EXCELIA_DBARR/langs/lv_LV/compta.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - compta
MenuFinancial=Norēķini | Maksājums
TaxModuleSetupToModifyRules=Iet uz <a href="%s">Nodokļi moduļa uzstādīšanas</a> mainīt aprēķināšanas noteikumus
TaxModuleSetupToModifyRulesLT=Iet uz <a href="%s">Kompānijas iestatījumiem</a> lai labotu aprēķina noteikumus
OptionMode=Variants grāmatvedības
OptionModeTrue=Variants Ienākumi-Izdevumi
OptionModeVirtual=Variants Prasības-parādi
OptionModeTrueDesc=Šajā kontekstā, apgrozījums tiek aprēķināts par maksājumiem (datums maksājumiem). No skaitļiem derīgums tiek nodrošināta tikai tad, ja grāmatvedība tiek rūpīgi caur ieejas / izejas uz Via rēķiniem kontiem.
OptionModeVirtualDesc=Šajā kontekstā, apgrozījumu aprēķina rēķinu (datums validāciju). Kad šie rēķini ir jāmaksā, vai tie ir vai nav maksāts, tās ir uzskaitītas apgrozījuma produkciju.
FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=Funkcija pieejama tikai kredītpunktu-parādi grāmatvedības režīmā (skatīt grāmatvedības uzskaites moduļa konfigurācija)
VATReportBuildWithOptionDefinedInModule=Summas, kas norādītas šeit tiek aprēķinātas, izmantojot noteikumus, kas paredzēti ar nodokli moduļa uzstādīšanas.
LTReportBuildWithOptionDefinedInModule=Amounts shown here are calculated using rules defined by Company setup.
Param=Iestatījumi
RemainingAmountPayment=Atlikušais maksājums:
Account=Konts
Accountparent=Galvenais konts
Accountsparent=Galvenie konti
Income=Ienākumi
Outcome=Izdevumi
MenuReportInOut=Ienākumi / izdevumi
ReportInOut=Ienākumu un izdevumu bilance
ReportTurnover=Apgrozījums ir izrakstīts rēķinā
ReportTurnoverCollected=Savākto apgrozījumu
PaymentsNotLinkedToInvoice=Maksājumi, kas nav saistīti ar kādu rēķinu, tāpēc nav saistīts ar trešajām personām
PaymentsNotLinkedToUser=Maksājumi, kas nav saistīti ar jebkuru lietotāju
Profit=Peļņa
AccountingResult=Grāmatvedības rezultāts
BalanceBefore=Bilance (pirms)
Balance=Bilance
Debit=Debets
Credit=Kredīts
AccountingDebit=Debets
AccountingCredit=Kredīts
Piece=Grāmatvedības dok.
AmountHTVATRealReceived=Neto savākti
AmountHTVATRealPaid=Neto samaksāts
VATToPay=Nodokļu pārdošana
VATReceived=Saņemti nodokļi
VATToCollect=Nodokļu pirkumi
VATSummary=Nodoklis mēnesī
VATBalance=Nodokļu bilance
VATPaid=Samaksātie nodokļi
LT1Summary=Nodokļu 2 kopsavilkums
LT2Summary=Nodokļu 3 kopsavilkums
LT1SummaryES=RE Balance
LT2SummaryES=IRPF Bilance
LT1SummaryIN=CGST Bilance
LT2SummaryIN=SGST Bilance
LT1Paid=Nodoklis 2 ir apmaksāts
LT2Paid=Nodoklis 3 ir samaksāts
LT1PaidES=RE Paid
LT2PaidES=IRPF Maksas
LT1PaidIN=CGST apmaksāts
LT2PaidIN=SGST apmaksāts
LT1Customer=Nodokļu 2 pārdošana
LT1Supplier=Nodokļi 2 pirkumi
LT1CustomerES=RE sales
LT1SupplierES=RE purchases
LT1CustomerIN=CGST pārdošana
LT1SupplierIN=CGST pirkumi
LT2Customer=Nodokļu 3 pārdošana
LT2Supplier=Nodoklis 3 pirkumi
LT2CustomerES=IRPF pārdošanu
LT2SupplierES=IRPF pirkumi
LT2CustomerIN=SGST pārdošana
LT2SupplierIN=SGST pirkumi
VATCollected=Iekasētais PVN
StatusToPay=Jāsamaksā
SpecialExpensesArea=Sadaļa visiem īpašajiem maksājumiem
VATExpensesArea=Platība visiem TVA maksājumiem
SocialContribution=Sociālais vai fiskālais nodoklis
SocialContributions=Sociālie vai fiskālie nodokļi
SocialContributionsDeductibles=Atskaitāmi sociālie vai fiskālie nodokļi
SocialContributionsNondeductibles=Nekonkurējoši sociālie vai fiskālie nodokļi
DateOfSocialContribution=Sociālā vai fiskālā nodokļa datums
LabelContrib=Marķējuma ieguldījums
TypeContrib=Veida iemaksa
MenuSpecialExpenses=Īpašie izdevumi
MenuTaxAndDividends=Nodokļi un dividendes
MenuSocialContributions=Sociālie/fiskālie nodokļi
MenuNewSocialContribution=Jauns sociālais/fiskālais nodoklis
NewSocialContribution=New social/fiscal tax
AddSocialContribution=Pievienot sociālo / fiskālo nodokli
ContributionsToPay=Social/fiscal taxes to pay
AccountancyTreasuryArea=Norēķinu un maksājumu zona
NewPayment=Jauns maksājums
PaymentCustomerInvoice=Klienta rēķina apmaksa
PaymentSupplierInvoice=pārdevēja rēķina apmaksa
PaymentSocialContribution=Social/fiscal tax payment
PaymentVat=PVN maksājumi
AutomaticCreationPayment=Automātiski reģistrēt maksājumu
ListPayment=Maksājumu saraksts
ListOfCustomerPayments=Klientu maksājumu  saraksts
ListOfSupplierPayments=Pārdevēja maksājumu saraksts
DateStartPeriod=Sākuma datums periodam
DateEndPeriod=Datums un periods
newLT1Payment=New tax 2 payment
newLT2Payment=New tax 3 payment
LT1Payment=Tax 2 payment
LT1Payments=Tax 2 payments
LT2Payment=Tax 3 payment
LT2Payments=Tax 3 payments
newLT1PaymentES=New RE payment
newLT2PaymentES=Jauns IRPF maksājums
LT1PaymentES=RE Payment
LT1PaymentsES=RE Payments
LT2PaymentES=IRPF Maksājumu
LT2PaymentsES=IRPF Maksājumi
VATPayment=Tirdzniecības nodokļa samaksa
VATPayments=Tirdzniecības nodokļa maksājumi
VATDeclarations=PVN deklarācijas
VATDeclaration=PVN deklarācija
VATRefund=PVN atmaksa
NewVATPayment=Jauns apgrozījuma nodokļa maksājums
NewLocalTaxPayment=Jauns nodokļa %s maksājums
Refund=Atmaksa
SocialContributionsPayments=Sociālo/fiskālo nodokļu maksājumi
ShowVatPayment=Rādīt PVN maksājumu
TotalToPay=Summa
BalanceVisibilityDependsOnSortAndFilters=Atlikums šajā sarakstā ir redzams tikai tad, ja tabula ir sakārtota %s un filtrēta 1 bankas kontā (bez citiem filtriem)
CustomerAccountancyCode=Klienta grāmatvedības kods
SupplierAccountancyCode=Pārdevēja grāmatvedības kods
CustomerAccountancyCodeShort=Klienta. konta. kods
SupplierAccountancyCodeShort=Sup. account. code
AccountNumber=Konta numurs
NewAccountingAccount=Jauns konts
Turnover=Apgrozījums izrakstīts rēķinā
TurnoverCollected=Iekasētais apgrozījums
SalesTurnoverMinimum=Minimālais apgrozījums
ByExpenseIncome=Ar izdevumiem un ienākumiem
ByThirdParties=Trešās personas
ByUserAuthorOfInvoice=Ar rēķinu autors
CheckReceipt=Čeka depozīts
CheckReceiptShort=Pārbaudīt depozītu
LastCheckReceiptShort=Jaunākie %s čeki
NewCheckReceipt=Jauna atlaide
NewCheckDeposit=Jauns pārbaude depozīts
NewCheckDepositOn=Izveidot kvīti par depozīta kontā: %s
NoWaitingChecks=No checks awaiting deposit.
DateChequeReceived=Pārbaudiet saņemšanas datumu
NbOfCheques=Pārbaužu skaits
PaySocialContribution=Maksāt sociālo/fiskālo nodokli
PayVAT=Samaksājiet PVN deklarāciju
PaySalary=Samaksājiet algas karti
ConfirmPaySocialContribution=Vai tiešām vēlaties klasificēt šo sociālo vai fiskālo nodokli kā samaksātu?
ConfirmPayVAT=Vai tiešām vēlaties klasificēt šo PVN deklarāciju kā apmaksātu?
ConfirmPaySalary=Vai tiešām vēlaties klasificēt šo algas karti kā apmaksātu?
DeleteSocialContribution=Dzēst sociālo vai fiskālo nodokļu maksājumu
DeleteVAT=Dzēst PVN deklarāciju
DeleteSalary=Dzēst algas karti
DeleteVariousPayment=Dzēst dažādus maksājumus
ConfirmDeleteSocialContribution=Vai tiešām vēlaties dzēst šo sociālā / fiskālā nodokļa maksājumu?
ConfirmDeleteVAT=Vai tiešām vēlaties dzēst šo PVN deklarāciju?
ConfirmDeleteSalary=Vai tiešām vēlaties dzēst šo algu?
ConfirmDeleteVariousPayment=Vai tiešām vēlaties dzēst šo dažādo maksājumu?
ExportDataset_tax_1=Sociālie un fiskālie nodokļi un maksājumi
CalcModeVATDebt=Mode <b>%sVAT par saistību accounting%s.</b>
CalcModeVATEngagement=Mode <b>%sVAT par ienākumu-expense%sS.</b>
CalcModeDebt=Zināmu reģistrēto dokumentu analīze, pat ja tie vēl nav uzskaitīti grāmatā.
CalcModeEngagement=Zināma reģistrēto maksājumu analīze, pat ja tie vēl nav uzskaitīti Ledger.
CalcModeBookkeeping=Grāmatvedības grāmatiņas žurnālā publicēto datu analīze.
CalcModeLT1= Mode <b>%sRE on customer invoices - suppliers invoices%s</b>
CalcModeLT1Debt=Mode <b>%sRE on customer invoices%s</b>
CalcModeLT1Rec= Mode <b>%sRE on suppliers invoices%s</b>
CalcModeLT2= Mode <b>%sIRPF on customer invoices - suppliers invoices%s</b>
CalcModeLT2Debt=Mode <b>%sIRPF on customer invoices%s</b>
CalcModeLT2Rec= Mode <b>%sIRPF on suppliers invoices%s</b>
AnnualSummaryDueDebtMode=Ienākumu un izdevumu bilance, gada kopsavilkums
AnnualSummaryInputOutputMode=Ienākumu un izdevumu bilance, gada kopsavilkums
AnnualByCompanies=Ieņēmumu un izdevumu līdzsvars pēc iepriekš definētām kontu grupām
AnnualByCompaniesDueDebtMode=Ieņēmumu un izdevumu bilance, detalizēti pēc iepriekš definētām grupām, režīms <b> %sClaims-Debts%s </b> norādīja <b> Saistību grāmatvedība </b>.
AnnualByCompaniesInputOutputMode=Ieņēmumu un izdevumu līdzsvars, detalizēti pēc iepriekš definētām grupām, režīms <b> %sIncomes-Expenses%s </b> norādīja <b> naudas līdzekļu uzskaiti </b>.
SeeReportInInputOutputMode=Skatiet <b> %s maksājumu analīzi s%s </b> aprēķinam, kura pamatā ir <b> reģistrētie maksājumi </b>, pat ja tie vēl nav veikti.
SeeReportInDueDebtMode=Skatiet <b> %sanalizēto dokumentu analīzi s%s </b>, lai aprēķinātu, pamatojoties uz zināmiem <b> ierakstītiem dokumentiem </b>, pat ja tie vēl nav
SeeReportInBookkeepingMode=See <b>%sanalysis of bookeeping ledger table%s</b> for a report based on <b>Bookkeeping Ledger table</b>
RulesAmountWithTaxIncluded=- Uzrādītās summas ir ar visiem nodokļiem
RulesAmountWithTaxExcluded=- Rēķinu summas ir norādītas ar visiem nodokļiem
RulesResultDue=- Tas ietver visus rēķinus, izdevumus, PVN, ziedojumus, algas neatkarīgi no tā, vai tie ir vai nav samaksāti. <br> — tas ir balstīts uz rēķinu izrakstīšanas datumu un izdevumu vai nodokļu maksājumu apmaksas datumu. Algām tiek izmantots perioda beigu datums.
RulesResultInOut=- Tas ietver reālos maksājumus par rēķiniem, izdevumus, PVN un algas. <br> — tas ir balstīts uz rēķinu, izdevumu, PVN, ziedojumu un algu apmaksas datumiem.
RulesCADue=- Tajā ir iekļauti klienta rēķini, par kuriem ir samaksāts. <br> - tas ir balstīts uz šo rēķinu apmaksas datumu. <br>
RulesCAIn=- Tas ietver visus no klientiem saņemto rēķinu faktiskos maksājumus. <br> - Tas ir balstīts uz šo rēķinu apmaksas datumu
RulesCATotalSaleJournal=Tas ietver visas kredītlīnijas no pārdošanas žurnāla.
RulesSalesTurnoverOfIncomeAccounts=Tas ietver (kredīts - debets) rindas produktu kontiem IENĀKUMS
RulesAmountOnInOutBookkeepingRecord=Tas ietver jūsu Ledger ierakstu ar grāmatvedības kontiem, kuriem ir grupa "IZDEVUMS" vai "IENĀKUMS"
RulesResultBookkeepingPredefined=Tas ietver jūsu Ledger ierakstu ar grāmatvedības kontiem, kuriem ir grupa "IZDEVUMS" vai "IENĀKUMS"
RulesResultBookkeepingPersonalized=Tas rāda jūsu grāmatvedībā ierakstu ar grāmatvedības kontiem <b>grupējot pēc personalizētām grupām</b>
SeePageForSetup=Lai iestatītu, skatiet sadaļu <a href="%s"> %s </a>
DepositsAreNotIncluded=- Sākuma rēķini nav iekļauti
DepositsAreIncluded=- Down payment invoices are included
LT1ReportByMonth=2. nodokļu pārskats pa mēnešiem
LT2ReportByMonth=Nodokļu 3 pārskats pa mēnešiem
LT1ReportByCustomers=Trešo personu nodokļu pārskats 2
LT2ReportByCustomers=Ziņojiet par trešās personas nodokli 3
LT1ReportByCustomersES=Report by third party RE
LT2ReportByCustomersES=Ziņojumā, ko trešās puses IRPF
VATReport=Pārdošanas nodokļa pārskats
VATReportByPeriods=Pārdošanas nodokļa pārskats pēc perioda
VATReportByMonth=Pārdošanas nodokļa pārskats pa mēnešiem
VATReportByRates=Pārdošanas nodokļa pārskats pēc likmes
VATReportByThirdParties=Pārdošanas nodokļa pārskats, ko sagatavojusi trešā puse
VATReportByCustomers=Pārdošanas nodokļa pārskats pēc klienta
VATReportByCustomersInInputOutputMode=Ziņojums klientu PVN iekasē un izmaksā
VATReportByQuartersInInputOutputMode=Pārskats par iekasētā un samaksātā nodokļa PVN likmi
VATReportShowByRateDetails=Parādīt detalizētu informāciju par šo likmi
LT1ReportByQuarters=Ziņot par nodokli 2 pēc likmes
LT2ReportByQuarters=Ziņojiet par nodokli 3 pēc likmes
LT1ReportByQuartersES=Report by RE rate
LT2ReportByQuartersES=Report by IRPF rate
SeeVATReportInInputOutputMode=Standarta aprēķinam skatiet pārskatu <b> %sVAT kolekcija%s </b>
SeeVATReportInDueDebtMode=Skatiet pārskatu <b> %sVAT vietnē debit%s </b>, lai iegūtu aprēķinu ar rēķina izrakstīšanas iespēju
RulesVATInServices=- Attiecībā uz pakalpojumiem pārskatā ir iekļauts faktiski saņemto vai samaksāto maksājumu PVN, pamatojoties uz maksājuma datumu.
RulesVATInProducts=- Materiālajiem aktīviem pārskatā ir iekļauts PVN, pamatojoties uz maksājuma datumu.
RulesVATDueServices=- Attiecībā uz pakalpojumiem pārskatā ir iekļauts PVN par apmaksātajiem rēķiniem, samaksāts vai nē, pamatojoties uz rēķina datumu.
RulesVATDueProducts=- Materiālajiem aktīviem pārskatā ir iekļauts rēķins par PVN, pamatojoties uz rēķina datumu.
OptionVatInfoModuleComptabilite=Piezīme: materiālo aktīvu, tai vajadzētu izmantot dzemdību datumu ir vairāk godīgi.
ThisIsAnEstimatedValue=Šis ir priekšskatījums, kas balstīts uz uzņēmējdarbības notikumiem, nevis gala virsgrāmatu galda, tāpēc galīgie rezultāti var atšķirties no šīm priekšskatījuma vērtībām
PercentOfInvoice=%%/Rēķins
NotUsedForGoods=Nav izmantots precēm
ProposalStats=Priekšlikumu statistika
OrderStats=Pastūtījumu statistika
InvoiceStats=Rēķinu statistika
Dispatch=Nosūtīšana
Dispatched=Nosūtīts
ToDispatch=Jānosūta
ThirdPartyMustBeEditAsCustomer=Trešā persona jādefinē kā klients
SellsJournal=Pārdošanas žurnāls
PurchasesJournal=Pirkšanas žurnāls
DescSellsJournal=Pārdošanas žurnāls
DescPurchasesJournal=Pirkšanas žurnāls
CodeNotDef=Nav definēts
WarningDepositsNotIncluded=Down payment invoices are not included in this version with this accountancy module.
DatePaymentTermCantBeLowerThanObjectDate=Maksājuma termiņš datums nevar būt zemāka par objekta datumu.
Pcg_version=Kontu shēmas modeļi
Pcg_type=PCG veids
Pcg_subtype=PCG apakštipu
InvoiceLinesToDispatch=Rēķina līnijas nosūtīšanas
ByProductsAndServices=Pēc produkta un pakalpojuma
RefExt=Ārējā ref
ToCreateAPredefinedInvoice=Lai izveidotu rēķina veidni, izveidojiet standarta rēķinu, pēc tam, to neapstiprinot, noklikšķiniet uz pogas "%s".
LinkedOrder=Saite uz pasūtījumu
Mode1=Metode 1
Mode2=Metode 2
CalculationRuleDesc=Lai aprēķinātu kopējo PVN, ir divas metodes: <br> 1 metode ir noapaļošanas pvn par katru līniju, tad summējot tos. <br> Metode 2 summējot visu PVN par katru līniju, tad noapaļošanas rezultāts. <br> Gala rezultāts var būt atšķirīgs no dažiem centiem. Noklusētais režīms ir režīms <b>%s.</b>
CalculationRuleDescSupplier=Pēc pārdevēja domām, izvēlieties piemērotu metodi, lai piemērotu vienu un to pašu aprēķina noteikumu un iegūtu tādu pašu rezultātu, kādu sagaidīs jūsu pārdevējs.
TurnoverPerProductInCommitmentAccountingNotRelevant=Apgrozījuma pārskats, kas tiek apkopots par katru produktu, nav pieejams. Šis pārskats ir pieejams tikai apgrozījumam rēķinā.
TurnoverPerSaleTaxRateInCommitmentAccountingNotRelevant=Apgrozījuma pārskats, kas iegūts no pārdošanas nodokļa likmes, nav pieejams. Šis pārskats ir pieejams tikai apgrozījumam rēķinā.
CalculationMode=Aprēķinu režīms
AccountancyJournal=Grāmatvedības kodu žurnāls
ACCOUNTING_VAT_SOLD_ACCOUNT=Konts (no konta plāna), kas jāizmanto kā noklusējuma konts pārdošanas PVN aplikšanai (izmanto, ja tas nav definēts PVN vārdnīcas iestatījumos)
ACCOUNTING_VAT_BUY_ACCOUNT=Konts (no konta plāna), kas jāizmanto kā noklusējuma konts PVN par pirkumiem (izmanto, ja tas nav definēts PVN vārdnīcas iestatījumos)
ACCOUNTING_VAT_PAY_ACCOUNT=Konts (no konta plāna), kas jāizmanto kā noklusējuma konts PVN maksāšanai
ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER=Konts (no konta plāna), ko izmanto "klientu" trešajām pusēm
ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER_Desc=Īpašais grāmatvedības konts, kas noteikts trešās personas kartē, tiks izmantots tikai pakārtotajam grāmatvedim. Šis tiek izmantots General Ledger un noklusējuma vērtība Subledged grāmatvedībai, ja trešās personas īpašais klientu grāmatvedības konts nav definēts.
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER=Konts (no kontu plāna), ko izmanto "pārdevēja" trešajām pusēm
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER_Desc=Trešās puses kartē noteiktais īpašais grāmatvedības konts tiks izmantots tikai Subledger grāmatvedībai. Tas tiks izmantots galvenajai grāmatai un Subledger grāmatvedības noklusējuma vērtība, ja nav definēts īpašs pārdevēja grāmatvedības konts trešajā pusē.
ConfirmCloneTax=Apstipriniet sociālā / fiskālā nodokļa klonu
ConfirmCloneVAT=Apstipriniet PVN deklarācijas klonu
ConfirmCloneSalary=Apstipriniet algas klonu
CloneTaxForNextMonth=Klonēt nākošam mēnesim
SimpleReport=Vienkāršs pārskats
AddExtraReport=Papildu pārskati (pievienojiet ārvalstu un valsts klientu pārskatu)
OtherCountriesCustomersReport=Ārvalstu klientu atskaite
BasedOnTwoFirstLettersOfVATNumberBeingDifferentFromYourCompanyCountry=Based on the two first letters of the VAT number being different from your own company's country code
SameCountryCustomersWithVAT=Vietējo klientu atskaite
BasedOnTwoFirstLettersOfVATNumberBeingTheSameAsYourCompanyCountry=Based on the two first letters of the VAT number being the same as your own company's country code
LinkedFichinter=Saikne ar intervenci
ImportDataset_tax_contrib=Sociālie/fiskālie nodokļi
ImportDataset_tax_vat=PVN Maksājumi
ErrorBankAccountNotFound=Kļūda: Bankas konts nav atrasts
FiscalPeriod=Pārskata periods
ListSocialContributionAssociatedProject=Projektā iesaistīto sociālo iemaksu saraksts
DeleteFromCat=Noņemt no grāmatvedības grupas
AccountingAffectation=Grāmatvedības uzskaite
LastDayTaxIsRelatedTo=Nodokļa pēdējā diena ir saistīta ar
VATDue=Pieprasītais pārdošanas nodoklis
ClaimedForThisPeriod=Pretendē uz periodu
PaidDuringThisPeriod=Samaksāts par šo periodu
PaidDuringThisPeriodDesc=Šī ir visu to maksājumu summa, kas saistīti ar PVN deklarācijām un kuru izvēlētajā datumu diapazonā ir perioda beigu datums
ByVatRate=Ar pārdošanas nodokļa likmi
TurnoverbyVatrate=Apgrozījums, par kuru tiek aprēķināta pārdošanas nodokļa likme
TurnoverCollectedbyVatrate=Apgrozījums, kas iegūts, pārdodot nodokli
PurchasebyVatrate=Iegāde pēc pārdošanas nodokļa likmes
LabelToShow=Īsais nosaukums
PurchaseTurnover=Pirkumu apgrozījums
PurchaseTurnoverCollected=Apkopots pirkumu apgrozījums
RulesPurchaseTurnoverDue=- Tajā ir iekļauti piegādātāja rēķini par samaksu neatkarīgi no tā, vai tie ir samaksāti. <br> - tas ir balstīts uz šo rēķinu izrakstīšanas datumu. <br>
RulesPurchaseTurnoverIn=- Tas ietver visus faktiskos rēķinu maksājumus, kas veikti piegādātājiem. <br> - tas ir balstīts uz šo rēķinu apmaksas datumu <br>
RulesPurchaseTurnoverTotalPurchaseJournal=Tas ietver visas pirkuma žurnāla debeta līnijas.
RulesPurchaseTurnoverOfExpenseAccounts=Tas ietver (debets - kredīts) līnijas produktu kontiem grupā EXPENSE
ReportPurchaseTurnover=Par pirkuma apgrozījumu izrakstīts rēķins
ReportPurchaseTurnoverCollected=Apkopots pirkumu apgrozījums
IncludeVarpaysInResults = Pārskatos iekļaujiet dažādus maksājumus
IncludeLoansInResults = Iekļaujiet pārskatos aizdevumus
InvoiceLate30Days = Vēlu (> 30 dienas)
InvoiceLate15Days = Vēlu (15–30 dienas)
InvoiceLateMinus15Days = Vēlu (< 15 dienas)
InvoiceNotLate = Jāsavāc (< 15 dienas)
InvoiceNotLate15Days = Jāsavāc (15 līdz 30 dienas)
InvoiceNotLate30Days = Jāsavāc (> 30 dienas)
InvoiceToPay=Lai samaksātu (< 15 dienas)
InvoiceToPay15Days=Lai samaksātu (15 līdz 30 dienas)
InvoiceToPay30Days=Lai samaksātu (> 30 dienas)
ConfirmPreselectAccount=Iepriekš atlasiet grāmatvedības kodu
ConfirmPreselectAccountQuestion=Vai tiešām vēlaties iepriekš atlasīt %s atlasītās rindas ar šo grāmatvedības kodu?
AmountPaidMustMatchAmountOfDownPayment=Samaksātajai summai ir jāatbilst pirmās iemaksas summai