EXCELIA_DBARR/langs/pl_PL/holiday.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - holiday
HRM=HRM
Holidays=Leaves
Holiday=Pozostawiać
CPTitreMenu=Pozostawiać
MenuReportMonth=Miesięczne zestawienie
MenuAddCP=Nowy wniosek urlopowy
MenuCollectiveAddCP=New collective leave request
NotActiveModCP=Aby wyświetlić tę stronę, musisz włączyć moduł Wyjdź.
AddCP=Stwórz wniosek  urlopowy
DateDebCP=Data rozpoczęcia
DateFinCP=Data zakończenia
DraftCP=Szkic
ToReviewCP=Oczekuje na zatwierdzenie
ApprovedCP=Zatwierdzony
CancelCP=Odwołany
RefuseCP=Odrzucony
ValidatorCP=Zatwierdzający
ListeCP=Lista urlopów
Leave=Wniosek urlopowy
LeaveId=Zostaw ID
ReviewedByCP=Będzie zatwierdzony przez
UserID=Identyfikator użytkownika
UserForApprovalID=Identyfikator użytkownika do zatwierdzenia
UserForApprovalFirstname=Imię użytkownika zatwierdzającego
UserForApprovalLastname=Nazwisko zatwierdzającego użytkownika
UserForApprovalLogin=Logowanie użytkownika zatwierdzającego
DescCP=Opis
SendRequestCP=Tworzenie wniosku urlopowego
DelayToRequestCP=Wniosek urlopowy musi być stworzony przynajmniej <b>%s dzień (i) </b> przed jego rozpoczęciem.
MenuConfCP=Bilans urlopu
SoldeCPUser=Leave balance (in days) <b>%s</b>
ErrorEndDateCP=Musisz wybrać datę zakończenia większą niż data rozpoczęcia.
ErrorSQLCreateCP=Wystąpił błąd SQL podczas tworzenia:
ErrorIDFicheCP=Wystąpił błąd, wniosek urlopowy nie istnieje.
ReturnCP=Powrót do poprzedniej strony
ErrorUserViewCP=Nie masz uprawnień do przeglądania tego wniosku urlopowego
InfosWorkflowCP=Informacje Workflow
RequestByCP=Wniosek
TitreRequestCP=Wniosek urlopowy
TypeOfLeaveId=Identyfikator rodzaju urlopu
TypeOfLeaveCode=Kod rodzaju urlopu
TypeOfLeaveLabel=Rodzaj etykiety urlopu
NbUseDaysCP=Liczba wykorzystanych dni urlopu
NbUseDaysCPHelp=Kalkulacja uwzględnia dni wolne od pracy i święta zdefiniowane w słowniku.
NbUseDaysCPShort=Dni urlopu
NbUseDaysCPShortInMonth=Dni urlopu w miesiącu
DayIsANonWorkingDay=%s to dzień wolny od pracy
DateStartInMonth=Data rozpoczęcia w miesiącu
DateEndInMonth=Data zakończenia w miesiącu
EditCP=Edytuj
DeleteCP=Usunąć
ActionRefuseCP=Odrzuć
ActionCancelCP=Anuluj
StatutCP=Status
TitleDeleteCP=Usuń wniosek urlopowy
ConfirmDeleteCP=Potwierdzić usunięcie tego wniosku urlopowego?
ErrorCantDeleteCP=Błąd. Nie masz uprawnień do kasowania tego wniosku urlopowego.
CantCreateCP=Nie masz uprawnień do tworzenia wniosku urlopowego.
InvalidValidatorCP=Musisz wybrać osobę zatwierdzającą swoją prośbę o urlop.
InvalidValidator=The user chosen isn't an approver.
NoDateDebut=Musisz wybrać datę rozpoczęcia.
NoDateFin=Musisz wybrać datę zakończenia.
ErrorDureeCP=Twój wniosek urlopowy nie zawiera dni roboczych.
TitleValidCP=Zaakceptuj wniosek urlopowy
ConfirmValidCP=Czy jesteś pewien, że chcesz zaakceptować wniosek urlopowy?
DateValidCP=Data zatwierdzenia
TitleToValidCP=Wyslij wniosek urlopowy
ConfirmToValidCP=Czy jesteś pewien, że chcesz wysłać wniosek urlopowy?
TitleRefuseCP=Odrzuć wniosek urlopowy
ConfirmRefuseCP=Czy na pewno chcesz odrzucić wniosek urlopowy?
NoMotifRefuseCP=Musisz wybrać powód odrzucenia wniosku.
TitleCancelCP=Anuluj wniosek urlopowy
ConfirmCancelCP=Czy na pewno chcesz anulować wniosek urlopowy?
DetailRefusCP=Powód odmowy
DateRefusCP=Data odmowy
DateCancelCP=Data odwołania
DefineEventUserCP=Przypisywanie wyjątkowy urlop dla użytkownika
addEventToUserCP=Przypisywanie urlopu
NotTheAssignedApprover=Nie jesteś przypisaną osobą zatwierdzającą
MotifCP=Powód
UserCP=Użytkownik
ErrorAddEventToUserCP=Wystąpił błąd podczas dodawania wyjątkowy urlop.
AddEventToUserOkCP=Dodanie wyjątkowe prawo zostało zakończone.
ErrorFieldRequiredUserOrGroup=The "group" field or the "user" field must be filled in
fusionGroupsUsers=The groups field and the user field will be merged
MenuLogCP=Pokaż log zmian
LogCP=Dziennik wszystkich aktualizacji dotyczących „Bilansu urlopów”
ActionByCP=aktualizowany przez
UserUpdateCP=Zaktualizowano dla
PrevSoldeCP=Poprzedni Saldo
NewSoldeCP=New Balance
alreadyCPexist=Wniosek urlopowy na ten okres czasu został już zrobiony.
UseralreadyCPexist=A leave request has already been done on this period for %s.
groups=Grupy
users=Użytkownicy
AutoSendMail=Automatic mailing
NewHolidayForGroup=New collective leave request
SendRequestCollectiveCP=Send collective leave request
AutoValidationOnCreate=Automatic validation
FirstDayOfHoliday=Początek wniosku o urlop
LastDayOfHoliday=Końcowy dzień wniosku o urlop
BoxTitleLastLeaveRequests=Ostatnie %s modyfikowanych wniosków urlopowych
HolidaysMonthlyUpdate=Miesięczna aktualizacja
ManualUpdate=Ręczna aktualizacja
HolidaysCancelation=Anulowanie wniosku urlopowego
EmployeeLastname=Nazwisko pracownika
EmployeeFirstname=Imię pracownika
TypeWasDisabledOrRemoved=Typ urlopu (id %s) został wyłączony lub usunięty
LastHolidays=Ostatnie %s wnioski urlopowe
AllHolidays=Wszystkie wnioski urlopowe
HalfDay=Połowa dnia
NotTheAssignedApprover=Nie jesteś przypisaną osobą zatwierdzającą
LEAVE_PAID=Opłacone wakacje
LEAVE_SICK=Zwolnienie lekarskie
LEAVE_OTHER=Inny urlop
LEAVE_PAID_FR=Opłacone wakacje
## Configuration du Module ##
LastUpdateCP=Ostatnia automatyczna aktualizacja przydziału urlopów
MonthOfLastMonthlyUpdate=Miesiąc ostatniej automatycznej aktualizacji przydziału urlopów
UpdateConfCPOK=Zaktualizowane.
Module27130Name= Zarządzanie wnioskami urlopowymi
Module27130Desc= Zarządzanie wnioskami urlopowymi
ErrorMailNotSend=Wystąpił błąd podczas wysyłania wiadomości e-mail:
NoticePeriod=Okres wypowiedzenia
#Messages
HolidaysToValidate=Zatwierdź wnioski urlopowe
HolidaysToValidateBody=Poniżej jest wniosek o dopuszczenie do sprawdzenia
HolidaysToValidateDelay=Wniosek ten urlop odbędzie się w ciągu mniej niż% s dni.
HolidaysToValidateAlertSolde=Użytkownik, który złożył tę prośbę o urlop, nie ma wystarczającej liczby dostępnych dni.
HolidaysValidated=Zatwierdzone wnioski urlopowe
HolidaysValidatedBody=Twój wniosek urlopowy od %s do %s został zatwierdzony.
HolidaysRefused=Zapytanie zaprzeczył
HolidaysRefusedBody=Twoja prośba o urlop od %s do %s została odrzucona z następującego powodu:
HolidaysCanceled=Anulowane wniosku urlopowego
HolidaysCanceledBody=Twój wniosek urlopowy od %s do %s został anulowany.
FollowedByACounter=1: Ten typ urlopu musi być prześledzony przez licznik. Licznik jest  zwiększany ręcznie lub automatycznie, a po zwolnieniu żądania urlopu, licznik jest zmniejszany. <br> 0: Nie śłedzone przez licznik.
NoLeaveWithCounterDefined=Nie ma żadnych zdefiniowanych typów urlopu które  muszą być prześledzone przez licznik
GoIntoDictionaryHolidayTypes=Przejdź do <strong> Strona główna - Ustawienia - Słowniki - Rodzaj urlopu </strong>, aby ustawić różne typy liści.
HolidaySetup=Konfiguracja modułu Leave
HolidaysNumberingModules=Modele numeracji wniosków urlopowych
TemplatePDFHolidays=Szablon wniosków urlopowych PDF
FreeLegalTextOnHolidays=Dowolny tekst w formacie PDF
WatermarkOnDraftHolidayCards=Znaki wodne na projektach wniosków urlopowych
HolidaysToApprove=Wakacje do zatwierdzenia
NobodyHasPermissionToValidateHolidays=Nikt nie ma pozwolenia na zatwierdzanie wakacji
HolidayBalanceMonthlyUpdate=Monthly update of holiday balance
XIsAUsualNonWorkingDay=%s is usualy a NON working day
BlockHolidayIfNegative=Block if balance negative
LeaveRequestCreationBlockedBecauseBalanceIsNegative=The creation of this leave request is blocked because your balance is negative
ErrorLeaveRequestMustBeDraftCanceledOrRefusedToBeDeleted=Leave request %s must be draft, canceled or refused to be deleted
IncreaseHolidays=Increase holiday
HolidayRecordsIncreased= %s holiday records increased
HolidayRecordIncreased=Holiday record increased
ConfirmMassIncreaseHoliday=Bulk holiday increase
NumberDayAddMass=Number of day to add to the selection
ConfirmMassIncreaseHolidayQuestion=Are you sure you want to increase holiday of the %s selected record(s)?
HolidayQtyNotModified=Balance of remaining days for %s has not been changed