EXCELIA_DBARR/langs/pl_PL/mrp.lang

Mrp=Zamówienia produkcyjne
MOs=Zlecenia produkcyjne
ManufacturingOrder=Zamówienie produkcyjne
MRPDescription=Moduł do zarządzania produkcją i zleceniami produkcyjnymi (MO).
MRPArea=Strefa MRP
MrpSetupPage=Konfiguracja modułu MRP
MenuBOM=Zestawienia materiałów
LatestBOMModified=Najnowsze %s Zmodyfikowane listy materiałów
LatestMOModified=Ostatnie %s Zmodyfikowano zamówienia produkcyjne
Bom=Zestawienia materiałów
BillOfMaterials=Zestawienie materiałów
BillOfMaterialsLines=Bill of Materials lines
BOMsSetup=Konfiguracja BOM modułu
ListOfBOMs=Bills of material - BOM
ListOfManufacturingOrders=Zamówienia produkcyjne
NewBOM=Nowa lista materiałów
ProductBOMHelp=Produkt do utworzenia (lub demontażu) za pomocą tego BOM. <br> Uwaga: Produkty z właściwością „Rodzaj produktu” = „Surowiec” nie są widoczne na tej liście.
BOMsNumberingModules=Szablony numeracji BOM
BOMsModelModule=Szablony dokumentów BOM
MOsNumberingModules=Szablony numeracji MO
MOsModelModule=Szablony dokumentów MO
FreeLegalTextOnBOMs=Dowolny tekst na dokumencie BOM
WatermarkOnDraftBOMs=Znak wodny na wersji roboczej zestawienia komponentów
FreeLegalTextOnMOs=Dowolny tekst na dokumencie MO
WatermarkOnDraftMOs=Znak wodny na wersji roboczej MO
ConfirmCloneBillOfMaterials=Czy na pewno chcesz sklonować zestawienie komponentów %s?
ConfirmCloneMo=Czy na pewno chcesz sklonować zamówienie produkcyjne %s?
ManufacturingEfficiency=Wydajność produkcji
ConsumptionEfficiency=Efektywność zużycia
Consumption=Consumption
ValueOfMeansLoss=Value of 0.95 means an average of 5%% of loss during the manufacturing or the disassembly
ValueOfMeansLossForProductProduced=Wartość 0,95 oznacza średnio 5%% straty wytworzonego produktu
DeleteBillOfMaterials=Usuń listę materiałów
DeleteMo=Usuń zlecenie produkcyjne
ConfirmDeleteBillOfMaterials=Czy na pewno chcesz usunąć ten wykaz materiałów?
ConfirmDeleteMo=Are you sure you want to delete this Manufacturing Order?
MenuMRP=Zamówienia produkcyjne
NewMO=Nowe zamówienie produkcyjne
QtyToProduce=Ilość do wyprodukowania
DateStartPlannedMo=Planowana data rozpoczęcia
DateEndPlannedMo=Planowany termin zakończenia
KeepEmptyForAsap=Puste oznacza „tak szybko, jak to możliwe”
EstimatedDuration=Przewidywany czas
EstimatedDurationDesc=Szacowany czas produkcji (lub demontażu) tego produktu przy użyciu tego BOM
ConfirmValidateBom=Czy na pewno chcesz zweryfikować BOM z odniesieniem <strong> %s </strong> (będziesz mógł go użyć do tworzenia nowych zamówień produkcyjnych)
ConfirmCloseBom=Czy na pewno chcesz anulować ten BOM (nie będziesz już mógł go używać do tworzenia nowych zamówień produkcyjnych)?
ConfirmReopenBom=Czy na pewno chcesz ponownie otworzyć ten BOM (będziesz mógł go użyć do tworzenia nowych zamówień produkcyjnych)
StatusMOProduced=Wytworzony
QtyFrozen=Frozen Qty
QuantityFrozen=Ilość mrożona
QuantityConsumedInvariable=Gdy ta flaga jest ustawiona, zużyta ilość jest zawsze wartością zdefiniowaną i nie jest zależna od wyprodukowanej ilości.
DisableStockChange=Zmiana zapasów wyłączona
DisableStockChangeHelp=Gdy ta flaga jest ustawiona, nie ma zmiany stanu zapasów tego produktu, niezależnie od zużytej ilości
BomAndBomLines=Listy materiałów i wiersze
BOMLine=Linia BOM
WarehouseForProduction=Magazyn do produkcji
CreateMO=Utwórz MO
ToConsume=Konsumować
ToProduce=Produkować
ToObtain=To obtain
QtyAlreadyConsumed=Ilość już zużyta
QtyAlreadyProduced=Ilość już wyprodukowana
QtyRequiredIfNoLoss=Ilość wymagana, jeśli nie ma strat (wydajność produkcji to 100%%)
ConsumeOrProduce=Zużyj lub wyprodukuj
ConsumeAndProduceAll=Konsumuj i produkuj wszystko
Manufactured=Zrobiony fabrycznie
TheProductXIsAlreadyTheProductToProduce=Produkt do dodania jest już produktem do wyprodukowania.
ForAQuantityOf=Dla ilości do wyprodukowania %s
ForAQuantityToConsumeOf=Dla ilości do demontażu %s
ConfirmValidateMo=Czy na pewno chcesz zweryfikować to zamówienie produkcyjne?
ConfirmProductionDesc=Klikając „%s”, potwierdzisz zużycie i / lub produkcję dla ustalonych ilości. Spowoduje to również zaktualizowanie zapasów i rejestrowanie ruchów zapasów.
ProductionForRef=Produkcja %s
CancelProductionForRef=Cancellation of product stock decrementation for product %s
TooltipDeleteAndRevertStockMovement=Delete line and revert stock movement
AutoCloseMO=Zamykaj automatycznie zlecenie produkcyjne, jeśli osiągnięte zostaną ilości do spożycia i produkcji
NoStockChangeOnServices=Brak zmian w magazynie usług
ProductQtyToConsumeByMO=Ilość produktu do spożycia w ramach otwartego zamówienia
ProductQtyToProduceByMO=Ilość produktu jeszcze do wyprodukowania przez otwarte MO
AddNewConsumeLines=Dodaj nową linię do konsumpcji
AddNewProduceLines=Add new line to produce
ProductsToConsume=Produkty do spożycia
ProductsToProduce=Produkty do produkcji
UnitCost=Cena jednostkowa
TotalCost=Całkowity koszt
BOMTotalCost=Koszt wytworzenia tego BOM na podstawie kosztu każdej ilości i produktu do konsumpcji (użyj ceny kosztu, jeśli została zdefiniowana, w innym przypadku średniej ceny ważonej, jeśli została zdefiniowana, w przeciwnym razie najlepszej ceny zakupu)
BOMTotalCostService=If the "Workstation" module is activated and a workstation is defined by default on the line, then the calculation is "quantity (converted into hours) x workstation ahr", otherwise "quantity (converted into hours) x cost price of the service"
GoOnTabProductionToProduceFirst=Aby zamknąć zlecenie produkcyjne, musisz najpierw rozpocząć produkcję (patrz zakładka „%s”). Ale możesz to anulować.
ErrorAVirtualProductCantBeUsedIntoABomOrMo=Zestaw nie może być użyty w BOM lub MO
Workstation=Stacja robocza
Workstations=Stacje robocze
WorkstationsDescription=Zarządzanie stacjami roboczymi
WorkstationSetup = Konfiguracja stacji roboczych
WorkstationSetupPage = Strona konfiguracji stacji roboczych
WorkstationList=Lista stacji roboczych
WorkstationCreate=Dodaj nową stację roboczą
ConfirmEnableWorkstation=Czy na pewno chcesz włączyć stację roboczą <b> %s </b>?
EnableAWorkstation=Włącz stację roboczą
ConfirmDisableWorkstation=Czy na pewno chcesz wyłączyć stację roboczą <b> %s </b>?
DisableAWorkstation=Wyłącz stację roboczą
DeleteWorkstation=Usuń
NbOperatorsRequired=Wymagana liczba operatorów
THMOperatorEstimated=Szacowany operator THM
THMMachineEstimated=Szacunkowa maszyna THM
WorkstationType=Typ stacji roboczej
Human=Człowiek
Machine=Maszyna
HumanMachine=Człowiek / Maszyna
WorkstationArea=Obszar stacji roboczej
Machines=Maszyny
THMEstimatedHelp=Stawka ta umożliwia zdefiniowanie prognozowanego kosztu towaru
BOM=Bill Of Materials
CollapseBOMHelp=You can define the default display of the details of the nomenclature in the configuration of the BOM module
MOAndLines=Manufacturing Orders and lines
MoChildGenerate=Generate Child Mo
ParentMo=MO Parent
MOChild=MO Child
BomCantAddChildBom=The nomenclature %s is already present in the tree leading to the nomenclature %s
BOMNetNeeds = BOM Net Needs
BOMProductsList=BOM's products
BOMServicesList=BOM's services