EXCELIA_DBARR/langs/sr_RS/exports.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - exports
ExportsArea=Izvozi
ImportArea=Import
NewExport=New Export
NewImport=New Import
ExportableDatas=Podaci koji se mogu exportovati
ImportableDatas=Podaci koji se mogu importovati
SelectExportDataSet=Izaberte podatke za export...
SelectImportDataSet=Izaberite podatke za import...
SelectExportFields=Choose the fields you want to export, or select a predefined export profile
SelectImportFields=Choose the source file fields you want to import and their target field in database by moving them up and down with anchor %s, or select a predefined import profile:
NotImportedFields=Polja source fajla nisu importovana
SaveExportModel=Save your selections as an export profile/template (for reuse).
SaveImportModel=Save this import profile (for reuse) ...
ExportModelName=Naziv export profila
ExportModelSaved=Export profile saved as <b>%s</b>.
ExportableFields=Polja koja se mogu exportovati
ExportedFields=Exportovana polja
ImportModelName=Naziv import profila
ImportModelSaved=Import profile saved as <b>%s</b>.
DatasetToExport=Podaci za export
DatasetToImport=Importuj fajl u podatke
ChooseFieldsOrdersAndTitle=Izaberite redosled polja...
FieldsTitle=Naziv polja
FieldTitle=Naziv polja
NowClickToGenerateToBuildExportFile=Now, select the file format in the combo box and click on "Generate" to build the export file...
AvailableFormats=Available Formats
LibraryShort=Biblioteka
ExportCsvSeparator=Csv caracter separator
ImportCsvSeparator=Csv caracter separator
Step=Korak
FormatedImport=Import Assistant
FormatedImportDesc1=This module allows you to update existing data or add new objects into the database from a file without technical knowledge, using an assistant.
FormatedImportDesc2=First step is to choose the kind of data you want to import, then the format of the source file, then the fields you want to import.
FormatedExport=Export Assistant
FormatedExportDesc1=These tools allow the export of personalized data using an assistant, to help you in the process without requiring technical knowledge.
FormatedExportDesc2=First step is to choose a predefined dataset, then which fields you want to export, and in which order.
FormatedExportDesc3=When data to export are selected, you can choose the format of the output file.
Sheet=Strana
NoImportableData=Nema podataka za import (nema modula sa definicijama koje omogućavaju import podataka)
FileSuccessfullyBuilt=File generated
SQLUsedForExport=SQL Request used to extract data
LineId=ID linije
LineLabel=Naziv linije
LineDescription=Opis linije
LineUnitPrice=Jedinična cena linije
LineVATRate=PDV linije
LineQty=Količina za liniju
LineTotalHT=Amount excl. tax for line
LineTotalTTC=Bruto svota za liniju
LineTotalVAT=PDV svota za liniju
TypeOfLineServiceOrProduct=Tip linije (0=proizvod, 1=usluga)
FileWithDataToImport=Fajl sa podacima za import
FileToImport=Izvorni fajl za import
FileMustHaveOneOfFollowingFormat=File to import must have one of following formats
DownloadEmptyExample=Download template file with field content information
StarAreMandatory=* are mandatory fields
ChooseFormatOfFileToImport=Choose the file format to use as import file format by clicking on the %s icon to select it...
ChooseFileToImport=Upload file then click on the %s icon to select file as source import file...
SourceFileFormat=Format izvornog fajla
FieldsInSourceFile=Polja u izvornom fajlu
FieldsInTargetDatabase=Ciljana polja u Dolibarr bazi (bold=obavezna)
Field=Polje
NoFields=Nema polja
MoveField=Pomeri polje broj %s
ExampleOfImportFile=Example_of_import_file
SaveImportProfile=Sačivaj ovaj import profil
ErrorImportDuplicateProfil=Greška prilikom čuvanja profila importa sa ovim imenom. Već postoji profil sa istim imenom.
TablesTarget=Ciljane tabele
FieldsTarget=Ciljana polja
FieldTarget=Ciljano polje
FieldSource=Izvorno polje
NbOfSourceLines=Broj linija u izvornom fajlu
NowClickToTestTheImport=Check that the file format (field and string delimiters) of your file matches the options shown and that you have omitted the header line, or these will be flagged as errors in the following simulation.<br>Click on the "<b>%s</b>" button to run a check of the file structure/contents and simulate the import process.<br><b>No data will be changed in your database</b>.
RunSimulateImportFile=Run Import Simulation
FieldNeedSource=Ovo polje zahteva podatke iz izvornog fajla
SomeMandatoryFieldHaveNoSource=Neka obavezna polja nisu prisutna u izvornom fajlu
InformationOnSourceFile=Informacije o izvornom fajlu
InformationOnTargetTables=Informacije o ciljanim poljima
SelectAtLeastOneField=Uključite makar jedno izvorno polje u koloni polja za eksport
SelectFormat=Izaberi ovaj format import fajla
RunImportFile=Import Data
NowClickToRunTheImport=Check the results of the import simulation. Correct any errors and re-test.<br>When the simulation reports no errors you may proceed to import the data into the database.
DataLoadedWithId=The imported data will have an additional field in each database table with this import id: <b>%s</b>, to allow it to be searchable in the case of investigating a problem related to this import.
ErrorMissingMandatoryValue=Mandatory data is empty in the source file for field <b>%s</b>.
TooMuchErrors=There are still <b>%s</b> other source lines with errors but output has been limited.
TooMuchWarnings=There are still <b>%s</b> other source lines with warnings but output has been limited.
EmptyLine=Prazna linija (biće preskočena)
CorrectErrorBeforeRunningImport=You <b>must</b> correct all errors <b>before</b> running the definitive import.
FileWasImported=Fajl je importovan sa brojem <b>%s</b>.
YouCanUseImportIdToFindRecord=You can find all the imported records in your database by filtering on field <b>import_key='%s'</b>.
NbOfLinesOK=Broj linija bez grešaka i upozorenja: <b>%s</b>.
NbOfLinesImported=Broj uspešno importovanih linija: <b>%s</b>.
DataComeFromNoWhere=Vrednost ne dolazi iz izvornog fajla.
DataComeFromFileFieldNb=Vrednost dolazi iz polja broj <b>%s</b> u izvornom fajlu.
DataComeFromIdFoundFromRef=Value that comes from field number <b>%s</b> of source file will be used to find the id of the parent object to use (so the object <b>%s</b> that has the ref. from source file must exist in the database).
DataComeFromIdFoundFromCodeId=Code that comes from field number <b>%s</b> of source file will be used to find the id of the parent object to use (so the code from source file must exist in the dictionary <b>%s</b>). Note that if you know the id, you can also use it in the source file instead of the code. Import should work in both cases.
DataIsInsertedInto=Data iz izvornog fajla će biti sačuvana u sledećem polju:
DataIDSourceIsInsertedInto=The id of the parent object, that was found using the data in the source file, will be inserted into the following field:
DataCodeIDSourceIsInsertedInto=The id of the parent line, that was found from code, will be inserted into the following field:
SourceRequired=Vrednost je obavezna
SourceExample=Primer mogućih vrednosti
ExampleAnyRefFoundIntoElement=Ref. nađena za element <b>%s</b>
ExampleAnyCodeOrIdFoundIntoDictionary=Kod (ili Id) je pronađen u rečniku <b>%s</b>
CSVFormatDesc=<b>Comma Separated Value</b> file format (.csv).<br>This is a text file format where fields are separated by a separator [ %s ]. If separator is found inside a field content, field is rounded by round character [ %s ]. Escape character to escape round character is [ %s ].
Excel95FormatDesc=<b>Excel</b> file format (.xls)<br>This is the native Excel 95 format (BIFF5).
Excel2007FormatDesc=<b>Excel</b> file format (.xlsx)<br>This is the native Excel 2007 format (SpreadsheetML).
TsvFormatDesc=<b>Tab Separated Value</b> format (.tsv)<br>Ovo je tekstualni format gde su polja razdvojena tabom.
ExportFieldAutomaticallyAdded=Field <b>%s</b> was automatically added. It will avoid you to have similar lines to be treated as duplicate record (with this field added, all lines will own their own id and will differ).
CsvOptions=CSV format options
Separator=Field Separator
Enclosure=String Delimiter
SpecialCode=Posebni kod
ExportStringFilter=%% omogućava zamenu jednog ili više karaktera u tekstu
ExportDateFilter=YYYY, YYYYMM, YYYYMMDD: filters by one year/month/day<br>YYYY+YYYY, YYYYMM+YYYYMM, YYYYMMDD+YYYYMMDD: filters over a range of years/months/days<br> > YYYY, > YYYYMM, > YYYYMMDD: filters on all following years/months/days<br> < YYYY, < YYYYMM, < YYYYMMDD: filters on all previous years/months/days
ExportNumericFilter=NNNNN filters by one value<br>NNNNN+NNNNN filters over a range of values<br>< NNNNN filters by lower values<br>> NNNNN filters by higher values
ImportFromLine=Uvoz počinje od linije broj
EndAtLineNb=Završi na boju linije
ImportFromToLine=Limit range (From - To). Eg. to omit header line(s).
SetThisValueTo2ToExcludeFirstLine=For example, set this value to 3 to exclude the 2 first lines.<br>If the header lines are NOT omitted, this will result in multiple errors in the Import Simulation.
KeepEmptyToGoToEndOfFile=Keep this field empty to process all lines to the end of the file.
SelectPrimaryColumnsForUpdateAttempt=Select column(s) to use as primary key for an UPDATE import
UpdateNotYetSupportedForThisImport=Update is not supported for this type of import (only insert)
NoUpdateAttempt=No update attempt was performed, only insert
ImportDataset_user_1=Users (employees or not) and properties
ComputedField=Computed field
## filters
SelectFilterFields=Ukoliko želite da filtrirate po nekim vrednostima unesite ih ovde.
FilteredFields=Filtrirana polja
FilteredFieldsValues=Vrednost za filtriranje
FormatControlRule=Pravilo za kontrolu formata
## imports updates
KeysToUseForUpdates=Key (column) to use for <b>updating</b> existing data
NbInsert=Number of inserted lines: %s
NbUpdate=Number of updated lines: %s
MultipleRecordFoundWithTheseFilters=Multiple records have been found with these filters: %s
StocksWithBatch=Stocks and location (warehouse) of products with batch/serial number