| 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118 |
- # Dolibarr language file - Source file is en_US - propal
- Proposals=Oferty handlowe
- Proposal=Oferta handlowa
- ProposalShort=Oferta
- ProposalsDraft=Szkic ofert handlowych
- ProposalsOpened=Otwarte oferty handlowe
- CommercialProposal=Oferta handlowa
- PdfCommercialProposalTitle=Oferta
- ProposalCard=Karta oferty
- NewProp=Nowa oferta handlowa
- NewPropal=Nowa oferta
- Prospect=Prospect
- DeleteProp=Usuń propozycję handlową
- ValidateProp=Zatwierdź propozycję handlową
- AddProp=Utwórz wniosek
- ConfirmDeleteProp=Czy na pewno chcesz usunąć tę ofertę handlową?
- ConfirmValidateProp=Czy na pewno chcesz zweryfikować tę ofertę handlową pod nazwą <b> %s </b>?
- LastPropals=Najnowsze propozycje %s
- LastModifiedProposals=Ostatnich %s zmodyfikowanych ofert
- AllPropals=Wszystkie oferty
- SearchAProposal=Szukaj oferty
- NoProposal=Brak propozycji
- ProposalsStatistics=Statystyki ofert handlowych
- NumberOfProposalsByMonth=Ilość w miesiącu
- AmountOfProposalsByMonthHT=Kwota według miesiąca (bez podatku)
- NbOfProposals=Liczba ofert handlowych
- ShowPropal=Pokaż oferty
- PropalsDraft=Szkice
- PropalsOpened=Otwarte
- PropalStatusDraft=Szkic (musi zostać zatwierdzony)
- PropalStatusValidated=Zatwierdzona (oferta jest otwarta)
- PropalStatusSigned=Podpisano (do rachunku)
- PropalStatusNotSigned=Nie podpisały (zamknięte)
- PropalStatusBilled=zapowiadane
- PropalStatusDraftShort=Szkic
- PropalStatusValidatedShort=Zweryfikowany (otwarty)
- PropalStatusClosedShort=Zamknięte
- PropalStatusSignedShort=Podpisany
- PropalStatusNotSignedShort=Niepodpisany
- PropalStatusBilledShort=Billed
- PropalsToClose=Oferty handlowe do zamknięcia
- PropalsToBill=Przypisano ofertę handlową do rachunku
- ListOfProposals=Lissta ofert handlowych
- ActionsOnPropal=Działania na wniosek
- RefProposal=Nr referencyjny oferty handlowej
- SendPropalByMail=Wyślij propozycję handlowa emailem
- DatePropal=Data wniosku
- DateEndPropal=Data końca obowiązywania oferty
- ValidityDuration=Ważność czas
- SetAcceptedRefused=Zestaw zaakceptowany / odrzucony
- ErrorPropalNotFound=Propal %s nie znaleziono
- AddToDraftProposals=Dodaj do projektu oferty
- NoDraftProposals=Brak projektu oferty
- CopyPropalFrom=Stwórz ofertę handlową poprzez skopiowanie istniejącej oferty
- CreateEmptyPropal=Utwórz pustą ofertę handlową lub z listy produktów / usług
- DefaultProposalDurationValidity=Domyślny czas ważności wniosku handlowych (w dniach)
- DefaultPuttingPricesUpToDate=By default update prices with current known prices on cloning a proposal
- UseCustomerContactAsPropalRecipientIfExist=Użyj kontaktu / adresu z typem „Propozycja dalszych działań związanych z kontaktem”, jeśli zdefiniowano ją zamiast adresu strony trzeciej jako adresu odbiorcy propozycji
- ConfirmClonePropal=Czy na pewno chcesz sklonować ofertę komercyjną <b> %s </b>?
- ConfirmReOpenProp=Czy na pewno chcesz ponownie otworzyć ofertę komercyjną <b> %s </b>?
- ProposalsAndProposalsLines=Commercial wniosku i linie
- ProposalLine=Wniosek linii
- ProposalLines=Linie propozycji
- AvailabilityPeriod=Opóźnienie w dostępności
- SetAvailability=Ustaw opóźnienie w dostępności
- AfterOrder=od zamówienia
- OtherProposals=Inne oferty
- ##### Availability #####
- AvailabilityTypeAV_NOW=Natychmiastowo
- AvailabilityTypeAV_1W=1 tydzień
- AvailabilityTypeAV_2W=2 tygodnie
- AvailabilityTypeAV_3W=3 tygodnie
- AvailabilityTypeAV_1M=1 miesiąc
- ##### Types ofe contacts #####
- TypeContact_propal_internal_SALESREPFOLL=Przedstawiciela w ślad za wniosek
- TypeContact_propal_external_BILLING=Kontakt do klienta w sprawie faktury
- TypeContact_propal_external_CUSTOMER=kontakt klienta w ślad za wniosek
- TypeContact_propal_external_SHIPPING=Kontakt z klientem w sprawie dostawy
- # Document models
- CantBeNoSign=cannot be set not signed
- CaseFollowedBy=Przypadek, po którym następuje
- ConfirmMassNoSignature=Bulk Not signed confirmation
- ConfirmMassNoSignatureQuestion=Are you sure you want to set not signed the selected records ?
- ConfirmMassSignature=Bulk Signature confirmation
- ConfirmMassSignatureQuestion=Are you sure you want to sign the selected records ?
- ConfirmMassValidation=Bulk Validate confirmation
- ConfirmMassValidationQuestion=Are you sure you want to validate the selected records ?
- ConfirmRefusePropal=Are you sure you want to refuse this commercial proposal?
- ContractSigned=Contract signed
- DefaultModelPropalClosed=Domyślny szablon po zamknięciu projektu biznesowego ( weryfikowane )
- DefaultModelPropalCreate=Domyślny model kreacji.
- DefaultModelPropalToBill=Domyślny szablon po zamknięciu wniosku biznesowego ( do zafakturowania)
- DocModelAzurDescription=Kompletny model oferty (stara implementacja szablonu Cyan)
- DocModelCyanDescription=Kompletny model oferty
- FichinterSigned=Intervention signed
- IdProduct=ID produktu
- IdProposal=Identyfikator oferty
- IsNotADraft=is not a draft
- LineBuyPriceHT=Cena zakupu Kwota bez podatku dla wiersza
- NoSign=Odrzuć
- NoSigned=set not signed
- PassedInOpenStatus=has been validated
- PropalAlreadyRefused=Proposal already refused
- PropalAlreadySigned=Proposal already accepted
- PropalRefused=Proposal refused
- PropalSigned=Proposal accepted
- ProposalCustomerSignature=Akceptacja umowy : podpis i data
- ProposalsStatisticsSuppliers=Statystyki propozycji dostawców
- RefusePropal=Refuse proposal
- Sign=Sign
- SignContract=Sign contract
- SignFichinter=Sign intervention
- SignPropal=Accept proposal
- Signed=signed
- SignedOnly=Tylko podpisane
|
