EXCELIA_DBARR/langs/sl_SI/main.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - main
DIRECTION=ltr
# Default for FONTFORPDF=helvetica
# Note for Chinese:
# msungstdlight or cid0ct are for traditional Chinese zh_TW (traditional does not render with Ubuntu pdf reader)
# stsongstdlight or cid0cs are for simplified Chinese zh_CN
# To read Chinese pdf with Linux: sudo apt-get install poppler-data
# cid0jp is for Japanish
# cid0kr is for Korean
# DejaVuSans is for some Eastern languages, some Asian languages and some Arabic languages
# freemono is for ru_RU or uk_UA, uz_UZ
# freeserif is for Tamil
FONTFORPDF=DejaVuSans
FONTSIZEFORPDF=8
SeparatorDecimal=,
SeparatorThousand=Space
FormatDateShort=%d/%m/%Y
FormatDateShortInput=%d/%m/%Y
FormatDateShortJava=dd/MM/yyyy
FormatDateShortJavaInput=dd/MM/yyyy
FormatDateShortJQuery=dd/mm/yy
FormatDateShortJQueryInput=dd/mm/yy
FormatHourShortJQuery=HH:MI
FormatHourShort=%I:%M %p
FormatHourShortDuration=%H:%M
FormatDateTextShort=%d. %b, %Y
FormatDateText=%d. %B, %Y
FormatDateHourShort=%d/%m/%Y %I:%M %p
FormatDateHourSecShort=%m/%d/%Y %I:%M:%S %p
FormatDateHourTextShort=%d. %b, %Y, %I:%M %p
FormatDateHourText=%d. %B, %Y, %I:%M %p
DatabaseConnection=Povezave podatkovnih baz
NoTemplateDefined=Za to vrsto e-pošte ni na voljo nobene predloge
AvailableVariables=Razpoložljive substitucijske spremenljivke
NoTranslation=Ni prevoda
Translation=Prevod
Translations=Prevodi
CurrentTimeZone=Časovni pas PHP strežnika
EmptySearchString=Vnesite iskalne kriterije, ki niso prazni
EnterADateCriteria=Vnesite merilo za datum
NoRecordFound=Ni najden zapis
NoRecordDeleted=Noben zapis ni izbrisan
NotEnoughDataYet=Ni dovolj podatkov
NoError=Ni napake
Error=Napaka
Errors=Napake
ErrorFieldRequired=Polje '%s' je obvezno
ErrorFieldFormat=Vrednost v polju '%s' je napačna
ErrorFileDoesNotExists=Datoteka %s ne obstaja
ErrorFailedToOpenFile=Napaka pri odpiranju datoteke %s
ErrorCanNotCreateDir=Imenika ni mogoče ustvariti %s
ErrorCanNotReadDir=Imenika ni mogoče prebrati %s
ErrorConstantNotDefined=Parameter %s ni definiran
ErrorUnknown=Neznana napaka
ErrorSQL=SQL napaka
ErrorLogoFileNotFound=Datoteka z logotipom '%s' ni bila najdena
ErrorGoToGlobalSetup=Pojdite na nastavitve »Podjetje/organizacija«, da to popravite
ErrorGoToModuleSetup=Popravite v meniju 'Nastavitve', 'Moduli'
ErrorFailedToSendMail=Napaka pri pošiljanju E-maila (pošiljatelj=%s, prejemnik=%s)
ErrorFileNotUploaded=Datoteka ni bila naložena. Preverite, če velikost ne presega omejitve, če je na disku dovolj prostora ali če datoteka z istim imenom že obstaja v tej mapi.
ErrorInternalErrorDetected=Zaznana napaka
ErrorWrongHostParameter=Napačen parameter gostitelja
ErrorYourCountryIsNotDefined=Vaša država ni določena. Pojdite na Home-Setup-Edit in ponovno objavite obrazec.
ErrorRecordIsUsedByChild=Tega zapisa ni bilo mogoče izbrisati. Ta zapis uporablja vsaj en podrejeni zapis.
ErrorWrongValue=Napačna vrednost
ErrorWrongValueForParameterX=Napačna vrednost parametra %s
ErrorNoRequestInError=No request in error
ErrorServiceUnavailableTryLater=Storitev trenutno ni na voljo. Poskusi znova kasneje.
ErrorDuplicateField=Podvojena vrednost v enoličnem polju
ErrorSomeErrorWereFoundRollbackIsDone=Najdenih je bilo nekaj napak. Spremembe so bile razveljavljene.
ErrorConfigParameterNotDefined=Parameter <b> %s </b> ni definiran v konfiguracijski datoteki Dolibarr <b> conf.php </b> .
ErrorCantLoadUserFromDolibarrDatabase=Napaka pri iskanju uporabnika <b>%s</b> v Dolibarr bazi podatkov.
ErrorNoVATRateDefinedForSellerCountry=Napaka, za državo '%s' niso definirane davčna stopnje.
ErrorNoSocialContributionForSellerCountry=Napaka, za državo '%s' niso definirane stopnje socialnega/fiskalnega davka.
ErrorFailedToSaveFile=Napaka, datoteka ni bila shranjena.
ErrorCannotAddThisParentWarehouse=Poskušate dodati nadrejeno skladišče, ki je že podrejeno obstoječemu skladišču
FieldCannotBeNegative=Polje "%s" ne more biti negativno
MaxNbOfRecordPerPage=maks. število zapisov na stran
NotAuthorized=Nimate dovoljenja za to.
SetDate=Nastavi datum
SelectDate=Izberi datum
SeeAlso=Glejte tudi %s
SeeHere=Glej tukaj
ClickHere=Kliknite tukaj
Here=Tukaj
Apply=Uporabi
BackgroundColorByDefault=Privzeta barva ozadja
FileRenamed=Datoteka je bila uspešno preimenovana
FileGenerated=Datoteka je bila uspešno ustvarjena
FileSaved=Datoteka je bila uspešno shranjena
FileUploaded=Datoteka je bila uspešno naložena
FileTransferComplete=Datoteke so bile uspešno naložene
FilesDeleted=Datoteke so uspešno izbrisane
FileWasNotUploaded=Izbrana je bila datoteka za prilogo, vendar še ni dodana. Kliknite na "Pripni datoteko".
NbOfEntries=Št. vnosov
GoToWikiHelpPage=Preberite spletno pomoč (potreben je dostop do interneta)
GoToHelpPage=Preberite pomoč
DedicatedPageAvailable=Posebna stran s pomočjo, povezana z vašim trenutnim zaslonom
HomePage=Domača stran
RecordSaved=Zapis je shranjen
RecordDeleted=Zapis je izbrisan
RecordGenerated=Zapis ustvarjen
LevelOfFeature=Nivo značilnosti
NotDefined=Ni definiran
DolibarrInHttpAuthenticationSoPasswordUseless=Način preverjanja pristnosti Dolibarr je nastavljen na <b> %s </b> v konfiguracijski datoteki <b> conf.php </b>. <br> To pomeni, da je zbirka gesel zunanja za Dolibarr, zato sprememba tega polja morda ne bo imela učinka.
Administrator=Administrator
Undefined=Nedefinirano
PasswordForgotten=Pozabljeno geslo?
NoAccount=Brez računa?
SeeAbove=Glejte zgoraj
HomeArea=Domov
LastConnexion=Zadnja prijava
PreviousConnexion=Prejšnja prijava
PreviousValue=Prejšnja vrednost
ConnectedOnMultiCompany=Prijava na entiteto
ConnectedSince=Prijavljen od
AuthenticationMode=Način preverjanja pristnosti
RequestedUrl=Zahtevani URL
DatabaseTypeManager=Upravljalnik tipov baz podatkov
RequestLastAccessInError=Napaka zadnje zahteve za dostop do zbirke podatkov
ReturnCodeLastAccessInError=Povratna koda za napako zadnje zahteve za dostop do baze podatkov
InformationLastAccessInError=Informacije o zadnji napaki pri zahtevi za dostop do zbirke podatkov
DolibarrHasDetectedError=Dolibarr je zaznal tehnično napako
YouCanSetOptionDolibarrMainProdToZero=Za več informacij lahko preberete dnevniško datoteko ali nastavite možnost $dolibarr_main_prod na '0' v vaši konfiguracijski datoteki.
InformationToHelpDiagnose=Te informacije so lahko uporabne za diagnostične namene (možnost $dolibarr_main_prod lahko nastavite na '1', da skrijete občutljive informacije)
MoreInformation=Več informacij
TechnicalInformation=Tehnična informacija
TechnicalID=Tehnični ID
LineID=ID vrstice
NotePublic=Opomba (javna)
NotePrivate=Opomba (privatna)
PrecisionUnitIsLimitedToXDecimals=Dolibarr je nastavljen na omejitev natančnosti cen posameznih enot na <b>%s</b> decimalk.
DoTest=Test
ToFilter=Filter
NoFilter=Brez filtra
WarningYouHaveAtLeastOneTaskLate=Opozorilo, imate vsaj en element, ki je presegel tolerančni čas.
yes=da
Yes=Da
no=ne
No=Ne
All=Vse
Home=Domov
Help=Pomoč
OnlineHelp=Online pomoč
PageWiki=Wiki stran
MediaBrowser=Medijski brskalnik
Always=Vedno
Never=Nikoli
Under=pod
Period=Obdobje
PeriodEndDate=Končni datum obdobja
SelectedPeriod=Izbrano obdobje
PreviousPeriod=Prejšnje obdobje
Activate=Aktiviraj
Activated=Aktiviran
Closed=Zaključen
Closed2=Zaključen
NotClosed=Ni zaprto
Enabled=Omogočen
Enable=Omogočeno
Deprecated=Nasprotovanje
Disable=Onemogoči
Disabled=Onemogočen
Add=Dodaj
AddLink=Dodaj povezavo
RemoveLink=Odstrani povezavo
AddToDraft=Dodaj v osnutek
Update=Posodobi
Close=Zapri
CloseAs=Nastavi stanje na
CloseBox=Odstranite pripomoček z nadzorne plošče
Confirm=Potrdi
ConfirmSendCardByMail=Ali res želite poslati vsebino te kartice po pošti na <b> %s </b>?
Delete=Briši
Remove=Odstrani
Resiliate=Prekiniti
Cancel=Razveljavi
Modify=Spremeni
Edit=Uredi
Validate=Potrdi
ValidateAndApprove=Potrdi in odobri
ToValidate=Za potrditev
NotValidated=Ni potrjeno
Save=Shrani
SaveAs=Shrani kot
SaveAndStay=Prihrani in ostani
SaveAndNew=Shrani in novo
TestConnection=Test povezave
ToClone=Kloniraj
ConfirmCloneAsk=Ali ste prepričani, da želite klonirati predmet <b> %s </b>?
ConfirmClone=Izberite podatke, ki jih želite klonirati:
NoCloneOptionsSpecified=Ni definiranih podatkov za kloniranje.
Of=od
Go=Pojdi
Run=Zaženi
CopyOf=Kopija od
Show=Prikaži
Hide=Skrij se
ShowCardHere=Prikaži kartico
Search=Išči
SearchOf=Iskanje
SearchMenuShortCut=Ctrl + shift + f
QuickAdd=Hitro dodajanje
QuickAddMenuShortCut=Ctrl + shift + l
Valid=Veljaven
Approve=Potrdi
Disapprove=Prekliči odobritev
ReOpen=Ponovno odpri
OpenVerb=Odprt
Upload=Naloži
ToLink=Povezava
Select=Dodaj kot lastnika
SelectAll=Izberi vse
Choose=Izbira
Resize=Spremeni velikost
ResizeOrCrop=Spremeni velikost ali Obreži
Recenter=Ponovno centriraj
Author=Avtor
User=Uporabnik
Users=Uporabniki
Group=Skupina
Groups=Skupine
UserGroup=Skupina uporabnikov
UserGroups=Skupine uporabnikov
NoUserGroupDefined=Nobena skupina uporabnikov ni definirana
Password=Geslo
PasswordRetype=Ponovite svoje geslo
NoteSomeFeaturesAreDisabled=Upoštevajte, da je veliko funkcij/modulov v tej demonstraciji onemogočenih.
YourUserFile=Your user file
Name=Priimek
NameSlashCompany=Ime / Podjetje
Person=Oseba
Parameter=Parameter
Parameters=Parametri
Value=Vrednost
PersonalValue=Osebna vrednost
NewObject=Novo %s
NewValue=Nova vrednost
OldValue=Stara vrednost %s
CurrentValue=Trenutna vrednost
Code=Koda
Type=Tip
Language=Jezik
MultiLanguage=Večjezično
Note=Opomba
Title=Naziv
Label=Oznaka
RefOrLabel=Referenca ali oznaka
Info=Beležka
Family=Družina
Description=Opis
Designation=Artikel / Storitev
DescriptionOfLine=Opis vrstice
DateOfLine=Datum vrstice
DurationOfLine=Trajanje vrstice
ParentLine=ID nadrejene vrstice
Model=Predloga dokumenta
DefaultModel=Privzeta predloga dokumenta
Action=Aktivnost
About=O programu
Number=Številka
NumberByMonth=Skupna poročila po mesecih
AmountByMonth=Znesek po mesecih
Numero=Številka
Limit=Omejitev
Limits=Omejitve
Logout=Odjava
NoLogoutProcessWithAuthMode=Ni zahtevana funkcija odklopa pri avtentifikacijskem načinu <b>%s</b>
Connection=Prijava
Setup=Nastavitve
Alert=Opozorilo
MenuWarnings=Opozorila
Previous=Prejšnji
Next=Naslednji
Cards=Kartice
Card=Kartica
Now=Zdaj
HourStart=Ura začetka
Deadline=Rok
Date=Datum
DateAndHour=Datum in ura
DateToday=Današnji datum
DateReference=Referenčni datum
DateStart=Začetni datum
DateEnd=Končni datum
DateCreation=Datum kreiranja
DateCreationShort=Datum ustvarjanja
IPCreation=IP za ustvarjanje
DateModification=Datum spremembe
DateModificationShort=Dat.spr.
IPModification=Modifikacija IP
DateLastModification=Datum zadnje spremembe
DateValidation=Datum potrditve
DateSigning=Datum podpisa
DateClosing=Datum zaključka
DateDue=Datum zapadlosti
DateValue=Datum veljavnosti
DateValueShort=Datum veljavnosti
DateOperation=Datum delovanja
DateOperationShort=Dat. delov.
DateLimit=Omejitveni datum
DateRequest=Datum zahteve
DateProcess=Datum procesiranja
DateBuild=Datum izdelave poročila
DatePayment=Datum plačila
DateApprove=Datum odobritve
DateApprove2=Datum odobritve (drugi nivo)
RegistrationDate=Datum registracije
UserCreation=Uporabnik ustvarjanja
UserModification=Uporabnik spremembe
UserValidation=Uporabnik za preverjanje veljavnosti
UserCreationShort=Ustvari. uporabnik
UserModificationShort=Modif. uporabnik
UserValidationShort=Veljavno. uporabnik
DurationYear=leto
DurationMonth=mesec
DurationWeek=teden
DurationDay=dan
DurationYears=let
DurationMonths=mesecev
DurationWeeks=tednov
DurationDays=dni
Year=Leto
Month=Mesec
Week=Teden
WeekShort=Teden
Day=Dan
Hour=Ura
Minute=Minuta
Second=Sekunda
Years=Let
Months=Mesecev
Days=Dni
days=dni
Hours=Ur
Minutes=Minut
Seconds=Sekund
Weeks=Tednov
Today=Danes
Yesterday=Včeraj
Tomorrow=Jutri
Morning=Jutro
Afternoon=Popoldan
Quadri=Četrtletje
MonthOfDay=Dan v mesecu
DaysOfWeek=Dnevi v tednu
HourShort=H
MinuteShort=Mn
Rate=Stopnja
CurrencyRate=Tečaj menjave valut
UseLocalTax=Vključi davek
Bytes=Byti
KiloBytes=Kilobyti
MegaBytes=Megabyti
GigaBytes=Gigabyti
TeraBytes=Terabyti
UserAuthor=Ustvaril
UserModif=Posodobil
b=b.
Kb=Kb
Mb=Mb
Gb=Gb
Tb=Tb
Cut=Izreži
Copy=Kopiraj
Paste=Prilepi
Default=Privzeto
DefaultValue=Privzeta vrednost
DefaultValues=Privzete vrednosti/filtri/razvrščanje
Price=Cena
PriceCurrency=Cena (valuta)
UnitPrice=Cena enote
UnitPriceHT=Cena na enoto (brez)
UnitPriceHTCurrency=Cena na enoto (brez) (valuta)
UnitPriceTTC=Cena enote
PriceU=C.E.
PriceUHT=C.E. (neto)
PriceUHTCurrency=U.P (neto) (valuta)
PriceUTTC=C.E. (z davkom)
Amount=Znesek
AmountInvoice=Znesek računa
AmountInvoiced=Znesek na računu
AmountInvoicedHT=Znesek na računu (brez davka)
AmountInvoicedTTC=Znesek na računu (vključno z davkom)
AmountPayment=Znesek za plačilo
AmountHTShort=Znesek (brez)
AmountTTCShort=Znesek (z DDV)
AmountHT=Znesek (brez davka)
AmountTTC=Znesek (z DDV)
AmountVAT=Znesek DDV
MulticurrencyAlreadyPaid=Že plačano, originalna valuta
MulticurrencyRemainderToPay=Preostanek za plačilo, izvirna valuta
MulticurrencyPaymentAmount=Znesek plačila, originalna valuta
MulticurrencyAmountHT=Znesek (brez davka), izvirna valuta
MulticurrencyAmountTTC=Znesek (vključno z davkom), izvirna valuta
MulticurrencyAmountVAT=Znesek davka, izvirna valuta
MulticurrencySubPrice=Znesek pod ceno v več valutah
AmountLT1=Znesek davka 2
AmountLT2=Znesek davka 3
AmountLT1ES=Znesek RE
AmountLT2ES=Znesek IRPF
AmountTotal=Skupni znesek
AmountAverage=Povprečni znesek
PriceQtyMinHT=Cena količina min. (brez davka)
PriceQtyMinHTCurrency=Cena količina min. (brez davka) (valuta)
PercentOfOriginalObject=Odstotek izvirnega predmeta
AmountOrPercent=Znesek ali odstotek
Percentage=Procent
Total=Skupaj
SubTotal=Delna vsota
TotalHTShort=Skupaj (brez)
TotalHT100Short=Skupaj 100%% (brez)
TotalHTShortCurrency=Skupaj (brez valute)
TotalTTCShort=Skupaj (z DDV)
TotalHT=Skupaj (brez davka)
TotalHTforthispage=Skupaj (brez davka) za to stran
Totalforthispage=Skupaj za to stran
TotalTTC=Skupaj (z DDV)
TotalTTCToYourCredit=Skupaj (z DDV) na vaš dobropis
TotalVAT=Skupaj DDV
TotalVATIN=Skupaj IGST
TotalLT1=Skupaj davek 2
TotalLT2=Skupaj davek 3
TotalLT1ES=Skupaj RE
TotalLT2ES=Skupaj IRPF
TotalLT1IN=Skupaj CGST
TotalLT2IN=Skupaj SGST
HT=brez DDV
TTC=z DDV
INCVATONLY=Vklj. DDV
INCT=Vklj. DDV
VAT=DDV
VATIN=IGST
VATs=Prodajni davki
VATINs=davki IGST
LT1=Davčna tarifa 2
LT1Type=Vrsta davčne tarife 2
LT2=Davčna tarifa 3
LT2Type=Vrsta davčne tarife 3
LT1ES=RE
LT2ES=IRPF
LT1IN=CGST
LT2IN=SGST
LT1GC=Dodatni centi
VATRate=Stopnja DDV
RateOfTaxN=Davčna stopnja %s
VATCode=Koda davčne stopnje
VATNPR=Davčna stopnja NPR
DefaultTaxRate=Privzeta davčna stopnja
Average=Povprečje
Sum=Vsota
Delta=Razlika
StatusToPay=Za plačilo
RemainToPay=Ostane za plačilo
Module=Modul/Aplikacija
Modules=Moduli/Programi
Option=Opcija
Filters=Filtri
List=Seznam
FullList=Celoten seznam
FullConversation=Popoln pogovor
Statistics=Statistika
OtherStatistics=Ostale statistike
Status=Status
Favorite=Priljubljen
ShortInfo=Info.
Ref=Ref.
ExternalRef=Zunanja ref.
RefSupplier=Ref. dobavitelj
RefPayment=Ref. plačilo
CommercialProposalsShort=Komercialne ponudbe
Comment=Komentar
Comments=Komentarji
ActionsToDo=Odprte aktivnosti
ActionsToDoShort=Planirane
ActionsDoneShort=Izvršene
ActionNotApplicable=Ni na voljo
ActionRunningNotStarted=Nezačete
ActionRunningShort=V postopku
ActionDoneShort=Končane
ActionUncomplete=Nepopolna
LatestLinkedEvents=Najnovejši dogodki, povezani z %s
CompanyFoundation=Podjetje/organizacija
Accountant=Računovodja
ContactsForCompany=Stiki za partnerja
ContactsAddressesForCompany=Stiki/naslovi za partnerja
AddressesForCompany=Naslovi za partnerja
ActionsOnCompany=Dogodki za partnerja
ActionsOnContact=Dogodki za stik/naslov
ActionsOnContract=Dogodki za pogodbo
ActionsOnMember=Dogodki člana
ActionsOnProduct=Dogodki na izdelku
ActionsOnAsset=Events for this fixed asset
NActionsLate=%s zamujenih
ToDo=Planirane
Completed=Dokončano
Running=V postopku
RequestAlreadyDone=Zahtevek je bil že zabeležen
Filter=Filter
FilterOnInto=Iskalni kriterij '<strong>%s</strong>' v poljih %s
RemoveFilter=Odstrani filter
ChartGenerated=Grafikon je ustvarjen
ChartNotGenerated=Grafikon ni ustvarjen
GeneratedOn=Ustvarjen dne %s
Generate=Ustvari
Duration=Trajanje
TotalDuration=Skupno trajanje
Summary=Povzetek
DolibarrStateBoard=Statistika baze podatkov
DolibarrWorkBoard=Odprti predmeti
NoOpenedElementToProcess=Ni odprtega elementa za obdelavo
Available=Na voljo
NotYetAvailable=Še ni na voljo
NotAvailable=Ni na voljo
Categories=Značke/kategorije
Category=Značka/kategorija
By=Z
From=Od
FromDate=Izdajatelj
FromLocation=Izdajatelj
to=do
To=do
ToDate=do
ToLocation=do
at=pri
and=in
or=ali
Other=ostalo
Others=Ostali
OtherInformations=Druge informacije
Workflow=Potek dela
Quantity=Količina
Qty=Kol.
ChangedBy=Spremenil
ApprovedBy=Odobril
ApprovedBy2=Odobril (drugi nivo)
Approved=Odobreno
Refused=Zavrnjeno
ReCalculate=Ponovno izračunaj
ResultKo=Napaka
Reporting=Poročilo
Reportings=Poročila
Draft=Osnutek
Drafts=Osnutki
StatusInterInvoiced=Fakturirano
Validated=Potrjen
ValidatedToProduce=Potrjeno (za proizvodnjo)
Opened=Odprt
OpenAll=Odpri (vse)
ClosedAll=Zaprto (vse)
New=Nov
Discount=Popust
Unknown=Neznan
General=Splošno
Size=Velikost
OriginalSize=Originalna velikost
Received=Prejet
Paid=Plačan
Topic=Predmet
ByCompanies=S podjetji
ByUsers=Po uporabniku
Links=Povezave
Link=Povezava
Rejects=Zavrnitve
Preview=Predogled
NextStep=Naslednji korak
Datas=Podatki
None=Nič
NoneF=Nič
NoneOrSeveral=Noben ali več
Late=Prekoračeno
LateDesc=Postavka je definirana kot Zakasnjena glede na sistemsko konfiguracijo v meniju Domov - Nastavitve - Opozorila.
NoItemLate=Brez poznega predmeta
Photo=Slika
Photos=Slike
AddPhoto=Dodaj sliko
DeletePicture=Izbriši sliko
ConfirmDeletePicture=Potrdi izbris slike?
Login=Uporabniško ime
LoginEmail=Prijava (e-pošta)
LoginOrEmail=Prijava ali e-pošta
CurrentLogin=Trenutna prijava
EnterLoginDetail=Vnesite podatke za prijavo
January=Januar
February=Februar
March=Marec
April=April
May=Maj
June=Junij
July=Julij
August=Avgust
September=September
October=Oktober
November=November
December=December
Month01=januar
Month02=februar
Month03=marec
Month04=april
Month05=maj
Month06=junij
Month07=julij
Month08=avgust
Month09=september
Month10=oktober
Month11=november
Month12=december
MonthShort01=jan
MonthShort02=feb
MonthShort03=mar
MonthShort04=apr
MonthShort05=maj
MonthShort06=jun
MonthShort07=jul
MonthShort08=avg
MonthShort09=sep
MonthShort10=okt
MonthShort11=nov
MonthShort12=dec
MonthVeryShort01=J
MonthVeryShort02=P
MonthVeryShort03=P
MonthVeryShort04=A
MonthVeryShort05=P
MonthVeryShort06=J
MonthVeryShort07=J
MonthVeryShort08=A
MonthVeryShort09=N
MonthVeryShort10=O
MonthVeryShort11=n
MonthVeryShort12=D
AttachedFiles=Pripete datoteke in dokumenti
JoinMainDoc=Pridružite se glavnemu dokumentu
JoinMainDocOrLastGenerated=Pošljite glavni dokument ali nazadnje ustvarjenega, če ga ne najdete
DateFormatYYYYMM=YYYY-MM
DateFormatYYYYMMDD=YYYY-MM-DD
DateFormatYYYYMMDDHHMM=YYYY-MM-DD HH:SS
ReportName=Ime poročila
ReportPeriod=Obdobje poročila
ReportDescription=Opis
Report=Poročilo
Keyword=Ključna beseda
Origin=Izvor
Legend=Legenda
Fill=Zapolni
Reset=Ponastavi
File=Datoteka
Files=Datoteke
NotAllowed=Ni dovoljeno
ReadPermissionNotAllowed=Dovoljenje za branje ni dodeljeno
AmountInCurrency=Znesek v valuti %s
Example=Primer
Examples=Primeri
NoExample=Ni primera
FindBug=Poročilo o hrošču
NbOfThirdParties=Število partnerjev
NbOfLines=Število vrstic
NbOfObjects=Število predmetov
NbOfObjectReferers=Število povezanih predmetov
Referers=Sorodni predmeti
TotalQuantity=Skupna količina
DateFromTo=Od %s do %s
DateFrom=Od %s
DateUntil=Do %s
Check=Preveri
Uncheck=Odznači
Internal=Interno
External=Eksterno
Internals=Interni
Externals=Eksterni
Warning=Opozorilo
Warnings=Opozorila
BuildDoc=Izdelaj Doc
Entity=Entiteta
Entities=Entitete
CustomerPreview=Predogled kupca
SupplierPreview=Predogled dobavitelja
ShowCustomerPreview=Prikaži pregled kupca
ShowSupplierPreview=Prikaži predogled dobavitelja
RefCustomer=Ref. kupca
InternalRef=Notranja ref.
Currency=Valuta
InfoAdmin=Informacija za administratorje
Undo=Razveljavi
Redo=Uveljavi
ExpandAll=Razširi vse
UndoExpandAll=Razveljavi razširitev
SeeAll=Poglej vse
Reason=Razlog
FeatureNotYetSupported=Funkcija še ni podprta
CloseWindow=Zaprite okno
Response=Odgovor
Priority=Prioriteta
SendByMail=Poslano prek emaila
MailSentBy=Email poslal
NotSent=Ni poslan
TextUsedInTheMessageBody=Vsebina Email-a
SendAcknowledgementByMail=Pošlji potrditveno e-pošto
SendMail=Pošlji e-pošto
Email=E-pošta
NoEMail=Ni email-a
AlreadyRead=Že prebrano
NotRead=Neprebrano
NoMobilePhone=Ni mobilnega telefona
Owner=Lastnik
FollowingConstantsWillBeSubstituted=Naslednje konstante bodo zamenjane z ustrezno vrednostjo.
Refresh=Osveži
BackToList=Nazaj na seznam
BackToTree=Nazaj na drevo
GoBack=Pojdi nazaj
CanBeModifiedIfOk=Lahko se spremeni, če je veljaven
CanBeModifiedIfKo=Lahko se spremeni, če ni veljaven
ValueIsValid=Vrednost je veljavna
ValueIsNotValid=Vrednost ni veljavna
RecordCreatedSuccessfully=Zapis je bil uspešno ustvarjen
RecordModifiedSuccessfully=Zapis uspešno spremenjen
RecordsModified=%s zapis(i) spremenjen(i).
RecordsDeleted=%s zapis(i) izbrisani
RecordsGenerated=%s ustvarjenih zapisov
AutomaticCode=Avtomatska koda
FeatureDisabled=Funkcija onemogočena
MoveBox=Premakni pripomoček
Offered=Ponujen
NotEnoughPermissions=Nimate dovoljenja za to aktivnost
UserNotInHierachy=To dejanje je rezervirano za nadzornike tega uporabnika
SessionName=Ime seje
Method=Metoda
Receive=Prejeto
CompleteOrNoMoreReceptionExpected=Popolno ali nič več pričakovano
ExpectedValue=Pričakovana vrednost
ExpectedQty=Pričakovana količina
PartialWoman=Delni
TotalWoman=Skupna
NeverReceived=Nikoli prejeto
Canceled=Preklicano
YouCanChangeValuesForThisListFromDictionarySetup=Vrednosti za ta seznam lahko spremenite v meniju Nastavitve - Slovarji
YouCanChangeValuesForThisListFrom=Vrednosti za ta seznam lahko spremenite v meniju %s
YouCanSetDefaultValueInModuleSetup=V nastavitvah modula lahko nastavite privzeto vrednost, ki se uporablja pri ustvarjanju novega zapisa
Color=Barva
Documents=Povezane datoteke
Documents2=Dokumenti
UploadDisabled=Prenos onemogočen
MenuAccountancy=Računovodstvo
MenuECM=Dokumenti
MenuAWStats=AWStatistika
MenuMembers=Člani
MenuAgendaGoogle=Google dnevni red
MenuTaxesAndSpecialExpenses=Davki | Posebni stroški
ThisLimitIsDefinedInSetup=Dolibarr omejitve (Meni domov-nastavitve-varnost): %s Kb, PHP omejitev: %s Kb
ThisLimitIsDefinedInSetupAt=Omejitev Dolibarr (Meni %s): %s Kb, omejitev PHP (Param %s): %s Kb
NoFileFound=Ni naloženih dokumentov
CurrentUserLanguage=Trenutni jezik
CurrentTheme=Trenutna tema
CurrentMenuManager=Trenutni upravljalnik menija
Browser=Iskalnik
Layout=Postavitev
Screen=zaslon
DisabledModules=Onemogočeni moduli
For=Za
ForCustomer=Za kupca
Signature=Podpis
DateOfSignature=Datum podpisa
HidePassword=Prikaži komande s skritim geslom
UnHidePassword=Prikaži resnične komande z vidnim geslom
Root=Koren
RootOfMedias=Koren javnih medijev (/medias)
Informations=Informacija
Page=Stran
Notes=Opombe
AddNewLine=Dodaj novo vrstico
AddFile=Dodaj datoteko
FreeZone=Izdelek s prostim besedilom
FreeLineOfType=Element poljubnega besedila, tip:
CloneMainAttributes=Kloniraj objekt z osnovnimi atributi
ReGeneratePDF=Znova ustvari PDF
PDFMerge=Spoji PDF
Merge=Spoji
DocumentModelStandardPDF=Standardna predloga PDF
PrintContentArea=Prikaži stran za izpis področja z osnovno vsebino
MenuManager=Upravljalnik menija
WarningYouAreInMaintenanceMode=Opozorilo, ste v vzdrževalnem načinu: za uporabo aplikacije v tem načinu je dovoljena samo prijava <b> %s </b>.
CoreErrorTitle=Sistemska napaka
CoreErrorMessage=Žal je prišlo do napake. Za več informacij se obrnite na skrbnika sistema, da preveri dnevnike ali onemogočite $dolibarr_main_prod=1.
CreditCard=Kreditna kartica
ValidatePayment=Potrdi plačilo
CreditOrDebitCard=Kreditna ali debetna kartica
FieldsWithAreMandatory=Polja z <b>%s</b> so obvezna
FieldsWithIsForPublic=Polja z <b> %s </b> so prikazana na javnem seznamu članov. Če tega ne želite, počistite polje »javno«.
AccordingToGeoIPDatabase=(glede na pretvorbo GeoIP)
Line=Vrstica
NotSupported=Ni podprto
RequiredField=Zahtevano polje
Result=Rezultat
ToTest=Test
ValidateBefore=Pred uporabo te funkcije je treba izdelek potrditi
Visibility=Vidnost
Totalizable=Seštejemo
TotalizableDesc=To polje je mogoče sešteti na seznamu
Private=Privatno
Hidden=Skrito
Resources=Viri
Source=Vir
Prefix=Predpona
Before=Pred
After=Po
IPAddress=IP naslov
Frequency=Frekvenca
IM=Neposredno sporočanje
NewAttribute=Nov atribut
AttributeCode=Koda atributa
URLPhoto=Url za fotografijo/logotip
SetLinkToAnotherThirdParty=Povezava na drugega partnerja
LinkTo=Povezava do
LinkToProposal=Povezava do predloga
LinkToExpedition= Povezava do ekspedicije
LinkToOrder=Povezava do naročila
LinkToInvoice=Povezava do računa
LinkToTemplateInvoice=Povezava do predloge računa
LinkToSupplierOrder=Povezava do naročilnice
LinkToSupplierProposal=Povezava do ponudbe ponudnika
LinkToSupplierInvoice=Povezava do prejetih računov
LinkToContract=Povezava do pogodbe
LinkToIntervention=Povezava do intervencije
LinkToTicket=Povezava do vstopnice
LinkToMo=Povezava do Mo
CreateDraft=Ustvarite osnutek
SetToDraft=Nazaj na osnutek
ClickToEdit=Kliknite za urejanje
ClickToRefresh=Kliknite za osvežitev
EditWithEditor=Uredite s CKEditorjem
EditWithTextEditor=Urejanje z urejevalnikom besedila
EditHTMLSource=Uredi izvor HTML
ObjectDeleted=Predmet %s črta
ByCountry=Po državah
ByTown=Z mesta
ByDate=Po datumu
ByMonthYear=S mesec / leto
ByYear=Po letih
ByMonth=po mesecih
ByDay=Po dnevih
BySalesRepresentative=Z prodajni predstavnik
LinkedToSpecificUsers=Povezano z določenim kontaktom uporabnika
NoResults=Ni rezultata
AdminTools=Skrbniška orodja
SystemTools=Sistemska orodja
ModulesSystemTools=Orodja za module
Test=Test
Element=Element
NoPhotoYet=Slik še ni na voljo
Dashboard=Nadzorna plošča
MyDashboard=Nadzorna plošča
Deductible=Odbiten
from=od
toward=proti
Access=Dostop
SelectAction=Izberi akcijo
SelectTargetUser=Izberite ciljnega uporabnika/zaposlenega
HelpCopyToClipboard=Uporabi Ctrl+C za kopiranje na odložišče
SaveUploadedFileWithMask=Shrani datoteko na strežnik z imenom "<strong>%s</strong>" (otherwise "%s")
OriginFileName=Originalno ime datoteke
SetDemandReason=Nastavi vir
SetBankAccount=Določi bančni račun
AccountCurrency=Valuta računa
ViewPrivateNote=Glej opombe
XMoreLines=%s zasenčena(ih) vrstic
ShowMoreLines=Prikaži več/manj vrstic
PublicUrl=Javni URL
AddBox=Dodaj okvir
SelectElementAndClick=Izberite element in kliknite %s
PrintFile=Natisni datoteko %s
ShowTransaction=Pokaži vnos na bančnem računu
ShowIntervention=Prikaži intervencijo
ShowContract=Prikaži pogodbo
GoIntoSetupToChangeLogo=Pojdite na Domov - Nastavitve - Podjetje, da spremenite logotip, ali pojdite na Domov - Nastavitve - Zaslon, da ga skrijete.
Deny=Zavrni
Denied=Zavrnjen
ListOf=Seznam %s
ListOfTemplates=Seznam predlog
Gender=Spol
Genderman=moški
Genderwoman=ženska
Genderother=Ostalo
ViewList=Glej seznam
ViewGantt=Ganttov pogled
ViewKanban=Kanban pogled
Mandatory=Obvezno
Hello=Pozdravljeni
GoodBye=Adijo
Sincerely=S spoštovanjem
ConfirmDeleteObject=Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta predmet?
DeleteLine=Izbriši vrstico
ConfirmDeleteLine=Ali ste prepričani, da želite izbrisati to vrstico?
ErrorPDFTkOutputFileNotFound=Napaka: datoteka ni bila ustvarjena. Preverite, ali je ukaz 'pdftk' nameščen v imeniku, vključenem v spremenljivko okolja $PATH (samo za linux/unix), ali se obrnite na skrbnika sistema.
NoPDFAvailableForDocGenAmongChecked=Med preverjenimi zapisi ni bil na voljo noben PDF za ustvarjanje dokumenta
TooManyRecordForMassAction=Za množično akcijo je izbranih preveč zapisov. Dejanje je omejeno na seznam zapisov %s.
NoRecordSelected=Izbran ni noben zapis
MassFilesArea=Območje za datoteke, zgrajene z množičnimi akcijami
ShowTempMassFilesArea=Pokaži območje datotek, ustvarjenih z množičnimi dejanji
ConfirmMassDeletion=Potrditev množičnega brisanja
ConfirmMassDeletionQuestion=Ali ste prepričani, da želite izbrisati izbrane zapise %s?
ConfirmMassClone=Bulk clone confirmation
ConfirmMassCloneQuestion=Select project to clone to
ConfirmMassCloneToOneProject=Clone to project %s
RelatedObjects=Sorodni predmeti
ClassifyBilled=Klasificiraj kot fakturirano
ClassifyUnbilled=Razvrsti neobračunano
Progress=Napredek
ProgressShort=Progr.
FrontOffice=Prednja pisarna
BackOffice=Administracija
Submit=Predloži
View=Pogled
Export=Izvoz
Exports=Izvoz
ExportFilteredList=Izvoz filtriranega seznama
ExportList=Izvozni seznam
ExportOptions=Izvozne opcije
IncludeDocsAlreadyExported=Vključi že izvožene dokumente
ExportOfPiecesAlreadyExportedIsEnable=Documents already exported are visible and will be exported
ExportOfPiecesAlreadyExportedIsDisable=Documents already exported are hidden and won't be exported
AllExportedMovementsWereRecordedAsExported=Vsi izvoženi premiki so bili zabeleženi kot izvoženi
NotAllExportedMovementsCouldBeRecordedAsExported=Vseh izvoženih gibanj ni bilo mogoče zabeležiti kot izvožene
Miscellaneous=Razno
Calendar=Koledar
GroupBy=Združi po ...
ViewFlatList=Ogled ploščatega seznama
ViewAccountList=Ogled glavne knjige
ViewSubAccountList=Oglejte si knjigo podračunov
RemoveString=Odstrani niz '%s'
SomeTranslationAreUncomplete=Nekateri ponujeni jeziki so morda le delno prevedeni ali pa vsebujejo napake. Pomagajte popraviti svoj jezik tako, da se registrirate na <a href="https://transifex.com/projects/p/dolibarr/" target="_blank" rel="noopener noreferrer external"> https://transifex.com/projects/p/dolibarr/ </a> in dodate svoje izboljšave.
DirectDownloadLink=Javna povezava za prenos
PublicDownloadLinkDesc=Za prenos datoteke je potrebna le povezava
DirectDownloadInternalLink=Zasebna povezava za prenos
PrivateDownloadLinkDesc=Za ogled ali prenos datoteke morate biti prijavljeni in potrebujete dovoljenja
Download=Prenesi
DownloadDocument=Prenesi dokument
DownloadSignedDocument=Prenesite podpisani dokument
ActualizeCurrency=Posodobi tečaj valute
Fiscalyear=Fiskalno leto
ModuleBuilder=Graditelj modulov in aplikacij
SetMultiCurrencyCode=Nastavite valuto
BulkActions=Množična dejanja
ClickToShowHelp=Kliknite za prikaz pomoči za orodne namige
WebSite=Spletna stran
WebSites=Spletne strani
WebSiteAccounts=Računi spletnih mest
ExpenseReport=Poročilo o izdatkih
ExpenseReports=Stroškovna poročila
HR=HR
HRAndBank=HR in banka
AutomaticallyCalculated=Samodejno izračunano
TitleSetToDraft=Nazaj na osnutek
ConfirmSetToDraft=Ali ste prepričani, da se želite vrniti na stanje osnutka?
ImportId=ID uvoza
Events=Dogodki
EMailTemplates=E-poštne predloge
FileNotShared=Datoteka ni v skupni rabi zunanji javnosti
Project=Projekt
Projects=Projekti
LeadOrProject=Svinec | Projekt
LeadsOrProjects=Vodi | Projekti
Lead=Svinec
Leads=vodi
ListOpenLeads=Seznam odprtih potencialnih strank
ListOpenProjects=Seznam odprtih projektov
NewLeadOrProject=Nova potencialna stranka ali projekt
Rights=Dovoljenja
LineNb=Linija št.
IncotermLabel=Mednarodni Poslovni Izrazi
TabLetteringCustomer=Napis strank
TabLetteringSupplier=Napis prodajalca
Monday=Ponedeljek
Tuesday=Torek
Wednesday=Sreda
Thursday=Četrtek
Friday=Petek
Saturday=Sobota
Sunday=Nedelja
MondayMin=Po
TuesdayMin=To
WednesdayMin=Sr
ThursdayMin=Če
FridayMin=Pe
SaturdayMin=So
SundayMin=Ne
Day1=Ponedeljek
Day2=Torek
Day3=Sreda
Day4=Četrtek
Day5=Petek
Day6=Sobota
Day0=Nedelja
ShortMonday=P
ShortTuesday=T
ShortWednesday=S
ShortThursday=Č
ShortFriday=P
ShortSaturday=S
ShortSunday=N
one=eno
two=dva
three=tri
four=štiri
five=pet
six=šest
seven=sedem
eight=osem
nine=devet
ten=deset
eleven=enajst
twelve=dvanajst
thirteen=thirdteen
fourteen=štirinajst
fifteen=petnajst
sixteen=šestnajst
seventeen=sedemnajst
eighteen=osemnajst
nineteen=devetnajst
twenty=dvajset
thirty=trideset
forty=štirideset
fifty=petdeset
sixty=šestdeset
seventy=sedemdeset
eighty=osemdeset
ninety=devetdeset
hundred=sto
thousand=tisoč
million=milijonov
billion=milijarde
trillion=bilijon
quadrillion=kvadrilijon
SelectMailModel=Izberite e-poštno predlogo
SetRef=Nastavi referenco
Select2ResultFoundUseArrows=Najdenih nekaj rezultatov. Za izbiro uporabite puščice.
Select2NotFound=Ni najdenega rezultata
Select2Enter=Potrdi
Select2MoreCharacter=ali več značaja
Select2MoreCharacters=ali več znakov
Select2MoreCharactersMore= <strong> Sintaksa iskanja: </strong> <br> <kbd> <strong> | </strong>  </kbd>  <kbd>  OR </kbd>  (a|b) <br>  <kbd>  <strong> * </strong>  </kbd>  <kbd>  Any character </kbd>  (a*b) <br>  <kbd>  <strong> ^ </strong>  </kbd>  <kbd>  Start with </kbd>  (^ab) <br>  <kbd>  <strong> $ </strong>  </kbd>  <kbd>  End with </kbd>  ( ab$) <br>
Select2LoadingMoreResults=Naloži več rezultatov...
Select2SearchInProgress=Iskanje v teku...
SearchIntoThirdparties=Partnerji
SearchIntoContacts=Kontakti
SearchIntoMembers=Člani
SearchIntoUsers=Uporabniki
SearchIntoProductsOrServices=Proizvodi ali storitve
SearchIntoBatch=Loti / Serijske publikacije
SearchIntoProjects=Projekti
SearchIntoMO=Naročila za proizvodnjo
SearchIntoTasks=Naloge
SearchIntoCustomerInvoices=Računi za kupca
SearchIntoSupplierInvoices=Prejeti računi
SearchIntoCustomerOrders=Prodajna naročila
SearchIntoSupplierOrders=Nabavni nalogi
SearchIntoCustomerProposals=Komercialne ponudbe
SearchIntoSupplierProposals=Ponudbe dobaviteljev
SearchIntoInterventions=Intervencije
SearchIntoContracts=Pogodbe
SearchIntoCustomerShipments=Pošiljke strank
SearchIntoExpenseReports=Stroškovna poročila
SearchIntoLeaves=Pusti
SearchIntoKM=Baza znanja
SearchIntoTickets=Vstopnice
SearchIntoCustomerPayments=Plačila strank
SearchIntoVendorPayments=Plačila dobaviteljem
SearchIntoMiscPayments=Razna plačila
CommentLink=Komentarji
NbComments=Število komentarjev
CommentPage=Prostor za komentarje
CommentAdded=Komentar dodan
CommentDeleted=Komentar izbrisan
Everybody=Projekti v skupni rabi
PayedBy=Plačano s strani
PayedTo=Plačano
Monthly=Mesečno
Quarterly=Četrtletnik
Annual=Letna
Local=Lokalno
Remote=Daljinsko
LocalAndRemote=Lokalno in oddaljeno
KeyboardShortcut=Bližnjica na tipkovnici
AssignedTo=Se nanaša na
Deletedraft=Izbriši osnutek
ConfirmMassDraftDeletion=Potrditev množičnega izbrisa osnutka
FileSharedViaALink=Datoteka v skupni rabi z javno povezavo
SelectAThirdPartyFirst=Najprej izberite partnerja ...
YouAreCurrentlyInSandboxMode=Trenutno ste v %s načinu "peskovnika".
Inventory=Inventar
AnalyticCode=Analitična koda
TMenuMRP=MRP
ShowCompanyInfos=Pokaži podatke o podjetju
ShowMoreInfos=Prikaži več informacij
NoFilesUploadedYet=Najprej naložite dokument
SeePrivateNote=Glej zasebno opombo
PaymentInformation=Informacije o plačilu
ValidFrom=Velja od
ValidUntil=Veljavno do
NoRecordedUsers=Ni uporabnikov
ToClose=Zapreti
ToRefuse=Zavrniti
ToProcess=Za obdelavo
ToApprove=Odobriti
GlobalOpenedElemView=Globalni pogled
NoArticlesFoundForTheKeyword=Za ključno besedo ' <strong> %s </strong> ' ni bilo mogoče najti nobenega članka.
NoArticlesFoundForTheCategory=Za to kategorijo ni bil najden članek
ToAcceptRefuse=Sprejeti | zavrniti
ContactDefault_agenda=Aktivnost
ContactDefault_commande=Naročilo
ContactDefault_contrat=Pogodba
ContactDefault_facture=Račun
ContactDefault_fichinter=Intervencija
ContactDefault_invoice_supplier=Račun dobavitelja
ContactDefault_order_supplier=Naročilnica
ContactDefault_project=Projekt
ContactDefault_project_task=Naloga
ContactDefault_propal=Ponudba
ContactDefault_supplier_proposal=Ponudba dobavitelja
ContactDefault_ticket=Vstopnica
ContactAddedAutomatically=Stik je dodan iz kontaktnih vlog partnerjev
More=več
ShowDetails=Pokaži podrobnosti
CustomReports=Poročila po meri
StatisticsOn=Statistika naprej
SelectYourGraphOptionsFirst=Izberite možnosti grafa, da sestavite graf
Measures=Ukrepi
XAxis=X-os
YAxis=Y-os
StatusOfRefMustBe=Status %s mora biti %s
DeleteFileHeader=Potrdite brisanje datoteke
DeleteFileText=Ali res želite izbrisati to datoteko?
ShowOtherLanguages=Pokaži druge jezike
SwitchInEditModeToAddTranslation=Preklopite v način urejanja, da dodate prevode za ta jezik
NotUsedForThisCustomer=Ni uporabljeno za to stranko
NotUsedForThisVendor=Not used for this vendor
AmountMustBePositive=Znesek mora biti pozitiven
ByStatus=Po statusu
InformationMessage=Informacija
Used=Rabljeno
ASAP=Čimprej
CREATEInDolibarr=Zapis %s ustvarjen
MODIFYInDolibarr=Zapis %s spremenjen
DELETEInDolibarr=Zapis %s izbrisan
VALIDATEInDolibarr=Zapis %s potrjen
APPROVEDInDolibarr=Zapis %s odobren
DefaultMailModel=Privzeti poštni model
PublicVendorName=Javno naziv
DateOfBirth=Datum rojstva
SecurityTokenHasExpiredSoActionHasBeenCanceledPleaseRetry=Varnostni žeton je potekel, zato je bilo dejanje preklicano. Prosim poskusite ponovno.
UpToDate=Posodobljeno
OutOfDate=Zastarano
EventReminder=Opomnik dogodka
UpdateForAllLines=Posodobitev za vse linije
OnHold=Ustavljeno
Civility=Vljudnost
AffectTag=Assign a Tag
AffectUser=Assign a User
SetSupervisor=Set the supervisor
CreateExternalUser=Ustvari zunanjega uporabnika
ConfirmAffectTag=Bulk Tag Assignement
ConfirmAffectUser=Bulk User Assignement
ProjectRole=Role assigned on each project/opportunity
TasksRole=Role assigned on each task (if used)
ConfirmSetSupervisor=Paketna nastavitev nadzornika
ConfirmUpdatePrice=Choose a increase/decrease price rate
ConfirmAffectTagQuestion=Are you sure you want to assign tags to the %s selected record(s)?
ConfirmAffectUserQuestion=Are you sure you want to assign users to the %s selected record(s)?
ConfirmSetSupervisorQuestion=Ali ste prepričani, da želite nastaviti nadzornika za izbrane zapise %s?
ConfirmUpdatePriceQuestion=Are you sure you want to update the price of the %s selected record(s)?
CategTypeNotFound=Za vrsto zapisov ni bilo mogoče najti nobene vrste oznake
Rate=Stopnja
SupervisorNotFound=Nadzornik ne obstaja
CopiedToClipboard=Kopirano v odložišče
InformationOnLinkToContract=Ta znesek je samo skupek vseh vrstic pogodbe. Noben pojem časa se ne upošteva.
ConfirmCancel=Ali ste prepričani, da želite preklicati?
EmailMsgID=Email MsgID
EmailDate=Datum elektronske pošte
SetToStatus=Set to status %s
SetToEnabled=Nastavite na omogočeno
SetToDisabled=Nastavite na onemogočeno
ConfirmMassEnabling=množično omogočanje potrditve
ConfirmMassEnablingQuestion=Ali ste prepričani, da želite omogočiti izbrane zapise %s?
ConfirmMassDisabling=potrditev množične onemogočitve
ConfirmMassDisablingQuestion=Ali ste prepričani, da želite onemogočiti %s izbrane zapise?
RecordsEnabled=%s zapisi so omogočeni
RecordsDisabled=%s zapisi so onemogočeni
RecordEnabled=Snemanje omogočeno
RecordDisabled=Zapis onemogočen
Forthcoming=Prihajajoče
Currently=Trenutno
ConfirmMassLeaveApprovalQuestion=Ali ste prepričani, da želite odobriti %s izbrane zapise?
ConfirmMassLeaveApproval=Potrditev odobritve množičnega dopusta
RecordAproved=Zapis odobren
RecordsApproved=%s Odobreni zapis(i).
Properties=Lastnosti
hasBeenValidated=%s je bil preverjen
ClientTZ=Časovni pas klienta (uporabnika)
NotClosedYet=Še ni zaprto
ClearSignature=Ponastavi podpis
CanceledHidden=Preklicano skrito
CanceledShown=Prikazano preklicano
Terminate=Prekiniti
Terminated=Prekinjeno
AddLineOnPosition=Dodaj vrstico na položaj (na koncu, če je prazen)
ConfirmAllocateCommercial=Dodelitev potrditve prodajnega predstavnika
ConfirmAllocateCommercialQuestion=Ali ste prepričani, da želite dodeliti izbrane zapise %s?
CommercialsAffected=Sales representatives assigned
CommercialAffected=Sales representative assigned
YourMessage=Tvoje sporočilo
YourMessageHasBeenReceived=Vaše sporočilo je bilo prejeto. Odgovorili vam bomo ali vas kontaktirali v najkrajšem možnem času.
UrlToCheck=Url za preverjanje
Automation=Avtomatizacija
CreatedByEmailCollector=Ustvaril zbiralec e-pošte
CreatedByPublicPortal=Ustvarjeno iz javnega portala
UserAgent=Uporabniški agent
InternalUser=Interni uporabnik
ExternalUser=Zunanji uporabnik
NoSpecificContactAddress=No specific contact or address
NoSpecificContactAddressBis=This tab is dedicated to force specific contacts or addresses for the current object. Use it only if you want to define one or several specific contacts or addresses for the object when the information on the thirdparty is not enough or not accurate.
HideOnVCard=Hide %s
AddToContacts=Add address to my contacts
LastAccess=Last access
UploadAnImageToSeeAPhotoHere=Upload an image from the tab %s to see a photo here
LastPasswordChangeDate=Last password change date