EXCELIA_DBARR/langs/ro_RO/exports.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - exports
ExportsArea=Exporturi
ImportArea=Import
NewExport=Export nou
NewImport=Import nou
ExportableDatas=Set de date exportabil
ImportableDatas=Set de date importabil
SelectExportDataSet=Alege setul de date pe care doreşti să-l exporţi...
SelectImportDataSet=Alege setul de date pe care doreşti să-l imporţi...
SelectExportFields=Alegeți câmpurile pe care doriți să le exportați sau selectați un profil de export predefinit
SelectImportFields=Alege câmpurile din fișierul sursă pe care doreşti să le imporți și câmpurile țintă din baza de date deplasându-te în sus și în jos cu ancora %s sau selectând un profil predefinit de import:
NotImportedFields=Câmpurile fişierului sursă nu au fost importate
SaveExportModel=Salvați selecțiile ca profil de export/șablon (pentru reutilizare).
SaveImportModel=Salvați acest profil de import (pentru reutilizare) ...
ExportModelName=Nume profil export date
ExportModelSaved=Exportați profilul salvat ca <b>%s</b>.
ExportableFields=Câmpuri exportabile
ExportedFields=Câmpuri exportate
ImportModelName=Nume profil import date
ImportModelSaved=Profilul de import a fost salvat ca <b>%s</b>.
ImportProfile=Profil import
DatasetToExport=Set de date de exportat
DatasetToImport=Import fişier în set de date
ChooseFieldsOrdersAndTitle=Alegeţi ordinea câmpurilor...
FieldsTitle=Câmpuri titlu
FieldTitle=Titlu câmp
NowClickToGenerateToBuildExportFile=Acum, selectați formatul de fișier în caseta combo și faceți clic pe "Generare" pentru a construi fișierul de export ...
AvailableFormats=Formate disponibile
LibraryShort=Bibliotecă
ExportCsvSeparator=Separator caractere CSV 
ImportCsvSeparator=Separator caractere CSV 
Step=Pas
FormatedImport=Asistent import
FormatedImportDesc1=Acest modul vă permite să actualizați datele existente sau să adăugați obiecte noi în baza de date dintr-un fișier fără cunoștințe tehnice, utilizând un asistent.
FormatedImportDesc2=Primul pas este să alegi tipul de date pe care doreşti să-l imporți, apoi formatul fișierului sursă, apoi câmpurile pe care vrei să le imporți.
FormatedExport=Asistent export
FormatedExportDesc1=Aceste instrumente permit exportul de date personalizate folosind un asistent, pentru a te ajuta în acest proces fără a necesita cunoștințe tehnice.
FormatedExportDesc2=Primul pas este să alegeți un set de date predefinit, apoi câmpurile pe care doriți să le exportați și în ce ordine.
FormatedExportDesc3=Când sunt selectate datele de export, puteți alege formatul fișierului de ieșire.
Sheet=Foaie
NoImportableData=Date neimportabile (niciun modul cu definiţii care să permită importul)
FileSuccessfullyBuilt=Fișierul generat
SQLUsedForExport=Interogare SQL utilizată pentru extragerea datelor
LineId=Id linie
LineLabel=Etichetă linie
LineDescription=Descriere linie
LineUnitPrice=Preţul unitar pentru linie
LineVATRate=Cota TVA pentru linie
LineQty=Cantitate pentru linie
LineTotalHT=Valoarea fără taxe pentru linie
LineTotalTTC=Valoarea cu taxe pentru linie
LineTotalVAT=Valoare TVA pentru linie
TypeOfLineServiceOrProduct=Tip de linie (0= produs, 1= serviciu)
FileWithDataToImport=Fişiere cu date de import
FileToImport=Fişierul sursă de import
FileMustHaveOneOfFollowingFormat=Fișierul de import trebuie să aibă unul din următoarele formate
DownloadEmptyExampleShort=Descărcare fișier exemplu
DownloadEmptyExample=Descarcă un fișier șablon cu exemple și informații despre câmpurile pe care le poți importa
StarAreMandatory=În fișierul șablon, toate câmpurile cu * sunt câmpuri obligatorii
ChooseFormatOfFileToImport=Alegeți formatul de fișier care va fi utilizat ca format de fișier de import făcând clic pe pictograma %s pentru selecţie...
ChooseFileToImport=Încărcați fișierul, apoi dați clic pe pictograma %s pentru a selecta fișierul ca sursă de import...
SourceFileFormat=Format fişier sursă
FieldsInSourceFile=Câmpuri în fişierul sursă
FieldsInTargetDatabase=Câmpuri-țintă în baza de date a sistemului (bold = obligatoriu)
Field=Câmp
NoFields=Niciun câmp
MoveField=Mută câmpul coloană cu numărul %s
ExampleOfImportFile=Example_of_import_file
SaveImportProfile=Salvează acest profil de import
ErrorImportDuplicateProfil=Nu am putut salva profilul de import cu acest nume. Un profil există deja cu acest nume.
TablesTarget=Tabelele vizate
FieldsTarget=Câmpuri vizate
FieldTarget=Câmp vizat
FieldSource=Câmp sursă
NbOfSourceLines=Numărul de linii în fişierul sursă
NowClickToTestTheImport=Verifică dacă formatul fișierului (câmpurile și delimitatorii de șir) din fișierul tău corespunde opțiunilor afișate și că ai omis linia antetului; acestea vor fi semnalate ca erori în următoarea simulare. <br> Faceți clic pe butonul "<b> %s </b>" pentru a rula o verificare a structurii/conținutului fișierelor și a simula procesul de importare. <br> <b> Nu se vor modifica informaţii din baza de date </b>.
RunSimulateImportFile=Rulați simularea de import
FieldNeedSource=Acest câmp cere date din fişierul sursă
SomeMandatoryFieldHaveNoSource=Unele câmpuri obligatorii nu au nicio sursă de date din fişier
InformationOnSourceFile=Informaţii privind fişierul sursă
InformationOnTargetTables=Informaţii privind câmpurile ţintă
SelectAtLeastOneField=Comută cel puțin un câmp sursă în coloana de câmpuri de exportat
SelectFormat=Alege acest format de fişier de import
RunImportFile=Import date
NowClickToRunTheImport=Verifică rezultatele simulării de import. Corectează orice eroare și re-testează. <br> Când simularea nu mai raportează erori, poţi importa datele în baza de date.
DataLoadedWithId=Datele importate vor avea un câmp suplimentar în fiecare tabelă de bază de date cu acest id de import: <b> %s </b>, pentru a permite ca acesta să poată fi căutat în cazul investigării unei probleme legate de acest import.
ErrorMissingMandatoryValue=Date obligatorii sunt necompletate în fișierul sursă în  coloana <b>%s</b>. 
TooMuchErrors=Există încă <b>%s</b> alte linii sursă cu erori, dar afişarea a fost limitată.
TooMuchWarnings=Există încă <b>%s</b> alte linii sursă cu avertismente, dar afişarea a fost limitată.
EmptyLine=Linie goală (va fi ignorată)
CorrectErrorBeforeRunningImport=<b>Trebuie</b> să corectezi toate erorile <b>înainte</b> de a rula importul definitiv.
FileWasImported=Fişierul a fost importat cu numărul <b>%s</b>.
YouCanUseImportIdToFindRecord=Găsiţi toate înregistrările importate în baza de date filtrând pe câmpul <b>import_key = '%s'</b>.
NbOfLinesOK=Număr de linii fără erori şi fără avertismente: <b>%s</b>.
NbOfLinesImported=Număr de linii importate cu succes: <b>%s</b>.
DataComeFromNoWhere=Valoarea de inserare necunoscută în fişierul sursă.
DataComeFromFileFieldNb=Valoarea de inserat provine din coloana <b>%s</b> din fișierul sursă.
DataComeFromIdFoundFromRef=Valoarea care vine din fișierul sursă va fi folosită pentru a găsi id-ul obiectului părinte de utilizat (deci obiectul <b>%s</b> care are ref. din fișierul sursă trebuie să existe în baza de date).
DataComeFromIdFoundFromCodeId=Valoarea codului care provine din fișierul sursă va fi folosită pentru a găsi id-ul obiectului părinte de utilizat (deci codul din fișierul sursă trebuie să existe în dicționar <b>%s</b>). Reține că, dacă cunoști id-ul, îl poți utiliza și în fișierul sursă în loc de cod. Importul ar trebui să funcționeze în ambele cazuri.
DataIsInsertedInto=Datele care provin din fişierul sursă vor fi inserate în următorul câmp:
DataIDSourceIsInsertedInto=ID-ul obiectului părinte, care a fost găsit folosind datele din fișierul sursă, va fi inserat în următorul câmp: 
DataCodeIDSourceIsInsertedInto=ID-ul liniei părinte, care a fost găsit din cod, va fi inserat în câmpul următor:
SourceRequired=Valoarea de tip dată este obligatorie
SourceExample=Exemplu de valoare posibilă
ExampleAnyRefFoundIntoElement=Orice referinţă gasită pentru elementul <b>%s</b>
ExampleAnyCodeOrIdFoundIntoDictionary=Orice cod (sau id) găsit  în dicţionarul <b>%s</b> 
CSVFormatDesc=Formatul de fişier (.csv) <b> Valoare separată prin virgulă </b>. <br> Acesta este un format de fișier text în care câmpurile sunt separate printr-un separator [%s]. Dacă separatorul se găsește într-un câmp de conţinut, câmpul este trunchiat de caracterul [%s]. Caracterul de evadare este [%s].
Excel95FormatDesc=Formatul de fişier <b>Excel</b> (.xls) <br> Acesta este formatul nativ Excel 95 (BIFF5).
Excel2007FormatDesc=Formatul de fişier <b>Excel</b> (.xlsx) <br> Acesta este formatul nativ Excel 2007 (SpreadsheetML).
TsvFormatDesc=Formatul de fişier (.tsv) <b>Valori separate prin Tab</b> <br> Acesta este un format de fișier text în care câmpurile sunt separate printr-un tabulator [tab].
ExportFieldAutomaticallyAdded=Câmpul <b>%s</b> a fost adăugat automat. Se va evita introducerea de   linii similare considerate ca înregistrări duplicate (cu acest câmp adăugat, toate liniile vor avea propriul id și vor diferi).
CsvOptions=Opţiuni format CSV
Separator=Separator de câmp
Enclosure=Delimitator de şir
SpecialCode=Cod special
ExportStringFilter=%% permite înlocuirea unuia sau mai multor caractere în text
ExportDateFilter=YYYY, YYYYMM, YYYYMMDD: filtre după an/lună/zi<br> YYYY+YYYY, YYYYMM+YYYYMM, YYYYMMDD+YYYYMMDD: filtre pe o perioadă de ani/luni/zile <br> > YYYY, > YYYYMM, > YYYYMMDD: filtre pentru toţi anii/lunile/zilele următoare<br> < YYYY, < YYYYMM, < YYYYMMDD: filtre pentru toți anii/lunile/zilele anterioare
ExportNumericFilter=NNNNN filtrează după o valoare <br> NNNNN + NNNNN filtrează după un interval de valori <br>< NNNNN filtrează după valori mai mici <br>> NNNNN după valori mai mari
ImportFromLine=Importă începând cu linia numărul 
EndAtLineNb=Sfârșit la linia numărul 
ImportFromToLine=Interval limită (De la - Până la). Ex. pentru a omite linia(ile) de cap de tabel.  
SetThisValueTo2ToExcludeFirstLine=De exemplu, setează această valoare la 3 pentru a exclude primele 2 linii. <br> Dacă liniile de antet NU sunt omise, aceasta va duce la mai multe erori în simularea importului.
KeepEmptyToGoToEndOfFile=Păstrați acest câmp gol pentru a procesa toate liniile până la sfârșitul fișierului.
SelectPrimaryColumnsForUpdateAttempt=Selectează coloana(coloanele) de utilizat ca cheie primară pentru un import cu actualizare UPDATE
UpdateNotYetSupportedForThisImport=Actualizarea nu este acceptată pentru acest tip de import (doar inserare)
NoUpdateAttempt=Nu a fost efectuată nicio încercare de actualizare, doar se inserează
ImportDataset_user_1=Utilizatori (angajați sau nu) și proprietăți
ComputedField=Câmp calculat
## filters
SelectFilterFields=Dacă doriți să filtrați pe anumite valori, doar introduceţi valorile aici.
FilteredFields=Câmpuri filtrate
FilteredFieldsValues=Valoare pentru filtru
FormatControlRule=Regula de control a formatelor
## imports updates
KeysToUseForUpdates=Cheie (coloană) de utilizat pentru <b>actualizarea </b> datelor existente 
NbInsert=Număr linii inserate: %s
NbInsertSim=Număr de linii care vor fi inserate: %s
NbUpdate=Număr linii actualizate: %s
NbUpdateSim=Număr de linii care vor fi actualizate : %s
MultipleRecordFoundWithTheseFilters=Au fost găsite mai multe înregistrări cu ajutorul acestor filtre: %s
StocksWithBatch=Stocuri și locație (depozit) a produselor cu număr de lot/serie
WarningFirstImportedLine=Prima lini(e) nu va fi importată din selecţia curentă
NotUsedFields=Câmpuri bază de date care nu sunt utilizate
SelectImportFieldsSource = Alege câmpurile fișierului sursă pe care vrei să le imporţi și câmpul lor țintă în baza de date, alegând câmpurile din fiecare casetă de selectare sau selectează un profil de import predefinit:
MandatoryTargetFieldsNotMapped=Unele câmpuri țintă obligatorii nu sunt mapate
AllTargetMandatoryFieldsAreMapped=Toate câmpurile țintă care necesită o valoare obligatorie sunt mapate
ResultOfSimulationNoError=Rezultatul simulării: Nicio eroare