EXCELIA_DBARR/langs/ro_RO/other.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - other
SecurityCode=Cod de securitate
NumberingShort=N°
Tools=Instrumente
TMenuTools=Instrumente
ToolsDesc=Toate instrumentele care nu sunt incluse în alte intrări în meniu sunt grupate aici. <br> Toate instrumentele pot fi accesate prin meniul din stânga.
Birthday=Zi de naştere
BirthdayAlertOn=alertă zi de naştere activă
BirthdayAlertOff=alertă zi de naştere inactivă
TransKey=Traducerea cheii TransKey
MonthOfInvoice=Luna datei de facturare(numeric 1-12)
TextMonthOfInvoice=Luna datei facturii (text)
PreviousMonthOfInvoice=Luna anterioară (numărul 1-12) de la data facturării
TextPreviousMonthOfInvoice=Luna anterioară (text) din data facturii
NextMonthOfInvoice=Luna următoare (numărl 1-12) din data facturii
TextNextMonthOfInvoice=Luna următoare (text) din data facturii
PreviousMonth=Luna anterioară
CurrentMonth=Luna curentă
ZipFileGeneratedInto=Fișier zip generat în <b>%s</b>.
DocFileGeneratedInto=Fișierul doc generat în <b>%s</b>.
JumpToLogin=Deconectat. Accesați pagina de conectare ...
MessageForm=Mesaj pe formularul de plată online
MessageOK=Mesaj la întoarcerea în pagină după o plată validată
MessageKO=Mesaj la întoarcerea în pagină după o plată anulată
ContentOfDirectoryIsNotEmpty=Conținutul acestui director nu este gol.
DeleteAlsoContentRecursively=Bifaţi pentru a șterge tot conținutul recursiv
PoweredBy=Dezvoltat de
YearOfInvoice=Anul datei facturii
PreviousYearOfInvoice=Anul anterior datei facturii
NextYearOfInvoice=Anul următor datei facturii
DateNextInvoiceBeforeGen=Data următoarei facturi (înainte de generare)
DateNextInvoiceAfterGen=Data următoarei facturi (după generare)
GraphInBarsAreLimitedToNMeasures=Graficele sunt limitate la %s metrici în modul 'Bare'. Modul 'Linii' a fost selectat automat din acest motiv. 
OnlyOneFieldForXAxisIsPossible=Doar 1 câmp este posibil pentru axa X. Doar primul câmp a fost selectat. 
AtLeastOneMeasureIsRequired=Cel puţin 1 câmp pentru metrică este necesar
AtLeastOneXAxisIsRequired=Cel puţin 1 câmp pentru axa X este necesar
LatestBlogPosts=Ultimile postări din blog
notiftouser=Către utilizatori
notiftofixedemail=Către corespondenţa poştală
notiftouserandtofixedemail=Către utilizator şi corespondenţa poştală
Notify_ORDER_VALIDATE=Comanda de vânzare a fost validată
Notify_ORDER_SENTBYMAIL=Comanda de vânzare a fost trimisă prin poștă
Notify_ORDER_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Comanda de achiziţie a fost trimisă pe email
Notify_ORDER_SUPPLIER_VALIDATE=Comanda de achiziţie a fost înregistrată
Notify_ORDER_SUPPLIER_APPROVE=Comanda de achiziţie a fost aprobată
Notify_ORDER_SUPPLIER_REFUSE=Comanda de achiziţie a fost refuzată
Notify_PROPAL_VALIDATE=Oferta client a fost validată
Notify_PROPAL_CLOSE_SIGNED=Oferta comercială a fost acceptată şi semnată de client
Notify_PROPAL_CLOSE_SIGNED_WEB=Oferta comecială a fost închisă ca semnată de client pe pagina portalului
Notify_PROPAL_CLOSE_REFUSED=Oferta comercială a fost refuzată de client
Notify_PROPAL_CLOSE_REFUSED_WEB=Oferta comecială a fost închisă ca refuzată de client pe pagina portalului
Notify_PROPAL_SENTBYMAIL=Ofertă comercială a fost trimisă prin poştă
Notify_WITHDRAW_TRANSMIT=Transmitere retragere de sumă
Notify_WITHDRAW_CREDIT=Retragere de credit
Notify_WITHDRAW_EMIT=Efectuați retragerea
Notify_COMPANY_CREATE=Terţul a fost creat
Notify_COMPANY_SENTBYMAIL=Email-uri trimise din fişa terţului
Notify_BILL_VALIDATE=Factura client a fost validată
Notify_BILL_UNVALIDATE=Factura client nevalidată
Notify_BILL_PAYED=Factura client a fost plătită
Notify_BILL_CANCEL=Factura client a fost anulată
Notify_BILL_SENTBYMAIL=Factura client a fost trimisă pe email
Notify_BILL_SUPPLIER_VALIDATE=Factura furnizor a fost validată
Notify_BILL_SUPPLIER_PAYED=Factura furnizor a fost achitată
Notify_BILL_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Factura furnizor a fost trimisă prin poștă
Notify_BILL_SUPPLIER_CANCELED=Factura furnizor a fost anulată
Notify_CONTRACT_VALIDATE=Contractul a fost validat
Notify_FICHINTER_VALIDATE=Intervenţia a fost validată
Notify_FICHINTER_ADD_CONTACT=Adăugare contact la intervenţie
Notify_FICHINTER_SENTBYMAIL=Intervenţie trimisă prin poştă
Notify_SHIPPING_VALIDATE=Livrarea a fost validată
Notify_SHIPPING_SENTBYMAIL=Livrarea a trimisă prin poştă
Notify_MEMBER_VALIDATE=Membrul a fost validat
Notify_MEMBER_MODIFY=Membru modificat
Notify_MEMBER_SUBSCRIPTION=Membru abonat
Notify_MEMBER_RESILIATE=Membru anulat
Notify_MEMBER_DELETE=Membru şters
Notify_PROJECT_CREATE=Creare proiect
Notify_TASK_CREATE=Task creat
Notify_TASK_MODIFY=Task modificat
Notify_TASK_DELETE=Task şters
Notify_EXPENSE_REPORT_VALIDATE=Raportul de cheltuieli a fost validat (aprobarea este necesară)
Notify_EXPENSE_REPORT_APPROVE=Raportul de cheltuieli a fost aprobat
Notify_HOLIDAY_VALIDATE=Cererea de concediu a fost validată (este necesară aprobarea)
Notify_HOLIDAY_APPROVE=Cererea de concediu a fost aprobată
Notify_ACTION_CREATE=Acţiune adăugată în Agendă
SeeModuleSetup=Vezi setare modul %s
NbOfAttachedFiles=Număr de fişiere/documente ataşate
TotalSizeOfAttachedFiles=Mărimea totală a fişierelor/documentelor ataşate
MaxSize=Mărimea maximă a
AttachANewFile=Ataşare fişier/document nou
LinkedObject=Obiect asociat
NbOfActiveNotifications=Număr de notificări (număr de adrese de email destinatar)
PredefinedMailTest=__(Hello)__\nAcesta este un email de test trimis către  __EMAIL__.\nRândurile sunt separate de prin carriage return.\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailTestHtml=__(Hello)__<br>Acesta este un email de <b>test</b> trimis către __EMAIL__ (cuvântul test ar trebui să fie scris îngroşat).<br>Aceste rânduri sunt separate de un caracter de linie nouă.<br><br>__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentContract=__(Hello)__\n\n\n__(Sincerely)__\n\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendInvoice=__(Hello)__\n\n\nGăsiţi factura __REF__ atașată\n\n__ONLINE_PAYMENT_TEXT_AND_URL__\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=__(Hello)__\n\nDorim să vă reamintim că factura __REF__ pare să nu fi fost achitată. V-am ataşat o copie a facturii.\n\n__ONLINE_PAYMENT_TEXT_AND_URL__\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendProposal=__(Hello)__\n\nRegăsiţi ataşată oferta noastră comercială __REF__ \n\n\n__(Sincerely)__\n\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendSupplierProposal=__(Hello)__\n\nVă rugăm să consultați solicitarea noastră de preț __REF__ atașată în vederea unei viitoare achiziţii \n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendOrder=__(Hello)__\n\nGăsiţi comanda __REF__ atașată\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendSupplierOrder=__(Hello)__\n\nConsultați comanda __REF__ atașată\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendSupplierInvoice=__(Hello)__\n\nVă rugăm să consultați factura __REF__ atașată\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendShipping=__(Hello)__\n\nGăsiţi detalii privind livrarea  __REF__ atașat\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendFichInter=__(Hello)__\n\nConsultați detaliile pentru lucrarea de intervenție __REF__ atașată\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentLink=Puteți accesa link-ul de mai jos pentru a efectua plata dacă nu aţi făcut-o deja.\n\n%s\n\n
PredefinedMailContentGeneric=__(Hello)__\n\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendActionComm=Reminder eveniment "__EVENT_LABEL__"  în data de  __EVENT_DATE__ la ora  __EVENT_TIME__<br><br> Acesta este un mesaj automat, vă rugăm să nu răspundeți.
DemoDesc=Dolibarr este un sistem ERP/CRM compact care suportă mai multe module de afaceri. O prezentare Demo pentru toate modulele nu are sens deoarece acest scenariu nu se produce niciodată (câteva sute de module sunt disponibile). În concluzie, sunt disponibile mai multe profiluri demo.
ChooseYourDemoProfil=Alege profilul demonstrativ care se potrivește cel mai bine nevoilor tale...
ChooseYourDemoProfilMore=...sau construiți propriul profil <br> (selectarea manuală a modulelor)
DemoFundation=Gestionarea membrilor unui fundaţii
DemoFundation2=Gestionaţi membrii şi conturile bancare ale unei fundaţii
DemoCompanyServiceOnly=Companie sau freelancer cu vânzare de servicii
DemoCompanyShopWithCashDesk=Gestionează un magazin cu sertar de numerar
DemoCompanyProductAndStocks=Comercializare produse cu POS
DemoCompanyManufacturing=Produse fabricate de companie
DemoCompanyAll=Companie cu activități multiple (toate modulele principale)
CreatedBy=Creat de %s
ModifiedBy=Modificat de %s
ValidatedBy=Validat de  %s
SignedBy=Semnat de %s
ClosedBy=Închis de  %s
CreatedById=Id-ul utilizatorului care a creat
ModifiedById=Id-ul utilizatorului care a făcut ultima modificare
ValidatedById=Id-ul utilizatorului care a validat
CanceledById=Id-ul utilizatorului care a anulat
ClosedById=Id-ul utilizatorului care a închis
CreatedByLogin=Utilizatorul care a creat
ModifiedByLogin=Utilizatorul care a făcut ultima modificare
ValidatedByLogin=Utilizatorul care a validat
CanceledByLogin=Utilizatorul care a anulat
ClosedByLogin=Utilizatorul care a închis
FileWasRemoved=Fişier %s a fost şters
DirWasRemoved=Directorul %s a fost şters
FeatureNotYetAvailable=Caracteristică care nu este încă disponibilă în versiunea curentă
FeatureNotAvailableOnDevicesWithoutMouse=Caracteristică indisponibilă pe dispozitivele fără mouse
FeaturesSupported=Caracteristici disponibile
Width=Lăţime
Height=Înălţime
Depth=Adâncime
Top=Sus
Bottom=Jos
Left=Stânga
Right=Dreapta
CalculatedWeight=Greutate calculată
CalculatedVolume=Volum calculat
Weight=Greutate
WeightUnitton=tonă
WeightUnitkg=kg
WeightUnitg=g
WeightUnitmg=mg
WeightUnitpound=livră
WeightUnitounce=uncie
Length=Lungime
LengthUnitm=m
LengthUnitdm=dm
LengthUnitcm=cm
LengthUnitmm=mm
Surface=Suprafaţă
SurfaceUnitm2=m²
SurfaceUnitdm2=dm²
SurfaceUnitcm2=cm²
SurfaceUnitmm2=mm²
SurfaceUnitfoot2=ft²
SurfaceUnitinch2=in²
Volume=Volum
VolumeUnitm3=m³
VolumeUnitdm3=dm³ (L)
VolumeUnitcm3=cm³ (ml)
VolumeUnitmm3=mm³ (µl)
VolumeUnitfoot3=ft³
VolumeUnitinch3=in³
VolumeUnitounce=uncie
VolumeUnitlitre=litru
VolumeUnitgallon=galon
SizeUnitm=m
SizeUnitdm=dm
SizeUnitcm=cm
SizeUnitmm=mm
SizeUnitinch=inch
SizeUnitfoot=picior
SizeUnitpoint=punct
BugTracker=Bug tracker
SendNewPasswordDesc=Acest formular vă permite să solicitați o nouă parolă. Acesta va fi trimis la adresa ta de email. <br> Schimbarea parolei va intra în vigoare după ce faceți clic pe link-ul de confirmare din email. <br> Verificați Inbox-ul
EnterNewPasswordHere=Introdu noua ta parolă aici
BackToLoginPage=Înapoi la pagina de conectare
AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword=Metoda de autentificare este <b>%s</b>. <br> În acest mod, sistemul nu poate şti şi nici nu poate să-ţi schimbe parola. <br> Contactează administratorul de sistem dacă vrei să-ţi schimbi parola.
EnableGDLibraryDesc=Instalați sau activați biblioteca GD în configuraţia PHP pentru a utiliza această opțiune.
ProfIdShortDesc=<b>Prof Id %s</b> este identificator profesional alocat în funcţie de ţara terţului.<br> De exemplu, pentru <b> %s</b> este codul <b>%s</b>.
DolibarrDemo=Demo Dolibarr ERP/CRM
StatsByNumberOfUnits=Statistici pentru suma cantităţilor produselor/serviciilor
StatsByNumberOfEntities=Statistici pentru numărul entităților referite (nr. facturi sau comenzi...)
NumberOfProposals=Număr de oferte comerciale
NumberOfCustomerOrders=Număr de comenzi de vânzare
NumberOfCustomerInvoices=Număr de facturi client
NumberOfSupplierProposals=Număr de oferte furnizor
NumberOfSupplierOrders=Număr de comenzi de achiziţie
NumberOfSupplierInvoices=Număr de facturi furnizor
NumberOfContracts=Număr contracte
NumberOfMos=Număr comenzi de producţie
NumberOfUnitsProposals=Numărul de unități pe oferte
NumberOfUnitsCustomerOrders=Numărul de unități din comenzile de vânzare
NumberOfUnitsCustomerInvoices=Numărul de unități din facturile clienților
NumberOfUnitsSupplierProposals=Numărul de unități din ofertele furnizorilor
NumberOfUnitsSupplierOrders=Numărul de unități din comenzile de achiziție
NumberOfUnitsSupplierInvoices=Numărul de unități din facturile furnizorilor
NumberOfUnitsContracts=Număr de unităţi pe contracte
NumberOfUnitsMos=Număr unităţi de fabricat din comenzile de producţie
EMailTextInterventionAddedContact=Ţi-a fost atribuită o nouă intervenție %s.
EMailTextInterventionValidated=Intervenţia %s a fost validată
EMailTextInvoiceValidated=Factura %s a fost validată.
EMailTextInvoicePayed=Factura %s a fost achitată.
EMailTextProposalValidated=Oferta comercială %s a fost validată.
EMailTextProposalClosedSigned=Oferta comercială  %s a fost semnată şi închisă.
EMailTextProposalClosedSignedWeb=Oferta comercială %s a fost închisă ca semnată pe pagina portalului.
EMailTextProposalClosedRefused=Oferta comercială %s a fost închisă ca refuzată
EMailTextProposalClosedRefusedWeb=Oferta comercială %s  a fost închisă ca refuzată pe pagina portalului.
EMailTextOrderValidated=Comanda %s a fost validată.
EMailTextOrderApproved=Comanda %s a fost aprobată.
EMailTextOrderValidatedBy=Comanda %s a fost înregistrată de %s.
EMailTextOrderApprovedBy=Comanda %s a fost aprobată de %s.
EMailTextOrderRefused=Comanda %s a fost refuzată.
EMailTextOrderRefusedBy=Comanda %s a fost refuzată de %s.
EMailTextExpeditionValidated=Livrarea %s a fost validată.
EMailTextExpenseReportValidated=Decontul de cheltuieli %s a fost validat.
EMailTextExpenseReportApproved=Raportul de cheltuieli %s a fost aprobat.
EMailTextHolidayValidated=Cererea de concediu %s a fost validată.
EMailTextHolidayApproved=Cererea de concediu %s a fost aprobată.
EMailTextActionAdded=Acțiunea %s a fost adăugată în Agendă.
ImportedWithSet=Import de date
DolibarrNotification=Notificare automată
ResizeDesc=Introduceţi noua lăţime <b>SAU</b> noua înălţime. Raportul va fi păstrat în timpul redimensionării...
NewLength=Lăţime nouă
NewHeight=Înălţime nouă
NewSizeAfterCropping=Noile dimensiuni după decupare
DefineNewAreaToPick=Definiţi o zonă nouă pe imagine (click stînga pe imagine, apoi glisaţi până când ajungeţi la colţul opus)
CurrentInformationOnImage=Acest instrument a fost conceput pentru a vă ajuta să redimensionați sau să decupați o imagine. Acestea sunt informațiile despre imaginea curentă editată
ImageEditor=Editor de imagini
YouReceiveMailBecauseOfNotification=Primeşti acest email pentru că adresa ta a fost adăugata în lista de destinatari care urmează să fie informaţi cu privire la acţiunile/evenimentele care se întâmplă în %s sistem de %s.
YouReceiveMailBecauseOfNotification2=Urmează acest eveniment:
ThisIsListOfModules=Aceasta este o listă de module preselectate pentru acest profil demonstrativ (doar modulele cele mai comune sunt vizibile în această demonstraţie). Modifică aici pentru a avea un demo personalizat şi apasă butonul "Start".
UseAdvancedPerms=Utilizaţi permisiunile avansate ale unor module
FileFormat=Format fişier
SelectAColor=Alege o culoare
AddFiles=Adaugă fişiere
StartUpload=Începeţi încărcarea
CancelUpload=Anulaţi încărcarea
FileIsTooBig=Fişierele sunt prea mari
PleaseBePatient=Vă rugăm să aveţi răbdare ...
NewPassword=Parolă nouă
ResetPassword=Resetare parolă
RequestToResetPasswordReceived=Am primit de la tine o solicitare de modificare a parolei.
NewKeyIs=Acestea sunt noile tale credenţiale pentru autentificare
NewKeyWillBe=Noua ta cheie pentru conectarea la sistem va fi
ClickHereToGoTo=Click aici pentru a merge la %s
YouMustClickToChange=Trebuie însă mai întâi să faceți clic pe link-ul următor pentru a valida această schimbare a parolei
ConfirmPasswordChange=Confirmare schimbare parolă
ForgetIfNothing=Dacă nu ați solicitat această schimbare, ignoraţi acest email. Datele tale sunt păstrate în condiții de siguranță.
IfAmountHigherThan=Daca valoarea este mai mare de <strong>%s</strong>
SourcesRepository=Depozit pentru surse
Chart=Diagramă
PassEncoding=Codarea parolei
PermissionsAdd=Au fost adăugate permisiuni
PermissionsDelete=Permisiunile au fost eliminate
YourPasswordMustHaveAtLeastXChars=Parola ta trebuie să aibă cel puțin <strong>%s</strong> caractere
PasswordNeedAtLeastXUpperCaseChars=Parola trebuie să conţină cel puțin <strong>%s</strong> caractere majuscule
PasswordNeedAtLeastXDigitChars=Parola trebuie să conţină cel puțin <strong>%s</strong> caractere numerice
PasswordNeedAtLeastXSpecialChars=Parola trebuie să conţină cel puțin <strong>%s</strong> caractere speciale
PasswordNeedNoXConsecutiveChars=Parola nu trebuie să aibă <strong>%s</strong> caractere similare consecutive
YourPasswordHasBeenReset=Parola ta a fost resetată cu succes
ApplicantIpAddress=Adresa IP a solicitantului
SMSSentTo=SMS trimis la %s
MissingIds=ID-uri lipsă
ThirdPartyCreatedByEmailCollector=Terţ creat de colectorul de email-uri din email-ul cu MSGID %s
ContactCreatedByEmailCollector=Contact/adresă creată de colectorul de email-uri din email-ul cu MSGID %s
ProjectCreatedByEmailCollector=Proiect creat de colectorul de email-uri din email-ul cu MSGID %s
TicketCreatedByEmailCollector=Tichet creat de colectorul de email-uri din email-ul cu MSGID %s
OpeningHoursFormatDesc=Foloseşte un - pentru a separa orele de lucru.<br>Foloseşte un spaţiu pentru a introduce intervale oarare diferite.<br>Exemplu: 8-12 14-18
SuffixSessionName=Sufix pentru numele sesiunii
LoginWith=Autentificare cu %s

##### Export #####
ExportsArea=Export date
AvailableFormats=Formate disponibile
LibraryUsed=Librărie utilizată
LibraryVersion=Versiune bibliotecă
ExportableDatas=Date exportabile
NoExportableData=Nu sunt date exportabile (niciun module cu date exportabile nu a fost încărcat, sau lipsă permisiuni)
##### External sites #####
WebsiteSetup=Configurare modul website
WEBSITE_PAGEURL=URL pagină
WEBSITE_TITLE=Titlu
WEBSITE_DESCRIPTION=Descriere
WEBSITE_IMAGE=Imagine
WEBSITE_IMAGEDesc=Calea relativă către imagini media. Puteți lăsa necompletat, deoarece este foarte rar utilizată (poate fi folosită de conţinutul dinamic pentru a afișa o miniatură într-o listă de postări pe blog). Foloseşte __WEBSITE_KEY__ în cale dacă aceasta depinde de numele site-ului ( de exemplu: image/__WEBSITE_KEY__/stories/myimage.png).
WEBSITE_KEYWORDS=Cuvinte cheie
LinesToImport=Linii de import

MemoryUsage=Memorie utilizată
RequestDuration=Durată request
ProductsPerPopularity=Produse/Servicii după popularitate
PopuProp=Produse/servicii după popularitate pe ofertele comerciale
PopuCom=Produse/servicii după popularitate pe comenzile de vânzare
ProductStatistics=Statistici produse/servicii
NbOfQtyInOrders=Cantitate în comenzi 
SelectTheTypeOfObjectToAnalyze=Selectează un obiect pentru a-i vedea statisticile...

ConfirmBtnCommonContent = Eşti sigur că vrei să  "%s" ?
ConfirmBtnCommonTitle = Confirmare acţiune
CloseDialog = Închide
Autofill = Autocompletare

# externalsite
ExternalSiteSetup=Link-ul de instalare pentru site-ul extern
ExternalSiteURL=URL-ul site-ului extern care va fi conținut în iframe HTML 
ExternalSiteModuleNotComplete=Modulul Site extern nu a fost configurat corespunzător.
ExampleMyMenuEntry=Intrare în Meniul meu

# ftp
FTPClientSetup=Configurare modul client FTP sau SFTP
NewFTPClient=Configurare nouă de conexiune FTP/SFTP
FTPArea=FTP/SFTP
FTPAreaDesc=Acest ecran arată o vedere a unui server FTP și SFTP.
SetupOfFTPClientModuleNotComplete=Configurarea modulului client FTP sau SFTP pare să fie incompletă 
FTPFeatureNotSupportedByYourPHP=PHP-ul nu suportă funcţii FTP sau SFTP
FailedToConnectToFTPServer=Conectarea la server a eşuat ( server %s, port %s)
FailedToConnectToFTPServerWithCredentials=Autentificarea la server a eşuat cu numele/parola definită
FTPFailedToRemoveFile=Eșec la ștergerea fișierului <b>%s</b>.
FTPFailedToRemoveDir=Eșec la eliminarea directorului <b> %s </b>: verifică permisiunile și dacă directorul este gol.
FTPPassiveMode=Mod pasiv
ChooseAFTPEntryIntoMenu=Alege un site FTP/SFTP din meniu...
FailedToGetFile=Nu se pot obţine fișierele %s
ErrorFTPNodisconnect=Eroare la deconectarea de la serverul FTP/SFTP
FileWasUpload=Fișierul <b>%s</b> a fost încărcat
FTPFailedToUploadFile=Eșec la încărcarea fișierului <b>%s</b>.
AddFolder=Creare folder
FileWasCreateFolder=Folderul <b>%s</b> a fost creat
FTPFailedToCreateFolder=Eșec la crearea folderului <b>%s</b>.