டமைப்பில் பெயரிடலின் விவரங்களின் இயல்புநிலை காட்சியை நீங்கள் வரையறுக்கலாம்
MOAndLines=உற்பத்தி ஆர்டர்கள் மற்றும் வரிகள்
MoChildGenerate=Generate Child Mo
ParentMo=MO Parent
MOChild=MO Child
BomCantAddChildBom=The nomenclature %s is already present in the tree leading to the nomenclature %s
BOMNetNeeds = BOM Net Needs
BOMProductsList=BOM's products
BOMServicesList=BOM's services