EXCELIA_DBARR/langs/sl_SI/compta.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - compta
MenuFinancial=Obračunavanje | Plačilo
TaxModuleSetupToModifyRules=Pojdite na nastavitev <a href="%s">Davčnega modula</a>  za spremembo kalkulacijskih pravil
TaxModuleSetupToModifyRulesLT=Pojdite na <a href="%s"> Nastavitev podjetja </a>, da spremenite pravila za izračun
OptionMode=Opcija za računovodstvo
OptionModeTrue=Opcija Input-Output
OptionModeVirtual=Opcija Kredit-Debit
OptionModeTrueDesc=V tem kontekstu je letni promet kalkuliran na osnovi plačil (datumov plačila). Veljavnost številk je zagotovljena le, če je knjigovodstvo  pregledano v smislu prejemkov/izdatkov na kontih preko računov.
OptionModeVirtualDesc=V tem kontekstu je letni promet kalkuliran na osnovi računov (datumov potrditve). Ko računi zapadejo, ne glede ali so bili plačani ali ne, se upoštevajo v prikazu letnega prometa.
FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=Funkcija je na voljo samo pri računovodskem načinu KREDIT-DEBIT (Glejte konfiguracijo računovodskega modula)
VATReportBuildWithOptionDefinedInModule=Tukaj prikazani zneski so preračunani po pravilih, ki so definirana v nastavitvah modula davkov.
LTReportBuildWithOptionDefinedInModule=Zneski, prikazani tukaj, so izračunani z uporabo pravil, ki jih določi nastavitev podjetja.
Param=Nastavitve
RemainingAmountPayment=Preostali znesek plačila:
Account=Konto
Accountparent=Nadrejeni račun
Accountsparent=Računi staršev
Income=Prejemek
Outcome=Izdatek
MenuReportInOut=Prejemek / Izdatek
ReportInOut=Bilanca prihodkov in odhodkov
ReportTurnover=Promet fakturiran
ReportTurnoverCollected=Zbrani promet
PaymentsNotLinkedToInvoice=Plačila niso vezana na noben račun, niti na partnerja
PaymentsNotLinkedToUser=Plačila niso vezana na nobenega uporabnika
Profit=Dobiček
AccountingResult=Računovodski rezultat
BalanceBefore=Stanje (prej)
Balance=Bilanca
Debit=Debit
Credit=Kredit
AccountingDebit=Debetne
AccountingCredit=Credit
Piece=Računovodska dokumentacija
AmountHTVATRealReceived=Neto priliv
AmountHTVATRealPaid=Neto odliv
VATToPay=Davčna prodaja
VATReceived=Prejeti davek
VATToCollect=Davčni nakupi
VATSummary=Davek mesečno
VATBalance=Davčna bilanca
VATPaid=Plačan davek
LT1Summary=Tax 2 povzetek
LT2Summary=Davek 3 povzetek
LT1SummaryES=RE ravnotežje
LT2SummaryES=IRPF Balance
LT1SummaryIN=CGST bilanca
LT2SummaryIN=Stanje SGST
LT1Paid=Plačan davek 2
LT2Paid=Plačan davek 3
LT1PaidES=RE Plačano
LT2PaidES=IRPF Plačan
LT1PaidIN=CGST plačan
LT2PaidIN=SGST plačan
LT1Customer=Davek 2 od prodaje
LT1Supplier=Davek 2 nakupa
LT1CustomerES=RE prodaja
LT1SupplierES=RE nakupi
LT1CustomerIN=CGST prodaja
LT1SupplierIN=nakupi CGST
LT2Customer=Davek 3 od prodaje
LT2Supplier=Obdavčite 3 nakupe
LT2CustomerES=IRPF prodaja
LT2SupplierES=IRPF nakupi
LT2CustomerIN=Prodaja SGST
LT2SupplierIN=nakupi SGST
VATCollected=Zbir DDV
StatusToPay=Za plačilo
SpecialExpensesArea=Področje za posebna plačila
VATExpensesArea=Prostor za vsa TVA plačila
SocialContribution=Socialni ali davčni davek
SocialContributions=Socialni ali davčni davki
SocialContributionsDeductibles=Odbitni socialni ali davčni davki
SocialContributionsNondeductibles=Neodbitni socialni ali davčni davki
DateOfSocialContribution=Datum socialnega ali davčnega davka
LabelContrib=Prispevek založbe
TypeContrib=Vrsta prispevka
MenuSpecialExpenses=Posebni stroški
MenuTaxAndDividends=Davki in dividende
MenuSocialContributions=Socialni/fiskalni davki
MenuNewSocialContribution=Nov socialni/fiskalni davek
NewSocialContribution=Nov socialni/fiskalni davek
AddSocialContribution=Dodajte socialni/davčni davek
ContributionsToPay=Socialni/davčni davki, ki jih je treba plačati
AccountancyTreasuryArea=Obračunsko in plačilno področje
NewPayment=Novo plačilo
PaymentCustomerInvoice=Plačilo računa kupca
PaymentSupplierInvoice=plačilo prejetega računa
PaymentSocialContribution=Plačilo socialnega/fiskalnega davka
PaymentVat=Plačilo DDV
AutomaticCreationPayment=Samodejno zabeleži plačilo
ListPayment=Seznam plačil
ListOfCustomerPayments=Seznam plačil kupcev
ListOfSupplierPayments=Seznam plačil prodajalca
DateStartPeriod=Začetni datum obdobja
DateEndPeriod=Končni datum obdobja
newLT1Payment=Novo plačilo davka 2
newLT2Payment=Novo plačilo davka 3
LT1Payment=Plačilo davka 2
LT1Payments=Plačila davka 2
LT2Payment=Plačilo davka 3
LT2Payments=Plačila davka 3
newLT1PaymentES=Novo plačilo RE
newLT2PaymentES=Nova IRPF plačilo
LT1PaymentES=RE Plačilo
LT1PaymentsES=RE plačila
LT2PaymentES=IRPF Plačilo
LT2PaymentsES=Plačila IRPF
VATPayment=Plačilo prometnega davka
VATPayments=Plačilo prometnega davka
VATDeclarations=prijave DDV
VATDeclaration=napoved DDV
VATRefund=Vračilo prometnega davka
NewVATPayment=Novo plačilo prometnega davka
NewLocalTaxPayment=Novo plačilo davka %s
Refund=Vračilo
SocialContributionsPayments=Plačila socialnih/davčnih davkov
ShowVatPayment=Prikaži plačilo DDV
TotalToPay=Skupaj za plačilo
BalanceVisibilityDependsOnSortAndFilters=Stanje je vidno na tem seznamu samo, če je tabela razvrščena na %s in filtrirana na 1 bančnem računu (brez drugih filtrov)
CustomerAccountancyCode=Računovodska šifra stranke
SupplierAccountancyCode=Računovodska oznaka dobavitelja
CustomerAccountancyCodeShort=Cust. račun. Koda
SupplierAccountancyCodeShort=Sup. račun. Koda
AccountNumber=Številka konta
NewAccountingAccount=Nov konto
Turnover=Promet fakturiran
TurnoverCollected=Zbrani promet
SalesTurnoverMinimum=Minimalni promet
ByExpenseIncome=Po odhodkih in prihodkih
ByThirdParties=Po partnerjih
ByUserAuthorOfInvoice=Po avtorjih računov
CheckReceipt=Kontrola priliva
CheckReceiptShort=Kontrola prilivov
LastCheckReceiptShort=Najnovejša potrdila o preverjanju %s
NewCheckReceipt=Nov popust
NewCheckDeposit=Nova kontrola depozita
NewCheckDepositOn=Nova kontrola depozita na račun: %s
NoWaitingChecks=Ni čekov, ki čakajo na polog.
DateChequeReceived=Preverite datum prejema
NbOfCheques=Št. pregledov
PaySocialContribution=Plačajte socialni/fiskalni davek
PayVAT=Plačajte napoved DDV
PaySalary=Izplačajte plačno kartico
ConfirmPaySocialContribution=Ali ste prepričani, da želite ta socialni ali davčni davek označiti kot plačanega?
ConfirmPayVAT=Ali ste prepričani, da želite to napoved DDV označiti kot plačano?
ConfirmPaySalary=Ali ste prepričani, da želite to plačno kartico označiti kot plačano?
DeleteSocialContribution=Izbrišite plačilo socialnega ali davčnega davka
DeleteVAT=Brisanje napovedi DDV
DeleteSalary=Brisanje plačne kartice
DeleteVariousPayment=Izbrišite različno plačilo
ConfirmDeleteSocialContribution=Ali ste prepričani, da želite izbrisati to plačilo socialnega/fiskalnega davka?
ConfirmDeleteVAT=Ali ste prepričani, da želite izbrisati to napoved DDV?
ConfirmDeleteSalary=Ali ste prepričani, da želite izbrisati to plačo?
ConfirmDeleteVariousPayment=Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta različna plačila?
ExportDataset_tax_1=Socialni in davčni davki in plačila
CalcModeVATDebt=Način <b> %sDDV pri obračunavanju obveznosti%s </b>.
CalcModeVATEngagement=Način <b> %sDDV na dohodke-odhodkes%s </b> .
CalcModeDebt=Analiza znanih evidentiranih dokumentov, tudi če še niso evidentirani v knjigi.
CalcModeEngagement=Analiza znanih evidentiranih plačil, tudi če še niso vknjižena v Ledger.
CalcModeBookkeeping=Analiza podatkov, evidentiranih v tabeli knjigovodske knjige.
CalcModeLT1= Način <b> %sRE na računih strank - računih dobaviteljevs%s </b>
CalcModeLT1Debt=Način <b> %sRE na računih stranks%s </b>
CalcModeLT1Rec= Način <b> %sRE na računih dobaviteljevs%s </b>
CalcModeLT2= Način <b> %sIRPF na računih strank - računih dobaviteljevs%s </b>
CalcModeLT2Debt=Način <b> %sIRPF na računih stranks%s </b>
CalcModeLT2Rec= Način <b> %sIRPF na računih dobaviteljevs%s </b>
AnnualSummaryDueDebtMode=Bilanca prihodkov in stroškov, letni povzetek
AnnualSummaryInputOutputMode=Bilanca prihodkov in stroškov, letni povzetek
AnnualByCompanies=Bilanca prihodkov in odhodkov, po vnaprej določenih skupinah kontov
AnnualByCompaniesDueDebtMode=Bilanca prihodkov in odhodkov, podrobnost po vnaprej določenih skupinah, način <b> %sClaims-Debts%s </b> said <b> Obračun obveznosti </b> .
AnnualByCompaniesInputOutputMode=Bilanca prihodkov in odhodkov, podrobnost po vnaprej določenih skupinah, način <b> %sPrihodki-Odhodki%s </b> rekel <b> blagajniški obračun </b> .
SeeReportInInputOutputMode=Glejte <b> %sanalizo plačils%s </b> za izračun na podlagi <b> zabeleženih plačil </b> izvedenih, tudi če še niso evidentirana v knjigi
SeeReportInDueDebtMode=Glejte <b> %sanalizo evidentiranih dokumentov%s </b> za izračun na podlagi znanih <b> evidentiranih dokumentov </b>, tudi če še niso evidentirani v knjigi Ledger
SeeReportInBookkeepingMode=Oglejte si <b> %sanalizo tabele knjigovodske knjige %s </b> za poročilo, ki temelji na <b> tabeli knjigovodske knjige </b>
RulesAmountWithTaxIncluded=- Prikazane vrednosti vključujejo vse davke
RulesAmountWithTaxExcluded=- Prikazani zneski računov so brez vseh davkov
RulesResultDue=- Vključuje vse račune, stroške, DDV, donacije, plače, ne glede na to ali so izplačane ali ne. <br> - Temelji na datumu zaračunavanja računov in na datumu zapadlosti stroškov ali plačila davka. Za plače se uporablja datum konca obdobja.
RulesResultInOut=- Vključuje realna plačila na računih, stroške, DDV in plače. <br> - Temelji na plačilnih datumih računov, stroških, DDV-ju, donacijah in plačah.
RulesCADue=- Vključuje zapadle račune stranke, ne glede na to, ali so plačani ali ne. <br> - Temelji na datumu zaračunavanja teh računov. <br>
RulesCAIn=- Vključuje vsa efektivna plačila računov, prejetih od strank. <br> - Temelji na datumu plačila teh računov <br>
RulesCATotalSaleJournal=Vključuje vse kreditne linije iz dnevnika prodaje.
RulesSalesTurnoverOfIncomeAccounts=Vključuje (kreditno-debetne) postavke produktnih kontov v skupini PRIHODKI
RulesAmountOnInOutBookkeepingRecord=Vključuje zapis v vaši knjigi z računovodskimi konti, ki ima skupino "ODHODKI" ali "DOHODKI".
RulesResultBookkeepingPredefined=Vključuje zapis v vaši knjigi z računovodskimi konti, ki ima skupino "ODHODKI" ali "DOHODKI".
RulesResultBookkeepingPersonalized=Prikazuje zapis v vaši knjigi z računovodskimi računi <b>, razvrščenimi po prilagojenih skupinah </b>
SeePageForSetup=Za nastavitev glejte meni <a href="%s"> %s </a>
DepositsAreNotIncluded=- Računi za predplačilo niso vključeni
DepositsAreIncluded=- Računi za predplačilo so vključeni
LT1ReportByMonth=Davčno poročilo 2 po mesecih
LT2ReportByMonth=Davčno poročilo 3 po mesecih
LT1ReportByCustomers=Prijavite davek 2 s strani tretje osebe
LT2ReportByCustomers=Prijavite davek 3 s strani tretje osebe
LT1ReportByCustomersES=Poročilo tretje osebe RE
LT2ReportByCustomersES=Poročilo tretjih oseb IRPF
VATReport=Poročilo o prometnem davku
VATReportByPeriods=Poročilo o prometnem davku po obdobjih
VATReportByMonth=Poročilo o prometnem davku po mesecih
VATReportByRates=Poročilo o prometnem davku po stopnji
VATReportByThirdParties=Poročilo o prometnem davku tretje osebe
VATReportByCustomers=Poročilo o prometnem davku po stranki
VATReportByCustomersInInputOutputMode=Poročilo o pobranem in plačanem DDV po kupcih
VATReportByQuartersInInputOutputMode=Poročilo po stopnji prometnega davka o pobranem in plačanem davku
VATReportShowByRateDetails=Prikaži podrobnosti te stopnje
LT1ReportByQuarters=Prijavite davek 2 po stopnji
LT2ReportByQuarters=Prijavite davek 3 po stopnji
LT1ReportByQuartersES=Poročilo po tečaju RE
LT2ReportByQuartersES=Poročilo po stopnji IRPF
SeeVATReportInInputOutputMode=Glej poročilo <b> %sPobiranje DDV%s </b> za standardni izračun
SeeVATReportInDueDebtMode=Glej poročilo <b> %sDDV na debit%s </b> za izračun z možnostjo na fakturiranju
RulesVATInServices=- Za storitve poročilo vključuje DDV dejansko prejetih oziroma plačanih plačil na podlagi datuma plačila.
RulesVATInProducts=- Za materialna sredstva je v poročilu vključen DDV na podlagi datuma plačila.
RulesVATDueServices=- Za storitve poročilo vključuje DDV zapadlih računov, plačanih ali ne, na podlagi datuma računa.
RulesVATDueProducts=- Za materialna sredstva je v poročilu vključen DDV zapadlih računov, glede na datum računa.
OptionVatInfoModuleComptabilite=Opomba: Za material naj se zaradi korektnosti uporablja datum dobave.
ThisIsAnEstimatedValue=To je predogled, ki temelji na poslovnih dogodkih in ne na tabeli končne knjige, zato se lahko končni rezultati razlikujejo od teh vrednosti predogleda
PercentOfInvoice=%%/račun
NotUsedForGoods=Se ne uporablja za material
ProposalStats=Statistika po ponudbah
OrderStats=Statistika po naročlih
InvoiceStats=Statistika po računih
Dispatch=Odpošlji
Dispatched=Odposlano
ToDispatch=Za odpošiljanje
ThirdPartyMustBeEditAsCustomer=Partner mora biti definiran kot kupec
SellsJournal=Poročilo o prodaji
PurchasesJournal=Poročilo o nabavi
DescSellsJournal=Poročilo o prodaji
DescPurchasesJournal=Poročilo o nabavi
CodeNotDef=Ni definirano
WarningDepositsNotIncluded=Računi za predplačilo niso vključeni v to različico s tem računovodskim modulom.
DatePaymentTermCantBeLowerThanObjectDate=Datum plačila ne more biti nižji od datuma storitve.
Pcg_version=Modeli kontnega načrta
Pcg_type=Pcg način
Pcg_subtype=Pcg podtip
InvoiceLinesToDispatch=Vrstice računa za odpremo
ByProductsAndServices=Po izdelkih in storitvah
RefExt=Externa ref
ToCreateAPredefinedInvoice=Za izdelavo predloge računa ustvarite standardni račun, nato pa brez potrditve kliknite gumb "%s".
LinkedOrder=Povezava do naročila
Mode1=Metoda 1
Mode2=Metoda 2
CalculationRuleDesc=Za izračun skupnega DDV obstajata dve metodi: <br> 1. metoda je zaokroževanje DDV v vsaki vrstici in nato seštevanje. <br> Metoda 2 sešteje vso PDV v vsaki vrstici, nato pa rezultat zaokroži. <br> Končni rezultat se lahko razlikuje od nekaj centov. Privzeti način je način <b> %s </b>.
CalculationRuleDescSupplier=Glede na prodajalca izberite ustrezno metodo za uporabo istega pravila izračuna in pridobite enak rezultat, ki ga pričakuje vaš prodajalec.
TurnoverPerProductInCommitmentAccountingNotRelevant=Poročilo o zbranem prometu na izdelek ni na voljo. To poročilo je na voljo samo za fakturirani promet.
TurnoverPerSaleTaxRateInCommitmentAccountingNotRelevant=Poročilo o zbranem prometu po stopnji prometnega davka ni na voljo. To poročilo je na voljo samo za fakturirani promet.
CalculationMode=Način kalkulacije
AccountancyJournal=Časopis računovodskih kodeksov
ACCOUNTING_VAT_SOLD_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for VAT on sales (used if not defined on VAT dictionary setup)
ACCOUNTING_VAT_BUY_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for VAT on purchases (used if not defined on VAT dictionary setup)
ACCOUNTING_VAT_PAY_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for paying VAT
ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER=Account (from the Chart Of Account) used for "customer" third parties
ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER_Desc=Namenski računovodski račun, opredeljen na saldakontni kartici, bo uporabljen samo za računovodstvo podknjige. Ta bo uporabljen za glavno knjigo in kot privzeta vrednost računovodstva podknjige, če namenski račun v saldakontih ni definiran.
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER=Account (from the Chart of Account) used for the "vendor" third parties
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER_Desc=Namenski računovodski račun, opredeljen na kartici tretje osebe, bo uporabljen samo za računovodstvo podknjige. Ta bo uporabljen za glavno knjigo in kot privzeta vrednost računovodstva podknjige, če namenski računovodski račun dobavitelja pri tretji osebi ni definiran.
ConfirmCloneTax=Potrdite klon socialnega/fiskalnega davka
ConfirmCloneVAT=Potrdite klon izjave o DDV
ConfirmCloneSalary=Potrdite klon plače
CloneTaxForNextMonth=Kloniraj za naslednji mesec
SimpleReport=Preprosto poročilo
AddExtraReport=Dodatna poročila (dodajte poročilo o tujih in domačih strankah)
OtherCountriesCustomersReport=Tuji kupci poročajo
BasedOnTwoFirstLettersOfVATNumberBeingDifferentFromYourCompanyCountry=Na podlagi prvih dveh črk številke DDV, ki se razlikujeta od kode države vašega podjetja
SameCountryCustomersWithVAT=Nacionalno poročilo strank
BasedOnTwoFirstLettersOfVATNumberBeingTheSameAsYourCompanyCountry=Na podlagi prvih dveh črk številke DDV, ki sta enaki kodi države vašega podjetja
LinkedFichinter=Povezava do intervencije
ImportDataset_tax_contrib=Socialni/fiskalni davki
ImportDataset_tax_vat=Plačila DDV
ErrorBankAccountNotFound=Napaka: bančnega računa ni mogoče najti
FiscalPeriod=Obračunsko obdobje
ListSocialContributionAssociatedProject=Seznam socialnih prispevkov, povezanih s projektom
DeleteFromCat=Odstrani iz računovodske skupine
AccountingAffectation=Računovodska naloga
LastDayTaxIsRelatedTo=Zadnji dan obdobja, na katerega se nanaša davek
VATDue=Zahtevan prometni davek
ClaimedForThisPeriod=Zahtevano za obdobje
PaidDuringThisPeriod=Plačano za to obdobje
PaidDuringThisPeriodDesc=To je vsota vseh plačil, povezanih z napovedmi DDV, ki imajo datum konca obdobja v izbranem časovnem obdobju.
ByVatRate=Po stopnji prometnega davka
TurnoverbyVatrate=Promet fakturiran po stopnji prometnega davka
TurnoverCollectedbyVatrate=Promet, zbran po stopnji prometnega davka
PurchasebyVatrate=Nakup po stopnji prometnega davka
LabelToShow=Kratek naziv
PurchaseTurnover=Nabavni promet
PurchaseTurnoverCollected=Zbrani promet od nabave
RulesPurchaseTurnoverDue=- Vključuje zapadle račune dobavitelja, ne glede na to, ali so plačani ali ne. <br> - Temelji na datumu računa teh računov. <br>
RulesPurchaseTurnoverIn=- Vključuje vsa efektivna plačila računov dobaviteljem. <br> - Temelji na datumu plačila teh računov <br>
RulesPurchaseTurnoverTotalPurchaseJournal=Vključuje vse debetne vrstice iz nabavnega dnevnika.
RulesPurchaseTurnoverOfExpenseAccounts=Vključuje (obremenitev - dobro) postavk produktnih kontov v skupini ODHODKI
ReportPurchaseTurnover=Promet fakturiran
ReportPurchaseTurnoverCollected=Zbrani promet od nabave
IncludeVarpaysInResults = V poročila vključite različna plačila
IncludeLoansInResults = V poročila vključite posojila
InvoiceLate30Days = Pozno (> 30 dni)
InvoiceLate15Days = Pozno (15 do 30 dni)
InvoiceLateMinus15Days = Pozno (< 15 dni)
InvoiceNotLate = Prevzeti (< 15 dni)
InvoiceNotLate15Days = Prevzeti (15 do 30 dni)
InvoiceNotLate30Days = Prevzeti (> 30 dni)
InvoiceToPay=Za plačilo (< 15 dni)
InvoiceToPay15Days=Za plačilo (15 do 30 dni)
InvoiceToPay30Days=Za plačilo (> 30 dni)
ConfirmPreselectAccount=Vnaprej izberite šifro računovodstva
ConfirmPreselectAccountQuestion=Ali ste prepričani, da želite vnaprej izbrati %s izbrane vrstice s to računovodsko kodo?
AmountPaidMustMatchAmountOfDownPayment=Plačani znesek se mora ujemati z zneskom pologa