EXCELIA_DBARR/langs/sl_SI/products.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - products
ProductRef=Referenca proizvoda
ProductLabel=Naziv proizvoda
ProductLabelTranslated=Prevedena oznaka izdelka
ProductDescription=Opis izdelka
ProductDescriptionTranslated=Preveden opis izdelka
ProductNoteTranslated=Prevedena opomba o izdelku
ProductServiceCard=Kartica proizvoda/storitve
TMenuProducts=Proizvodi
TMenuServices=Storitve
Products=Proizvodi
Services=Storitve
Product=Proizvod
Service=Storitev
ProductId=ID proizvoda/storitve
Create=Kreiraj
Reference=Referenca
NewProduct=Nov proizvod
NewService=Nova storitev
ProductVatMassChange=Globalna posodobitev DDV
ProductVatMassChangeDesc=To orodje posodablja stopnjo DDV, določeno za <b> <u> VSE </u> </b> izdelke in storitve!
MassBarcodeInit=Vzpostavitev masovne črtne kode
MassBarcodeInitDesc=Na tej strani lahko vzpostavite črtno kodo za objekte, ki črtne kode nimajo določene. Pred tem preverite, da je zaključena nastavitev modula za črtne kode.
ProductAccountancyBuyCode=Knjigovodska oznaka (nakup)
ProductAccountancyBuyIntraCode=Računovodska koda (nakup znotraj skupnosti)
ProductAccountancyBuyExportCode=Knjigovodska šifra (nakup uvoz)
ProductAccountancySellCode=Knjigovodska šifra (prodaja)
ProductAccountancySellIntraCode=Računovodska koda (prodaja znotraj Skupnosti)
ProductAccountancySellExportCode=Knjigovodska oznaka (prodaja izvoz)
ProductOrService=Proizvod ali storitev
ProductsAndServices=Proizvodi in storitve
ProductsOrServices=Proizvodi ali storitve
ProductsPipeServices=Izdelki | Storitve
ProductsOnSale=Izdelki za prodajo
ProductsOnPurchase=Izdelki za nakup
ProductsOnSaleOnly=Izdelki samo za prodajo
ProductsOnPurchaseOnly=Izdelki samo za nakup
ProductsNotOnSell=Izdelki niso naprodaj in niso za nakup
ProductsOnSellAndOnBuy=Proizvodi za prodajo ali nabavo
ServicesOnSale=Storitve za prodajo
ServicesOnPurchase=Storitve za nakup
ServicesOnSaleOnly=Storitve samo za prodajo
ServicesOnPurchaseOnly=Storitve samo za nakup
ServicesNotOnSell=Storitve niso naprodaj in niso za nakup
ServicesOnSellAndOnBuy=Storitve za prodajo ali za nabavo
LastModifiedProductsAndServices=Najnovejši %s izdelki/storitve, ki so bili spremenjeni
LastRecordedProducts=Najnovejši %s posneti izdelki
LastRecordedServices=Zadnje %s zabeležene storitve
CardProduct0=Proizvod
CardProduct1=Storitev
Stock=Zaloga
MenuStocks=Zaloge
Stocks=Zaloge in lokacija (skladišče) izdelkov
Movements=Premiki
Sell=Prodaja
Buy=Nakup
OnSell=Prodano
OnBuy=Nabavljeno
NotOnSell=Opuščeno
ProductStatusOnSell=Na voljo
ProductStatusNotOnSell=Opuščeno
ProductStatusOnSellShort=Na voljo
ProductStatusNotOnSellShort=Opuščeno
ProductStatusOnBuy=Na voljo
ProductStatusNotOnBuy=Opuščeno
ProductStatusOnBuyShort=Na voljo
ProductStatusNotOnBuyShort=Opuščeno
UpdateVAT=Posodobi vat
UpdateDefaultPrice=Posodobi privzeto ceno
UpdateLevelPrices=Posodobite cene za vsako raven
AppliedPricesFrom=Uporabljeno od
SellingPrice=Prodajna cena
SellingPriceHT=Prodajna cena (brez davka)
SellingPriceTTC=Prodajne cene (z DDV)
SellingMinPriceTTC=Najnižja prodajna cena (vključno z davkom)
CostPriceDescription=To polje cene (brez davka) lahko uporabite za zajem povprečnega zneska, ki ga ta izdelek stane za vaše podjetje. To je lahko katera koli cena, ki jo izračunate sami, na primer iz povprečne nabavne cene plus povprečni stroški proizvodnje in distribucije.
CostPriceUsage=To vrednost bi lahko uporabili za izračun marže.
ManufacturingPrice=Cena izdelave
SoldAmount=Prodana količina
PurchasedAmount=Kupljena količina
NewPrice=Nova cena
MinPrice=Min. prodajna cena
EditSellingPriceLabel=Uredi oznako prodajne cene
CantBeLessThanMinPrice=Prodajna cena ne more biti nižja od minimalne za ta proizvod (%s brez DDV). To sporočilo se pojavi lahko tudi, če vnesete prevelik popust
ContractStatusClosed=Zaprta
ErrorProductAlreadyExists=Proizvod z referenco %s že obstaja.
ErrorProductBadRefOrLabel=Napačna vrednost reference ali naziva.
ErrorProductClone=Prišlo je do težave pri poskusu kloniranja proizvoda ali storitve.
ErrorPriceCantBeLowerThanMinPrice=Napaka, cena ne more biti nižja od minimalne cene.
Suppliers=Dobavitelji
SupplierRef=SKU dobavitelja
ShowProduct=Prikaži proizvod
ShowService=Prikaži storitev
ProductsAndServicesArea=Področje proizvodov in storitev
ProductsArea=Področje proizvodov
ServicesArea=Področje storitev
ListOfStockMovements=Seznam gibanja zalog
BuyingPrice=Nabavna cena
PriceForEachProduct=Izdelki s posebnimi cenami
SupplierCard=Kartica dobavitelja
PriceRemoved=Cena odstranjena
BarCode=Črtna koda
BarcodeType=Tip črtne kode
SetDefaultBarcodeType=Nastavi tip črtne kode
BarcodeValue=Vrednost črtne kode
NoteNotVisibleOnBill=Opomba (ni vidna na računih, ponudbah...)
ServiceLimitedDuration=Če ima proizvod storitev z omejenim trajanjem:
FillWithLastServiceDates=Izpolnite z zadnjimi datumi storitev
MultiPricesAbility=Več cenovnih segmentov na izdelek/storitev (vsaka stranka je v enem cenovnem segmentu)
MultiPricesNumPrices=Število cen
DefaultPriceType=Osnova privzetih cen (z ali brez davka) pri dodajanju novih prodajnih cen
AssociatedProductsAbility=Omogoči komplete (nabor več izdelkov)
VariantsAbility=Omogoči različice (različice izdelkov, na primer barva, velikost)
AssociatedProducts=Kompleti
AssociatedProductsNumber=Število izdelkov, ki sestavljajo ta komplet
ParentProductsNumber=Število nadrejenih sestavljenih izdelkov
ParentProducts=Starševski izdelki
IfZeroItIsNotAVirtualProduct=Če je 0, ta izdelek ni komplet
IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=Če je 0, tega izdelka ne uporablja noben komplet
KeywordFilter=Filter ključnih besed
CategoryFilter=Filter kategorij
ProductToAddSearch=Iskanje proizvoda za dodajanje
NoMatchFound=Ni ujemanja
ListOfProductsServices=Seznam izdelkov/storitev
ProductAssociationList=Seznam izdelkov/storitev, ki so komponente tega kompleta
ProductParentList=Seznam kompletov s tem izdelkom kot komponento
ErrorAssociationIsFatherOfThis=Eden od izbranih proizvodov je nadrejen trenutnemu proizvodu
DeleteProduct=Izbriši proizvod/storitev
ConfirmDeleteProduct=Ali zares želite izbrisati ta proizvod/storitev?
ProductDeleted=Proizvod/storitev "%s" je izbrisan iz baze podatkov.
ExportDataset_produit_1=Proizvodi
ExportDataset_service_1=Storitve
ImportDataset_produit_1=Proizvodi
ImportDataset_service_1=Storitve
DeleteProductLine=Izbriši vrstico proizvoda
ConfirmDeleteProductLine=Ali zares želite izbrisati to vrstico proizvoda?
ProductSpecial=Specialni
QtyMin=Min. nakupna količina
PriceQtyMin=Cena količina min.
PriceQtyMinCurrency=Cena (valuta) za to kol.
WithoutDiscount=Brez popusta
VATRateForSupplierProduct=Stopnja DDV (za dobavitelja/izdelek)
DiscountQtyMin=Popust za to količino.
NoPriceDefinedForThisSupplier=Cena/količina ni določena za dobavitelja/izdelek
NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=Za izdelek dobavitelj ni določil cene/količino
PredefinedItem=Vnaprej določen element
PredefinedProductsToSell=Vnaprej določen izdelek
PredefinedServicesToSell=Vnaprej določena storitev
PredefinedProductsAndServicesToSell=Vnaprej določeni proizvodi/storitve za prodajo
PredefinedProductsToPurchase=Vnaprej določen proizvodi za nakup
PredefinedServicesToPurchase=Vnaprej določene storitve za nakup
PredefinedProductsAndServicesToPurchase=Vnaprej določeni izdelki/storitve za nakup
NotPredefinedProducts=Ni vnaprej določenih izdelkov/storitev
GenerateThumb=Generiraj sličico
ServiceNb=Storitev št. %s
ListProductServiceByPopularity=Seznam proizvodov/storitev po priljubljenosti
ListProductByPopularity=Seznam proizvodov po priljubljenosti
ListServiceByPopularity=Seznam storitev po priljubljenosti
Finished=Končni izdelek
RowMaterial=Osnovni material
ConfirmCloneProduct=Ali ste prepričani, da želite klonirati izdelek ali storitev <b> %s </b>?
CloneContentProduct=Klonirajte vse glavne informacije o izdelku/storitvi
ClonePricesProduct=Cene klonov
CloneCategoriesProduct=Kloniraj povezane oznake/kategorije
CloneCompositionProduct=Klonirajte virtualne izdelke/storitve
CloneCombinationsProduct=Klonirajte različice izdelka
ProductIsUsed=Ta proizvod je rabljen
NewRefForClone=Ref. novega proizvoda/storitve
SellingPrices=Prodajne cene
BuyingPrices=Odkupne cene
CustomerPrices=Cene za kupce
SuppliersPrices=Dobaviteljeve cene
SuppliersPricesOfProductsOrServices=Dobaviteljeve cene (izdelkov ali storitev)
CustomCode=Carina|Blago |Oznaka HS
CountryOrigin=Država izvora
RegionStateOrigin=Regija izvora
StateOrigin=Država|Pokrajina izvora
Nature=Vrsta izdelka (surov/proizveden)
NatureOfProductShort=Narava izdelka
NatureOfProductDesc=Surovina ali izdelan izdelek
ShortLabel=Kratek naziv
Unit=Enota
p=e.
set=set
se=set
second=sekunda
s=s
hour=ura
h=h
day=dan
d=d
kilogram=kilogram
kg=kg
gram=gram
g=g
meter=meter
m=m
lm=lm
m2=m²
m3=m³
liter=liter
l=l
unitP=Kos
unitSET=Set
unitS=Sekunda
unitH=Ura
unitD=Dan
unitG=gram
unitM=Merilnik
unitLM=Linearni meter
unitM2=Kvadratni meter
unitM3=Kubični meter
unitL=Liter
unitT=ton
unitKG=kg
unitG=gram
unitMG=mg
unitLB=funt
unitOZ=unča
unitM=Merilnik
unitDM=dm
unitCM=cm
unitMM=mm
unitFT=ft
unitIN=v
unitM2=Kvadratni meter
unitDM2=dm²
unitCM2=cm²
unitMM2=mm²
unitFT2=ft²
unitIN2=in²
unitM3=Kubični meter
unitDM3=dm³
unitCM3=cm³
unitMM3=mm³
unitFT3=ft³
unitIN3=in³
unitOZ3=unča
unitgallon=galona
ProductCodeModel=Predloga za referenco proizvoda
ServiceCodeModel=Predloga za referenco storitve
CurrentProductPrice=Trenutna cena
AlwaysUseNewPrice=Vedno uporabi trenutno ceno proizvoda/storitve
AlwaysUseFixedPrice=Uporabi fiksno ceno
PriceByQuantity=Različne cene glede na količino
DisablePriceByQty=Onemogoči cene po količini
PriceByQuantityRange=Območje količin
MultipriceRules=Samodejne cene za segment
UseMultipriceRules=Uporabite pravila cenovnega segmenta (definirana v nastavitvah modula izdelka) za samodejni izračun cen vseh drugih segmentov glede na prvi segment
PercentVariationOver=%% različica nad %s
PercentDiscountOver=%% popust nad %s
KeepEmptyForAutoCalculation=Pustite prazno, da se to samodejno izračuna iz teže ali prostornine izdelkov
VariantRefExample=Primeri: COL, SIZE
VariantLabelExample=Primeri: barva, velikost
### composition fabrication
Build=Proizvodnja
ProductsMultiPrice=Izdelki in cene za vsak cenovni segment
ProductsOrServiceMultiPrice=Cene za kupca (proizvodov ali storitev, večcenovno)
ProductSellByQuarterHT=Promet izdelkov četrtletno pred obdavčitvijo
ServiceSellByQuarterHT=Promet storitev četrtletno pred obdavčitvijo
Quarter1=1. četrtletje
Quarter2=2. četrtletje
Quarter3=3. četrtletje
Quarter4=4. četrtletje
BarCodePrintsheet=Natisnite črtne kode
PageToGenerateBarCodeSheets=S tem orodjem lahko natisnete liste nalepk s črtno kodo. Izberite obliko vaše strani z nalepko, vrsto črtne kode in vrednost črtne kode, nato kliknite gumb <b> %s </b> .
NumberOfStickers=Število nalepk za tiskanje na stran
PrintsheetForOneBarCode=Tiskaj več nalepk za eno črtno kodo
BuildPageToPrint=Generiraj stran za tiskanje
FillBarCodeTypeAndValueManually=Ročno vnesi tip črtne kode in vrednost.
FillBarCodeTypeAndValueFromProduct=Vnesi tip črtne kode in vrednost iz črtne kode proizvoda.
FillBarCodeTypeAndValueFromThirdParty=Izpolnite vrsto črtne kode in vrednost črtne kode.
DefinitionOfBarCodeForProductNotComplete=Definicija vrste ali vrednosti črtne kode ni popolna za izdelek %s.
DefinitionOfBarCodeForThirdpartyNotComplete=Definicija vrste ali vrednosti črtne kode ni popolna za partnerja %s.
BarCodeDataForProduct=Informacije o črtni kodi izdelka %s:
BarCodeDataForThirdparty=Informacije o črtni kodi partnerja %s:
ResetBarcodeForAllRecords=Določite vrednost črtne kode za vse zapise (to bo tudi ponastavilo že definirano vrednost črtne kode z novimi vrednostmi)
PriceByCustomer=Za vsako stranko različne cene
PriceCatalogue=Enotna prodajna cena za izdelek/storitev
PricingRule=Pravila za prodajne cene
AddCustomerPrice=Dodaj ceno po kupcu
ForceUpdateChildPriceSoc=Nastavite enako ceno za hčerinske družbe stranke
PriceByCustomerLog=Pregled prejšnjih cen za kupce
MinimumPriceLimit=Minimalna cena ne more biti nižja kot %s
MinimumRecommendedPrice=Najnižja priporočena cena je: %s
PriceExpressionEditor=Urejevalnik prikaza cene
PriceExpressionSelected=Izbran prikaz cene
PriceExpressionEditorHelp1="cena = 2 + 2" ali "2 + 2" za nastavitev cene. Uporabite ; za ločitev izrazov
PriceExpressionEditorHelp2=Lahko dostopate do EkstraPolj s spremenljivkami kot  <b>#extrafield_myextrafieldkey#</b> in globalnimi spremenljivkami kot <b>#global_mycode#</b>
PriceExpressionEditorHelp3=Pri cenah izdelka/storitve in prodajalca so na voljo te spremenljivke: <br> <b> #tva_tx# #localtax1_tx# #localtax2_tx# #weight# #length# #surface# #price_min# </b>
PriceExpressionEditorHelp4=Samo v ceni izdelka/storitve: <b> #supplier_min_price# </b> <br> Samo v cenah dobavitelja: <b> #supplier_quantity# in #supplier_tva_tx# </b>
PriceExpressionEditorHelp5=Globalne vrednosti, ki so na voljo:
PriceMode=Način cene
PriceNumeric=Številka
DefaultPrice=Privzeta cena
DefaultPriceLog=Dnevnik prejšnjih privzetih cen
ComposedProductIncDecStock=Povečanje/znmanjšanje zaloge pri spremembi nadrejenega
ComposedProduct=Otroški izdelki
MinSupplierPrice=Najnižjo odkupno ceno
MinCustomerPrice=Minimalna prodajna cena
NoDynamicPrice=Brez dinamične cene
DynamicPriceConfiguration=Dimnamična konfiguracija cene
DynamicPriceDesc=Določite lahko matematične formule za izračun cen strank ali prodajalcev. Take formule lahko uporabljajo vse matematične operatorje, nekatere konstante in spremenljivke. Tukaj lahko določite spremenljivke, ki jih želite uporabiti. Če spremenljivka potrebuje samodejno posodobitev, lahko definirate zunanji URL, da Dolibarrju omogočite samodejno posodobitev vrednosti.
AddVariable=Dodaj spremenljivko
AddUpdater=Dodaj posodobitev
GlobalVariables=Globalne spremenljivke
VariableToUpdate=Spremenljivka za posodobitev
GlobalVariableUpdaters=Zunanji programi za posodabljanje spremenljivk
GlobalVariableUpdaterType0=JSON podatki
GlobalVariableUpdaterHelp0=Razčleni JSON podatke iz specifičnega URL, VALUE določa lokacijo ustrezne vrednosti,
GlobalVariableUpdaterHelpFormat0=Oblika za zahtevo {"URL": "http://example.com/urlofjson", "VALUE": "array1,array2,targetvalue"}
GlobalVariableUpdaterType1=Podatki spletnih storitev
GlobalVariableUpdaterHelp1=Razčleni podatke spletnih storitve iz specifičnega URL, NS doliča prostor za ime, VALUE določa lokacijo ustreznih podatkov, DATA mora vsebovati podatke za pošiljanje in METHOD je metoda za WS klicanje
GlobalVariableUpdaterHelpFormat1=Format za zahtevo je {"URL": "http://example.com/urlofws", "VALUE": "array,targetvalue", "NS": "http://example.com/urlofns", "METHOD" : "myWSMethod", "DATA": {"vaš": "podatki", "za": "pošlji"}}
UpdateInterval=Interval posodobitve (minute)
LastUpdated=Najnovejša posodobitev
CorrectlyUpdated=Pravilno posodobljeno
PropalMergePdfProductActualFile=Datoteke za dodatek k PDF Azur so/je
PropalMergePdfProductChooseFile=Izberi PDF datoteke
IncludingProductWithTag=Vključno z izdelki/storitvami z oznako
DefaultPriceRealPriceMayDependOnCustomer=Privzeta cena, dejanska cena je odvisna od kupca
WarningSelectOneDocument=Izberite vsaj en dokument
DefaultUnitToShow=Enota
NbOfQtyInProposals=Količina v predlogih
ClinkOnALinkOfColumn=Kliknite na povezavo stolpca %s za podroben pogled...
ProductsOrServicesTranslations=Prevodi izdelkov/storitev
TranslatedLabel=Prevedena oznaka
TranslatedDescription=Preveden opis
TranslatedNote=Prevedene opombe
ProductWeight=Teža za 1 izdelek
ProductVolume=Volumen za 1 izdelek
WeightUnits=Enota teže
VolumeUnits=Enota prostornine
WidthUnits=Enota za širino
LengthUnits=Dolžinska enota
HeightUnits=Višinska enota
SurfaceUnits=Površinska enota
SizeUnits=Enota velikosti
DeleteProductBuyPrice=Izbriši nakupno ceno
ConfirmDeleteProductBuyPrice=Ali ste prepričani, da želite izbrisati to nakupno ceno?
SubProduct=Podizdelek
ProductSheet=List izdelka
ServiceSheet=Servisni list
PossibleValues=Možne vrednosti
GoOnMenuToCreateVairants=Pojdite na meni %s - %s, da pripravite različice atributov (kot so barve, velikost, ...)
UseProductFournDesc=Dodajte funkcijo za določitev opisa izdelka, ki ga določijo dobavitelji (za vsako referenco prodajalca), poleg opisa za stranke
ProductSupplierDescription=Opis prodajalca za izdelek
UseProductSupplierPackaging=Uporabite embalažo za cene, zaokrožene na večkratnike za nakupne cene (ponovno izračunajte količine glede na večkratnike, določene na nabavnih cenah, ko dodajate/posodabljate vrstico v dokumentih prodajalca)
PackagingForThisProduct=Pakiranje
PackagingForThisProductDesc=Samodejno boste kupili večkratnik te količine.
QtyRecalculatedWithPackaging=Količina linije je bila preračunana glede na embalažo dobavitelja

#Attributes
VariantAttributes=Variantni atributi
ProductAttributes=Različni atributi za izdelke
ProductAttributeName=Atribut različice %s
ProductAttribute=Variantni atribut
ProductAttributeDeleteDialog=Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta atribut? Vse vrednosti bodo izbrisane
ProductAttributeValueDeleteDialog=Ali ste prepričani, da želite izbrisati vrednost "%s" s sklicevanjem na "%s" tega atributa?
ProductCombinationDeleteDialog=Ali ste prepričani, da želite izbrisati različico izdelka " <strong> %s </strong> "?
ProductCombinationAlreadyUsed=Med brisanjem različice je prišlo do napake. Preverite, ali se ne uporablja v nobenem objektu
ProductCombinations=Različice
PropagateVariant=Razmnožite variante
HideProductCombinations=Skrij različico izdelkov v izbirniku izdelkov
ProductCombination=Različica
NewProductCombination=Nova varianta
EditProductCombination=Varianta urejanja
NewProductCombinations=Nove variante
EditProductCombinations=Variante urejanja
SelectCombination=Izberite kombinacijo
ProductCombinationGenerator=Generator variant
Features=Lastnosti
PriceImpact=Vpliv na ceno
ImpactOnPriceLevel=Vpliv na raven cen %s
ApplyToAllPriceImpactLevel= Uporabi za vse ravni
ApplyToAllPriceImpactLevelHelp=S klikom tukaj nastavite enak vpliv cene na vseh ravneh
WeightImpact=Vpliv teže
NewProductAttribute=Nov atribut
NewProductAttributeValue=Nova vrednost atributa
ErrorCreatingProductAttributeValue=Med ustvarjanjem vrednosti atributa je prišlo do napake. Morda zato, ker že obstaja obstoječa vrednost s to referenco
ProductCombinationGeneratorWarning=Če nadaljujete, bodo pred generiranjem novih različic vse prejšnje IZBRISANE. Že obstoječe bodo posodobljene z novimi vrednostmi
TooMuchCombinationsWarning=Ustvarjanje številnih različic lahko povzroči visoko porabo procesorja, pomnilnika in jih Dolibarr ne more ustvariti. Če omogočite možnost "%s", lahko zmanjšate porabo pomnilnika.
DoNotRemovePreviousCombinations=Ne odstranjujte prejšnjih različic
UsePercentageVariations=Uporabite odstotne razlike
PercentageVariation=Odstotek variacije
ErrorDeletingGeneratedProducts=Pri poskusu brisanja obstoječih različic izdelka je prišlo do napake
NbOfDifferentValues=Št. različnih vrednosti
NbProducts=Število izdelkov
ParentProduct=Matični izdelek
HideChildProducts=Skrij variantne izdelke
ShowChildProducts=Pokaži različne izdelke
NoEditVariants=Pojdite na kartico Nadrejeni izdelek in uredite vpliv različic na ceno na zavihku različic
ConfirmCloneProductCombinations=Ali želite kopirati vse različice izdelka v drugi matični izdelek z dano referenco?
CloneDestinationReference=Referenca ciljnega izdelka
ErrorCopyProductCombinations=Med kopiranjem različic izdelka je prišlo do napake
ErrorDestinationProductNotFound=Ciljni izdelek ni bil najden
ErrorProductCombinationNotFound=Različica izdelka ni bila najdena
ActionAvailableOnVariantProductOnly=Akcija je na voljo samo za različico izdelka
ProductsPricePerCustomer=Cene izdelkov na stranko
ProductSupplierExtraFields=Dodatni atributi (cene dobaviteljev)
DeleteLinkedProduct=Izbrišite podrejeni izdelek, povezan s kombinacijo
AmountUsedToUpdateWAP=Znesek enote za posodobitev tehtane povprečne cene
PMPValue=Uravnotežena povprečna cena
PMPValueShort=UPC
mandatoryperiod=Obvezna obdobja
mandatoryPeriodNeedTobeSet=Opomba: Določiti je treba obdobje (začetni in končni datum).
mandatoryPeriodNeedTobeSetMsgValidate=Storitev zahteva začetno in končno obdobje
mandatoryHelper=Označite to, če želite sporočilo uporabniku pri ustvarjanju/potrjevanju računa, komercialnega predloga, prodajnega naročila brez vnosa začetnega in končnega datuma v vrsticah s to storitvijo. <br> Upoštevajte, da je sporočilo opozorilo in ne napaka pri blokiranju.
DefaultBOM=Privzeta kosovnica
DefaultBOMDesc=Privzeta kosovnica, ki se priporoča za izdelavo tega izdelka. To polje je mogoče nastaviti le, če je narava izdelka '%s'.
Rank=Rank
MergeOriginProduct=Podvojen izdelek (izdelek, ki ga želite izbrisati)
MergeProducts=Združite izdelke
ConfirmMergeProducts=Ali ste prepričani, da želite združiti izbrani izdelek s trenutnim? Vsi povezani objekti (računi, naročila, ...) bodo premaknjeni na trenutni izdelek, nato pa bo izbrani izdelek izbrisan.
ProductsMergeSuccess=Izdelki so bili združeni
ErrorsProductsMerge=Napake v izdelkih se združijo
SwitchOnSaleStatus=Vklopite status prodaje
SwitchOnPurchaseStatus=Vklopite status nakupa
UpdatePrice=Increase/decrease customer price
StockMouvementExtraFields= Dodatna polja (gibanje delnic)
InventoryExtraFields= Dodatna polja (popis)
ScanOrTypeOrCopyPasteYourBarCodes=Skenirajte ali vnesite ali kopirajte/prilepite svoje črtne kode
PuttingPricesUpToDate=Posodobite cene s trenutno znanimi cenami
PMPExpected=Pričakovan PMP
ExpectedValuation=Pričakovano vrednotenje
PMPReal=Pravi PMP
RealValuation=Pravo vrednotenje
ConfirmEditExtrafield = Izberite dodatno polje, ki ga želite spremeniti
ConfirmEditExtrafieldQuestion = Ali ste prepričani, da želite spremeniti to dodatno polje?
ModifyValueExtrafields = Spremenite vrednost dodatnega polja
OrProductsWithCategories=Ali izdelki z oznakami/kategorijami