EXCELIA_DBARR/langs/sr_RS/interventions.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - interventions
Intervention=Intervencija
Interventions=Intervencije
InterventionCard=Kartica intervencije
NewIntervention=Nova intervencija
AddIntervention=Kreiraj intervenciju
ChangeIntoRepeatableIntervention=Change to repeatable intervention
ListOfInterventions=Lista intervencija
ActionsOnFicheInter=Akcije intervencije
LastInterventions=Latest %s interventions
AllInterventions=Sve intrvencije
CreateDraftIntervention=Kreiraj draft
InterventionContact=Kontakt za intervenciju
DeleteIntervention=Obriši intervenciju
ValidateIntervention=Odbri intervenciju
ModifyIntervention=Izmeni intervenciju
DeleteInterventionLine=Obriši liniju intervencije
ConfirmDeleteIntervention=Are you sure you want to delete this intervention?
ConfirmValidateIntervention=Are you sure you want to validate this intervention under name <b>%s</b>?
ConfirmModifyIntervention=Are you sure you want to modify this intervention?
ConfirmDeleteInterventionLine=Are you sure you want to delete this intervention line?
ConfirmCloneIntervention=Are you sure you want to clone this intervention?
NameAndSignatureOfInternalContact=Name and signature of intervening:
NameAndSignatureOfExternalContact=Name and signature of customer:
DocumentModelStandard=Standardni model dokumenta za intervencije
InterventionCardsAndInterventionLines=Intervencije i linije intervencija
InterventionClassifyBilled=Označi "Naplaćeno"
InterventionClassifyUnBilled=Postavi kao "Nenaplaćeno"
InterventionClassifyDone=Classify "Done"
StatusInterInvoiced=Naplaćeno
SendInterventionRef=Predaja intervencije %s
SendInterventionByMail=Send intervention by email
InterventionCreatedInDolibarr=Intervencija %s je kreirana
InterventionValidatedInDolibarr=Intervencija %s je odobrena
InterventionModifiedInDolibarr=Intervencija %s je izmenjena
InterventionClassifiedBilledInDolibarr=Intervencija %s je označena kao plaćena
InterventionClassifiedUnbilledInDolibarr=Intervencija %s je postavljena kao nenaplaćena
InterventionSentByEMail=Intervention %s sent by email
InterventionDeletedInDolibarr=Intervencija %s je obrisana
InterventionsArea=Intervencije
DraftFichinter=Draft intervencije
LastModifiedInterventions=Latest %s modified interventions
FichinterToProcess=Interventions to process
TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=Kontakt klijenta koji prat intervenciju
PrintProductsOnFichinter=Print also lines of type "product" (not only services) on intervention card
PrintProductsOnFichinterDetails=Intervencije generisane iz narudžbina
UseServicesDurationOnFichinter=Use services duration for interventions generated from orders
UseDurationOnFichinter=Hides the duration field for intervention records
UseDateWithoutHourOnFichinter=Hides hours and minutes off the date field for intervention records
InterventionStatistics=Statistika intervencija
NbOfinterventions=No. of intervention cards
NumberOfInterventionsByMonth=No. of intervention cards by month (date of validation)
AmountOfInteventionNotIncludedByDefault=Amount of intervention is not included by default into profit (in most cases, timesheets are used to count time spent). Add option PROJECT_INCLUDE_INTERVENTION_AMOUNT_IN_PROFIT to 1 into home-setup-other to include them.
InterId=Id intervencije
InterRef=Ref. intervencije
InterDateCreation=Datum kreiranja intervencije
InterDuration=Trajanje intervencije
InterStatus=Status intervencije
InterNote=Napomena intervencije
InterLine=Line of intervention
InterLineId=Id linije intervencije
InterLineDate=Datum linije intervencije
InterLineDuration=Trajanje linije intervencije
InterLineDesc=Opis linije intervencije
RepeatableIntervention=Template of intervention
ToCreateAPredefinedIntervention=To create a predefined or recurring intervention, create a common intervention and convert it into intervention template
ConfirmReopenIntervention=Are you sure you want to open back the intervention <b>%s</b>?
GenerateInter=Generate intervention