| 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118 |
- # Dolibarr language file - Source file is en_US - propal
- Proposals=Offertes
- Proposal=Offerte
- ProposalShort=Offerte
- ProposalsDraft=Conceptofferte
- ProposalsOpened=Geen open commerciële voorstellen
- CommercialProposal=Offerte
- PdfCommercialProposalTitle=Offerte
- ProposalCard=Offertedetailkaart
- NewProp=Nieuwe offerte
- NewPropal=Nieuwe offerte
- Prospect=Prospect
- DeleteProp=Offerte verwijderen
- ValidateProp=Offerte valideren
- AddProp=Nieuwe offerte
- ConfirmDeleteProp=Weet u zeker dat u deze offerte wilt verwijderen?
- ConfirmValidateProp=Weet u zeker dat u deze offerte wilt goedkeuren met de naam <b>%s</b>?
- LastPropals=Laatste %s offertes
- LastModifiedProposals=Laatste %s aangepaste offertes
- AllPropals=Alle offertes
- SearchAProposal=Zoek een offerte
- NoProposal=Geen ontwerpofferte
- ProposalsStatistics=Offertestatistieken
- NumberOfProposalsByMonth=Aantal per maand
- AmountOfProposalsByMonthHT=Bedrag per maand (excl. BTW)
- NbOfProposals=Aantal offertes
- ShowPropal=Toon offerte
- PropalsDraft=Concepten
- PropalsOpened=Open
- PropalStatusDraft=Concept (moet worden gevalideerd)
- PropalStatusValidated=Gevalideerd (Offerte staat open)
- PropalStatusSigned=Ondertekend (te factureren)
- PropalStatusNotSigned=Niet ondertekend (gesloten)
- PropalStatusBilled=Gefactureerd
- PropalStatusDraftShort=Concept
- PropalStatusValidatedShort=Gevalideerd (open)
- PropalStatusClosedShort=Gesloten
- PropalStatusSignedShort=Ondertekend
- PropalStatusNotSignedShort=Niet ondertekend
- PropalStatusBilledShort=Gefactureerd
- PropalsToClose=Te sluiten offertes
- PropalsToBill=Ondertekende offertes die gefactureerd moeten worden
- ListOfProposals=Offertelijst
- ActionsOnPropal=Offerte-acties
- RefProposal=Offertereferentie
- SendPropalByMail=Stuur offerte per e-mail
- DatePropal=Offertedatum
- DateEndPropal=Vervaldatum
- ValidityDuration=Geldigheidsduur
- SetAcceptedRefused=Markeer geaccepteerd/geweigerd
- ErrorPropalNotFound=Offerte %s niet gevonden
- AddToDraftProposals=Toevoegen aan ontwerp offerte
- NoDraftProposals=Geen ontwerpoffertes
- CopyPropalFrom=Maak offerte door het kopiëren van een bestaande offerte
- CreateEmptyPropal=Maak een leeg commercieel voorstel of uit een lijst met producten / services
- DefaultProposalDurationValidity=Standaardgeldigheid offerte (in dagen)
- DefaultPuttingPricesUpToDate=Update prijzen standaard met de huidige bekende prijzen bij het klonen van een voorstel
- UseCustomerContactAsPropalRecipientIfExist=Gebruik contact / adres met het type 'Contact follow-up voorstel' indien gedefinieerd in plaats van het adres van een derde als adres ontvanger van het voorstel
- ConfirmClonePropal=Weet u zeker dat u offerte <b>%s</b> wilt kopiëren?
- ConfirmReOpenProp=Weet u zeker dat u offerte <b>%s</b> opnieuw wilt openen?
- ProposalsAndProposalsLines=Offertes en offerteregels
- ProposalLine=Offerteregel
- ProposalLines=Voorstelregels
- AvailabilityPeriod=Leveringstermijn
- SetAvailability=Bepaal leveringstermijn
- AfterOrder=na bestelling
- OtherProposals=Andere offertes
- ##### Availability #####
- AvailabilityTypeAV_NOW=Onmiddellijk
- AvailabilityTypeAV_1W=1 week
- AvailabilityTypeAV_2W=2 weken
- AvailabilityTypeAV_3W=3 weken
- AvailabilityTypeAV_1M=1 maand
- ##### Types ofe contacts #####
- TypeContact_propal_internal_SALESREPFOLL=Vertegenwoordiger die de follow-up van de offerte doet
- TypeContact_propal_external_BILLING=Afnemersfactuurcontactpersoon
- TypeContact_propal_external_CUSTOMER=Afnemerscontactpersoon follow-up voorstel
- TypeContact_propal_external_SHIPPING=Klant contact voor levering
- # Document models
- CantBeNoSign=kan niet worden ingesteld niet ondertekend
- CaseFollowedBy=Geval gevolgd door
- ConfirmMassNoSignature=Bulk Niet ondertekende bevestiging
- ConfirmMassNoSignatureQuestion=Weet u zeker dat u de geselecteerde records niet ondertekend wilt instellen?
- ConfirmMassSignature=Bulk handtekening bevestiging
- ConfirmMassSignatureQuestion=Weet u zeker dat u de geselecteerde records wilt ondertekenen?
- ConfirmMassValidation=Bevestiging in bulk valideren
- ConfirmMassValidationQuestion=Weet u zeker dat u de geselecteerde records wilt valideren?
- ConfirmRefusePropal=Weet u zeker dat u dit commerciële voorstel wilt weigeren?
- ContractSigned=Contract getekend
- DefaultModelPropalClosed=Standaard sjabloon bij het sluiten van een zakelijk voorstel (nog te factureren)
- DefaultModelPropalCreate=Standaard model aanmaken
- DefaultModelPropalToBill=Standaard sjabloon bij het sluiten van een zakelijk voorstel (te factureren)
- DocModelAzurDescription=Een compleet offertemodel (oude implementatie van Cyaan sjabloon)
- DocModelCyanDescription=Een compleet offertemodel
- FichinterSigned=Intervention signed
- IdProduct=Product-ID
- IdProposal=Offerte-ID
- IsNotADraft=is geen concept
- LineBuyPriceHT=Koopprijs bedrag exclusief BTW voor regel
- NoSign=Weigeren
- NoSigned=set niet ondertekend
- PassedInOpenStatus=is gevalideerd
- PropalAlreadyRefused=Voorstel al afgewezen
- PropalAlreadySigned=Voorstel al geaccepteerd
- PropalRefused=Voorstel geweigerd
- PropalSigned=Voorstel geaccepteerd
- ProposalCustomerSignature=Schriftelijke aanvaarding , stempel , datum en handtekening
- ProposalsStatisticsSuppliers=Leveranciersoffertes statistieken
- RefusePropal=voorstel weigeren
- Sign=Teken
- SignContract=Sign contract
- SignFichinter=Sign intervention
- SignPropal=Aanvaard voorstel
- Signed=ondertekend
- SignedOnly=Alleen gesigneerd
|
