EXCELIA_DBARR/langs/pl_PL/stocks.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - stocks
WarehouseCard=Karta magazynu
Warehouse=Magazyn
Warehouses=Magazyny
ParentWarehouse=Magazyn nadrzędny
NewWarehouse=Nowy magazyn / lokalizacja magazynu
WarehouseEdit=Modyfikacja magazynu
MenuNewWarehouse=Nowy magazyn
WarehouseSource=Magazyn źródłowy
WarehouseSourceNotDefined=Nie zdefiniowano magazynu,
AddWarehouse=Utwórz magazyn
AddOne=Dodaj jedną
DefaultWarehouse=Domyślny magazyn
WarehouseTarget=Docelowy magazynie
ValidateSending=Confirm shipment
CancelSending=Cancel shipment
DeleteSending=Delete shipment
Stock=Stan
Stocks=Stany
MissingStocks=Brakujące zapasy
StockAtDate=Stan na dzień
StockAtDateInPast=Data w przeszłości
StockAtDateInFuture=Data w przyszłości
StocksByLotSerial=Zapasy według lotu/nr seryjnego
LotSerial=Partie/Serie
LotSerialList=Lista partii/serii
Movements=Ruchy
ErrorWarehouseRefRequired=Nazwa referencyjna magazynu wymagana
ListOfWarehouses=Lista magazynów
ListOfStockMovements=Wykaz stanu magazynowego
ListOfInventories=Lista zapasów
MovementId=ID przesunięcia
StockMovementForId=ID przesunięcia %d
ListMouvementStockProject=Lista przesunięć zapasu skojarzona z projektem
StocksArea=Powierzchnia magazynów
AllWarehouses=Wszystkie magazyny
IncludeEmptyDesiredStock=Uwzględnij również stan ujemny z nieokreślonym żądanym stanem
IncludeAlsoDraftOrders=Uwzględnij również projekty zamówień
Location=Lokacja
LocationSummary=Krótka nazwa lokalizacji
NumberOfDifferentProducts=Liczba unikalnych produktów
NumberOfProducts=Łączna liczba produktów
LastMovement=Ostatni ruch
LastMovements=Ostatnie ruchy
Units=Jednostki
Unit=Jednostka
StockCorrection=Korekta zapasu
CorrectStock=Korekta zapasu
StockTransfer=Transfer zapasu
TransferStock=Przesuń zapas
MassStockTransferShort=Masowe przesuniecie zapasu
StockMovement=Przeniesienie zapasu
StockMovements=Przesunięcia zapasu
NumberOfUnit=Liczba jednostek
UnitPurchaseValue=Jednostkowa cena nabycia
StockTooLow=Zbyt niski zapas
StockLowerThanLimit=Zapas niższy niż limit dla alarmu (%s)
EnhancedValue=Wartość
EnhancedValueOfWarehouses=Magazyny wartości
UserWarehouseAutoCreate=Utwórz użytkownika dla magazynu kiedy tworzysz użytkownika
AllowAddLimitStockByWarehouse=Zarządzaj również wartością minimalnego i pożądanego zapasu na parę (magazyn produktów) oprócz wartości minimalnego i pożądanego zapasu na produkt
RuleForWarehouse=Reguła dla magazynów
WarehouseAskWarehouseOnThirparty=Ustaw magazyn na osoby trzecie
WarehouseAskWarehouseDuringPropal=Ustaw magazyn na ofertach handlowych
WarehouseAskWarehouseDuringOrder=Set a warehouse on Sales Orders
WarehouseAskWarehouseDuringProject=Set a warehouse on Projects
UserDefaultWarehouse=Ustaw magazyn dla użytkowników
MainDefaultWarehouse=Domyślny magazyn
MainDefaultWarehouseUser=Użyj domyślnej hurtowni dla każdego użytkownika
MainDefaultWarehouseUserDesc=Aktywując tę opcję, podczas tworzenia produktu, na nim zostanie zdefiniowany magazyn przypisany do produktu. Jeśli na użytkowniku nie jest zdefiniowany żaden magazyn, definiowany jest magazyn domyślny.
IndependantSubProductStock=Zapasy produktów i podprodukty są niezależne
QtyDispatched=Wysłana ilość
QtyDispatchedShort=Ilość wysłana
QtyToDispatchShort=Ilość do wysłania
OrderDispatch=Pokwitowania przedmiotów
RuleForStockManagementDecrease=Wybierz regułę automatycznego zmniejszania zapasów (ręczne zmniejszanie jest zawsze możliwe, nawet jeśli aktywowana jest reguła automatycznego zmniejszania)
RuleForStockManagementIncrease=Wybierz regułę automatycznego zwiększania zapasów (ręczne zwiększanie jest zawsze możliwe, nawet jeśli aktywowana jest reguła automatycznego zwiększania zapasów)
DeStockOnBill=Zmniejsz rzeczywiste zapasy po sprawdzeniu faktury klienta / noty kredytowej
DeStockOnValidateOrder=Zmniejsz rzeczywiste zapasy po zatwierdzeniu zamówienia sprzedaży
DeStockOnShipment=Zmniejsz realne zapasy magazynu po potwierdzeniu wysyłki
DeStockOnShipmentOnClosing=Zmniejsz rzeczywiste zapasy, gdy wysyłka jest zamknięta
ReStockOnBill=Zwiększ rzeczywiste zapasy po sprawdzeniu faktury / faktury od dostawcy
ReStockOnValidateOrder=Zwiększ realne zapasy po zatwierdzeniu zamówienia
ReStockOnDispatchOrder=Zwiększ realne zapasy przy ręcznej wysyłce do magazynu po otrzymaniu zamówienia
StockOnReception=Zwiększ rzeczywiste zapasy po zatwierdzeniu odbioru
StockOnReceptionOnClosing=Zwiększ rzeczywiste zapasy, gdy odbiór jest ustawiony na zamknięty
OrderStatusNotReadyToDispatch=Zamówienie nie jest jeszcze lub nie więcej status, który umożliwia wysyłanie produktów w magazynach czas.
StockDiffPhysicTeoric=Wyjaśnienia dla różnicy pomiędzy fizycznym i wirtualnych zapasem
NoPredefinedProductToDispatch=Nie gotowych produktów dla tego obiektu. Więc nie w czas wysyłki jest wymagane.
DispatchVerb=Wysyłka
StockLimitShort=Limit zapasu przy którym wystąpi alarm
StockLimit=Limit zapasu przy którym wystąpi alarm
StockLimitDesc=(pusty) oznacza brak ostrzeżenia. <br> 0 można użyć do wywołania ostrzeżenia tylko, gdy zapasy są puste.
PhysicalStock=Zapas fizyczny
RealStock=Realny magazyn
RealStockDesc=Fizyczne / rzeczywiste zapasy to stany znajdujące się obecnie w magazynach.
RealStockWillAutomaticallyWhen=Rzeczywisty stan magazynowy zostanie zmodyfikowany zgodnie z tą zasadą (zdefiniowaną w module Magazyn):
VirtualStock=Wirtualny zapas
VirtualStockAtDate=Virtual stock at a future date
VirtualStockAtDateDesc=Wirtualne zapasy dla sytuacji, gdy wszystkie oczekujące zamówienia, które mają zostać zrealizowane przed wybraną datą, zostaną zakończone
VirtualStockDesc=Zapasy wirtualne to obliczone zapasy dostępne po zamknięciu wszystkich otwartych / oczekujących akcji (mających wpływ na zapasy) (otrzymane zamówienia zakupu, wysłane zamówienia sprzedaży, wyprodukowane zlecenia produkcyjne itp.)
AtDate=W dniu
IdWarehouse=Identyfikator magazynu
DescWareHouse=Opis magazynu
LieuWareHouse=Lokalizacja magazynu
WarehousesAndProducts=Magazyny i produkty
WarehousesAndProductsBatchDetail=Magazyny i produkty (z detalami na lot / serial)
AverageUnitPricePMPShort=Średnia ważona ceny
AverageUnitPricePMPDesc=Średnia wejściowa cena jednostkowa, jaką musieliśmy wydać, aby wprowadzić 1 jednostkę produktu do naszego magazynu.
SellPriceMin=Cena sprzedaży jednostki
EstimatedStockValueSellShort=Wartość sprzedaży
EstimatedStockValueSell=Wartość sprzedaży
EstimatedStockValueShort=Szacunkowa wartość zapasów
EstimatedStockValue=Szacunkowa wartość magazynu
DeleteAWarehouse=Usuń magazyn
ConfirmDeleteWarehouse=Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć ten magazyn <b>%s</b>?
PersonalStock=Osobowych %s czas
ThisWarehouseIsPersonalStock=Tym składzie przedstawia osobiste zasobów %s %s
SelectWarehouseForStockDecrease=Wybierz magazyn do zmniejszenia zapasu
SelectWarehouseForStockIncrease=Wybierz magazyn do zwiększenia zapasu
NoStockAction=Brak akcji stock
DesiredStock=Pożądany zapas
DesiredStockDesc=Ta ilość zapasów będzie wartością używaną do wypełnienia zapasów przez funkcję uzupełniania.
StockToBuy=Na zamówienie
Replenishment=Uzupełnienie
ReplenishmentOrders=Zamówień towarów
VirtualDiffersFromPhysical=W zależności od opcji zwiększania / zmniejszania akcji, akcje fizyczne i akcje wirtualne (akcje fizyczne + zlecenia otwarte) mogą się różnić
UseRealStockByDefault=Użyj prawdziwych zapasów zamiast wirtualnych zapasów do uzupełnienia zapasów
ReplenishmentCalculation=Kwota do zamówienia będzie (żądana ilość - stan rzeczy) zamiast (żądana ilość - stan wirtualny)
UseVirtualStock=Użyj wirtualnego zapasu
UsePhysicalStock=Użyj fizycznego zapasu
CurentSelectionMode=Current selection mode
CurentlyUsingVirtualStock=Wirtualny zapas
CurentlyUsingPhysicalStock=Fizyczny zapas
RuleForStockReplenishment=Reguła dla uzupełnienia zapasów
SelectProductWithNotNullQty=Wybierz co najmniej jeden produkt z liczbą inną niż NULL i dostawcą
AlertOnly= Tylko alarmy
IncludeProductWithUndefinedAlerts = Uwzględnij również ujemne zapasy produktów, dla których nie określono żądanej ilości, aby przywrócić je do 0
WarehouseForStockDecrease=<b>Magazyn% s</b> zostaną wykorzystane do zmniejszenia magazynie
WarehouseForStockIncrease=<b>Magazyn% s</b> zostaną wykorzystane do zwiększenia magazynie
ForThisWarehouse=W tym magazynie
ReplenishmentStatusDesc=To jest lista wszystkich produktów, których stan magazynowy jest niższy niż żądany (lub niższy niż wartość ostrzeżenia, jeśli zaznaczone jest pole wyboru „tylko alert”). Za pomocą pola wyboru możesz tworzyć zamówienia zakupu, aby wypełnić różnicę.
ReplenishmentStatusDescPerWarehouse=Jeśli chcesz uzupełnić zaopatrzenie na podstawie żądanej ilości zdefiniowanej dla magazynu, musisz dodać filtr do magazynu.
ReplenishmentOrdersDesc=To jest lista wszystkich otwartych zamówień, w tym predefiniowanych produktów. W tym miejscu widoczne są tylko otwarte zamówienia ze wstępnie zdefiniowanymi produktami, więc zamówienia mogące mieć wpływ na stan magazynowy.
Replenishments=Uzupełnienie
NbOfProductBeforePeriod=Ilość produktów w magazynie% s przed wybrany okres (<% s)
NbOfProductAfterPeriod=Ilość produktów w magazynie% s po wybraniu okres (>% s)
MassMovement=Masowe przesunięcie
SelectProductInAndOutWareHouse=Wybierz magazyny źródłowy i docelowy, produkt i ilość, a następnie kliknij "%s". Po wykonaniu wszystkiego co wymagane kliknij ”%s”.
RecordMovement=Transfer rekordu
ReceivingForSameOrder=Wpływy do tego celu
StockMovementRecorded=Przesunięcia zapasu zarejestrowane
RuleForStockAvailability=Zasady dotyczące dostępności zapasu
StockMustBeEnoughForInvoice=Stan zapasów musi być wystarczający, aby dodać produkt / usługę do faktury (sprawdzenie odbywa się na aktualnym stanie magazynowym podczas dodawania wiersza do faktury, niezależnie od reguły automatycznej zmiany zapasów)
StockMustBeEnoughForOrder=Poziom zapasów musi być wystarczający, aby dodać produkt / usługę do zamówienia (sprawdzenie odbywa się na aktualnym stanie magazynowym podczas dodawania linii do zamówienia, niezależnie od reguły automatycznej zmiany zapasów)
StockMustBeEnoughForShipment= Poziom zapasów musi być wystarczający, aby dodać produkt / usługę do wysyłki (sprawdzenie odbywa się na aktualnym stanie magazynowym podczas dodawania linii do wysyłki, niezależnie od reguły automatycznej zmiany zapasów)
MovementLabel=Etykieta ruchu
TypeMovement=Kierunek ruchu
DateMovement=Data przesunięcia
InventoryCode=Ruch lub kod inwentaryzacji
IsInPackage=Zawarte w pakiecie
WarehouseAllowNegativeTransfer=Zapas może być ujemny
qtyToTranferIsNotEnough=Nie masz wystarczającego zapasu w magazynie źródłowym i twoje ustawienie nie pozwala na zapas ujemny.
qtyToTranferLotIsNotEnough=Nie masz wystarczających zapasów dla tego numeru partii z magazynu źródłowego, a Twoja konfiguracja nie zezwala na ujemne zapasy (ilość produktu „%s” o partii „%s” to %s w magazynie „%s”).
ShowWarehouse=Pokaż magazyn
MovementCorrectStock=Korekta zapasu dla artykułu %s
MovementTransferStock=Transferuj zapas artykułu %s do innego magazynu
InventoryCodeShort=Kod Fv/ Przesunięcia
NoPendingReceptionOnSupplierOrder=Brak oczekującego odbioru z powodu otwartego zamówienia
ThisSerialAlreadyExistWithDifferentDate=Ten lot/numer seryjny (<strong>%s</strong>) już istnieje ale z inna data do wykorzystania lub sprzedania (znaleziono  <strong>%s</strong> a wszedłeś w <strong>%s</strong>)
OpenAnyMovement=Otwarte (cały ruch)
OpenInternal=Otwarty (tylko ruch wewnętrzny)
UseDispatchStatus=Użyj statusu wysyłki (Zatwierdź / Odrzuć) dla linii produktów podczas przyjmowania zamówienia
OptionMULTIPRICESIsOn=Włączona jest opcja „kilka cen za segment”. Oznacza to, że produkt ma kilka cen sprzedaży, więc nie można obliczyć wartości sprzedaży
ProductStockWarehouseCreated=Limit zapasu dla ostrzeżenia i pożądany optymalny zapas prawidłowo utworzony
ProductStockWarehouseUpdated=Limit zapasu dla ostrzeżenia i pożądany optymalny zapas prawidłowo zaktualizowany
ProductStockWarehouseDeleted=Limit zapasu dla ostrzeżenia i pożądany optymalny zapas prawidłowo usunięty
AddNewProductStockWarehouse=Ustaw nowy limit dla ostrzeżenia i pożądany optymalny zapas
AddStockLocationLine=Decrease quantity then click to split the line
InventoryDate=Data inwentaryzacji
Inventories=Inwentaryzacje
NewInventory=Nowa inwentaryzacja
inventorySetup = Ustawienia inwentaryzacji
inventoryCreatePermission=Utwórz nową inwentaryzację
inventoryReadPermission=Pokaż inwentaryzacje
inventoryWritePermission=Aktualizuj inwentaryzacje
inventoryValidatePermission=Zweryfikuj zasoby
inventoryDeletePermission=Usuń ekwipunek
inventoryTitle=Inwentaryzacja
inventoryListTitle=Inwentaryzacje
inventoryListEmpty=Brak inwentaryzacji w toku
inventoryCreateDelete=Utwórz/Usuń inwentaryzację
inventoryCreate=Utwórz nowy
inventoryEdit=Edytuj
inventoryValidate=Zatwierdzony
inventoryDraft=Działa
inventorySelectWarehouse=Magazyn zmieniony
inventoryConfirmCreate=Utwórz
inventoryOfWarehouse=Zapasy magazynu: %s
inventoryErrorQtyAdd=Błąd: jedna wielkość jest mniejsza od zera
inventoryMvtStock=Według inwentaryzacji
inventoryWarningProductAlreadyExists=Te produkt jest już na liście
SelectCategory=Filtr kategorii
SelectFournisseur=Filtr dostawcy
inventoryOnDate=Inwentaryzacja
INVENTORY_USE_INVENTORY_DATE_FOR_DATE_OF_MVT=Ruchy zapasów będą miały datę inwentaryzacji (zamiast daty walidacji zapasów)
inventoryChangePMPPermission=Pozwól zmienić wartość PMP dla produktu
ColumnNewPMP=Nowa jednostka PMP
OnlyProdsInStock=Nie dodawaj produktu bez zapasu
TheoricalQty=Theorical qty
TheoricalValue=Theorical qty
LastPA=Ostatni BP
CurrentPA=Obecny BP
RecordedQty=Nagrana ilość
RealQty=Rzeczywista ilość
RealValue=Prawdziwa wartość
RegulatedQty=Ilość regulowana
AddInventoryProduct=Dodaj produkt do inwentaryzacji
AddProduct=Dodaj
ApplyPMP=Zastosuj PMP
FlushInventory=Opróżnij zapasy
ConfirmFlushInventory=Czy potwierdzasz tę akcję?
InventoryFlushed=Inwentaryzacja zakończona
ExitEditMode=Opuść edycję
inventoryDeleteLine=Usuń linię
RegulateStock=Reguluj zapasy
ListInventory=Lista
StockSupportServices=Zarządzanie zapasami wspiera usługi
StockSupportServicesDesc=Domyślnie można składować tylko produkty typu „produkt”. Możesz również przechowywać produkt typu „usługa”, jeśli zarówno Usługi modułu, jak i ta opcja są włączone.
ReceiveProducts=Otrzymuj przedmioty
StockIncreaseAfterCorrectTransfer=Zwiększ przez korektę / transfer
StockDecreaseAfterCorrectTransfer=Zmniejsz przez korektę / przelew
StockIncrease=Zwiększenie zapasów
StockDecrease=Zmniejszenie zapasów
InventoryForASpecificWarehouse=Inwentaryzacja dla konkretnego magazynu
InventoryForASpecificProduct=Zapasy dla konkretnego produktu
StockIsRequiredToChooseWhichLotToUse=Zapas jest wymagany, aby wybrać partię do użycia
ForceTo=Zmusić do
AlwaysShowFullArbo=Wyświetlaj pełne drzewo magazynu w wyskakującym okienku linków do magazynu (Ostrzeżenie: może to znacznie zmniejszyć wydajność)
StockAtDatePastDesc=Możesz tutaj zobaczyć stan zapasów (stan rzeczywisty) w danym dniu w przeszłości
StockAtDateFutureDesc=Tutaj możesz zobaczyć stan (wirtualnych) zapasów na dany dzień w przyszłości
CurrentStock=Aktualny stan
InventoryRealQtyHelp=Ustaw wartość na 0, aby zresetować ilość <br> Pozostaw pole puste lub usuń wiersz, aby zachować niezmienione
UpdateByScaning=Complete real qty by scaning
UpdateByScaningProductBarcode=Zaktualizuj przez skanowanie (kod kreskowy produktu)
UpdateByScaningLot=Aktualizacja przez skanowanie (lot | seryjny kod kreskowy)
DisableStockChangeOfSubProduct=Dezaktywuj zmianę zapasów dla wszystkich podproduktów tego zestawu podczas tego ruchu.
ImportFromCSV=Importuj listę ruchu CSV
ChooseFileToImport=Prześlij plik, a następnie kliknij ikonę %s, aby wybrać plik jako źródłowy plik importu ...
SelectAStockMovementFileToImport=wybierz plik ruchu zapasów do zaimportowania
InfoTemplateImport=Przesłany plik musi mieć ten format (* pola obowiązkowe): <br> Magazyn źródłowy * | Magazyn docelowy * | Produkt * | Ilość * | Numer partii / seryjny <br> Separator znaków CSV musi mieć postać „<b> %s </b>”
LabelOfInventoryMovemement=Zapasy %s
ReOpen=Otworzyć na nowo
ConfirmFinish=Czy potwierdzasz zamknięcie inwentaryzacji? Spowoduje to wygenerowanie wszystkich ruchów zapasów, aby zaktualizować stan zapasów do rzeczywistej ilości wprowadzonej do zapasów.
ObjectNotFound=Nie znaleziono %s
MakeMovementsAndClose=Zainicjuj przemieszczenia zapasów i zamknij
AutofillWithExpected=Wypełnij rzeczywistą ilość ilością oczekiwaną
ShowAllBatchByDefault=Domyślnie wyświetlaj szczegóły partii na karcie „magazyn” produktu
CollapseBatchDetailHelp=Możesz ustawić domyślne wyświetlanie szczegółów partii w konfiguracji modułu zapasów
ErrorWrongBarcodemode=Unknown Barcode mode
ProductDoesNotExist=Product does not exist
ErrorSameBatchNumber=Several record for the batch number were found in the inventory sheet. No way to know which one to increase.
ProductBatchDoesNotExist=Product with batch/serial does not exist
ProductBarcodeDoesNotExist=Product with barcode does not exist
WarehouseId=Warehouse ID
WarehouseRef=Warehouse Ref
SaveQtyFirst=Save the real inventoried quantities first, before asking creation of the stock movement.
ToStart=Start
InventoryStartedShort=Rozpoczęto
ErrorOnElementsInventory=Operation canceled for the following reason:
ErrorCantFindCodeInInventory=Can't find the following code in inventory
QtyWasAddedToTheScannedBarcode=Success !! The quantity was added to all the requested barcode. You can close the Scanner tool.
StockChangeDisabled=Change on stock disabled
NoWarehouseDefinedForTerminal=No warehouse defined for terminal
ClearQtys=Clear all quantities
ModuleStockTransferName=Advanced Stock Transfer
ModuleStockTransferDesc=Advanced management of Stock Transfer, with generation of transfer sheet
StockTransferNew=New stock transfer
StockTransferList=Stock transfers list
ConfirmValidateStockTransfer=Are you sure you want to validate this stocks transfer with reference <STRONG>%s</STRONG> ?
ConfirmDestock=Decrease of stocks with transfer %s
ConfirmDestockCancel=Cancel decrease of stocks with transfer %s
DestockAllProduct=Decrease of stocks
DestockAllProductCancel=Cancel decrease of stocks
ConfirmAddStock=Increase stocks with transfer %s
ConfirmAddStockCancel=Cancel increase of stocks with transfer %s
AddStockAllProduct=Increase of stocks
AddStockAllProductCancel=Cancel increase of stocks
DatePrevueDepart=Intended date of departure
DateReelleDepart=Real date of departure
DatePrevueArrivee=Intended date of arrival
DateReelleArrivee=Real date of arrival
HelpWarehouseStockTransferSource=If this warehouse is set, only itself and its children will be available as source warehouse
HelpWarehouseStockTransferDestination=If this warehouse is set, only itself and its children will be available as destination warehouse
LeadTimeForWarning=Lead time before alert (in days)
TypeContact_stocktransfer_internal_STFROM=Sender of stocks transfer
TypeContact_stocktransfer_internal_STDEST=Recipient of stocks transfer
TypeContact_stocktransfer_internal_STRESP=Responsible of stocks transfer
StockTransferSheet=Stocks transfer sheet
StockTransferSheetProforma=Proforma stocks transfer sheet
StockTransferDecrementation=Decrease source warehouses
StockTransferIncrementation=Increase destination warehouses
StockTransferDecrementationCancel=Cancel decrease of source warehouses
StockTransferIncrementationCancel=Cancel increase of destination warehouses
StockStransferDecremented=Source warehouses decreased
StockStransferDecrementedCancel=Decrease of source warehouses canceled
StockStransferIncremented=Closed - Stocks transfered
StockStransferIncrementedShort=Stocks transfered
StockStransferIncrementedShortCancel=Increase of destination warehouses canceled
StockTransferNoBatchForProduct=Product %s doesn't use batch, clear batch on line and retry
StockTransferSetup = Stocks Transfer module configuration
Settings=Ustawienia
StockTransferSetupPage = Configuration page for stocks transfer module
StockTransferRightRead=Read stocks transfers
StockTransferRightCreateUpdate=Create/Update stocks transfers
StockTransferRightDelete=Delete stocks transfers
BatchNotFound=Lot / serial not found for this product