EXCELIA_DBARR/langs/lo_LA/stocks.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - stocks
WarehouseCard=ບັດສາງ
Warehouse=ສາງ
Warehouses=ສາງ
ParentWarehouse=ສາງຂອງພໍ່ແມ່
NewWarehouse=ບ່ອນເກັບມ້ຽນສິນຄ້າໃ/່ / ທີ່ຕັ້ງຫຼັກຊັບ
WarehouseEdit=ດັດແປງສາງ
MenuNewWarehouse=ສາງເຂົ້າໃ່
WarehouseSource=ສາງແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ
WarehouseSourceNotDefined=ບໍ່ໄດ້ ກຳ ນົດສາງ,
AddWarehouse=ສ້າງສາງ
AddOne=ເພີ່ມອັນ ໜຶ່ງ
DefaultWarehouse=ສາງເລີ່ມຕົ້ນ
WarehouseTarget=ສາງເປົ້າາຍ
ValidateSending=Confirm shipment
CancelSending=Cancel shipment
DeleteSending=Delete shipment
Stock=ຫຼັກຊັບ
Stocks=ຫຸ້ນ
MissingStocks=ຂາດຫຼັກຊັບ
StockAtDate=ຮຸ້ນໃນວັນທີ
StockAtDateInPast=ວັນທີໃນອະດີດ
StockAtDateInFuture=ວັນທີໃນອະນາຄົດ
StocksByLotSerial=ຫຼັກຊັບຕາມຈໍານວນ/ລໍາດັບ
LotSerial=ຈໍານວນຫລາຍ/ລໍາດັບ
LotSerialList=ບັນຊີລາຍຊື່ຂອງຫຼາຍ/serials
SubjectToLotSerialOnly=Products subject to lot/serial only
Movements=ການເຄື່ອນໄຫວ
ErrorWarehouseRefRequired=ຕ້ອງລະບຸຊື່ການອ້າງອີງສາງ
ListOfWarehouses=ລາຍການສາງ
ListOfStockMovements=ລາຍຊື່ການເຄື່ອນໄຫວຂອງຫຸ້ນ
ListOfInventories=ລາຍການສິນຄ້າຄົງຄັງ
MovementId=ID ການເຄື່ອນໄຫວ
StockMovementForId=ID ການເຄື່ອນໄຫວ %d
ListMouvementStockProject=ລາຍຊື່ການເຄື່ອນໄຫວຫຼັກຊັບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບໂຄງການ
StocksArea=ພື້ນທີ່ສາງ
AllWarehouses=ສາງທັງົດ
IncludeEmptyDesiredStock=ລວມທັງຫຸ້ນລົບທີ່ມີຫຼັກຊັບທີ່ຕ້ອງການທີ່ບໍ່ໄດ້ລະບຸ
IncludeAlsoDraftOrders=ລວມທັງຮ່າງ ຄຳ ສັ່ງ
Location=ສະຖານທີ່
LocationSummary=ຊື່ຫຍໍ້ຂອງສະຖານທີ່
NumberOfDifferentProducts=ຈໍານວນຂອງຜະລິດຕະພັນເປັນເອກະລັກ
NumberOfProducts=ຈໍານວນຜະລິດຕະພັນທັງົດ
LastMovement=ການເຄື່ອນໄຫວຫຼ້າສຸດ
LastMovements=ການເຄື່ອນໄຫວຫຼ້າສຸດ
Units=ໜ່ວຍ
Unit=ໜ່ວຍ
StockCorrection=ການແກ້ໄຂຫຼັກຊັບ
CorrectStock=ຫຼັກຊັບທີ່ຖືກຕ້ອງ
StockTransfer=ການໂອນຫຸ້ນ
TransferStock=ໂອນຫຸ້ນ
MassStockTransferShort=Bulk stock change
StockMovement=ການເຄື່ອນໄຫວຫຼັກຊັບ
StockMovements=ການເຄື່ອນໄຫວຂອງຫຼັກຊັບ
NumberOfUnit=ຈຳ ນວນຫົວ ໜ່ວຍ
UnitPurchaseValue=ລາຄາຊື້ ໜ່ວຍ
StockTooLow=ຫຼັກຊັບຕໍ່າເກີນໄປ
StockLowerThanLimit=ຫຼັກຊັບຕ່ ຳ ກວ່າຂີດ ຈຳ ກັດການເຕືອນ (%s)
EnhancedValue=ມູນຄ່າ
EnhancedValueOfWarehouses=ມູນຄ່າສາງ
UserWarehouseAutoCreate=ສ້າງສາງຜູ້ໃຊ້ໂດຍອັດຕະໂນມັດເມື່ອສ້າງຜູ້ໃຊ້
AllowAddLimitStockByWarehouse=ຈັດການມູນຄ່າຫຼັກຊັບຂັ້ນຕ່ ຳ ແລະທີ່ຕ້ອງການຕໍ່ການຈັບຄູ່ (ຄັງສິນຄ້າ-ຜະລິດຕະພັນ) ນອກຈາກມູນຄ່າຫຼັກຊັບຂັ້ນຕ່ ຳ ແລະທີ່ຕ້ອງການຕໍ່ຜະລິດຕະພັນ
RuleForWarehouse=ກົດລະບຽບສໍາລັບຄັງສິນຄ້າ
WarehouseAskWarehouseOnThirparty=ຕັ້ງສາງໃນພາກສ່ວນທີສາມ
WarehouseAskWarehouseDuringPropal=ກໍານົດຄັງສິນຄ້າກ່ຽວກັບຂໍ້ສະ ເໜີ ທາງການຄ້າ
WarehouseAskWarehouseDuringOrder=Set a warehouse on Sales Orders
WarehouseAskWarehouseDuringProject=Set a warehouse on Projects
UserDefaultWarehouse=ຕັ້ງຄັງສິນຄ້າໃສ່ຜູ້ໃຊ້
MainDefaultWarehouse=ສາງເລີ່ມຕົ້ນ
MainDefaultWarehouseUser=ໃຊ້ຄັງເກັບມ້ຽນມາດຕະຖານສໍາລັບຜູ້ໃຊ້ແຕ່ລະຄົນ
MainDefaultWarehouseUserDesc=ໂດຍການເປີດໃຊ້ຕົວເລືອກນີ້, ໃນລະຫວ່າງການສ້າງຜະລິດຕະພັນ, ຄັງສິນຄ້າທີ່ມອບtoາຍໃຫ້ຜະລິດຕະພັນຈະຖືກກໍານົດຢູ່ໃນອັນນີ້. ຖ້າບໍ່ມີສາງທີ່ໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນຜູ້ໃຊ້, ຄັງສິນຄ້າເລີ່ມຕົ້ນຖືກກໍານົດ.
IndependantSubProductStock=ຫຼັກຊັບຜະລິດຕະພັນແລະຫຼັກຊັບຜະລິດຕະພັນຍ່ອຍແມ່ນເປັນເອກະລາດ
QtyDispatched=ສົ່ງ ຈຳ ນວນແລ້ວ
QtyDispatchedShort=ສົ່ງ ຈຳ ນວນແລ້ວ
QtyToDispatchShort=ຈໍານວນທີ່ຈະສົ່ງ
OrderDispatch=ໃບຮັບເງິນລາຍການ
RuleForStockManagementDecrease=ເລືອກກົດລະບຽບ ສຳ ລັບການຫຼຸດຫຼັກຊັບອັດຕະໂນມັດ (ການຫຼຸດລົງດ້ວຍຕົນເອງແມ່ນເປັນໄປໄດ້ສະເ,ີ, ເຖິງແມ່ນວ່າຈະເປີດ ນຳ ໃຊ້ກົດການຫຼຸດອັດຕະໂນມັດ)
RuleForStockManagementIncrease=ເລືອກກົດລະບຽບສໍາລັບການເພີ່ມຫຼັກຊັບອັດຕະໂນມັດ (ການເພີ່ມຂຶ້ນດ້ວຍຕົນເອງແມ່ນເປັນໄປໄດ້ສະເ,ີ, ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີການເປີດໃຊ້ກົດການເພີ່ມອັດຕະໂນມັດຢູ່ກໍຕາມ)
DeStockOnBill=ຫຼຸດລົງຫຼັກຊັບທີ່ແທ້ຈິງໃນການກວດສອບໃບແຈ້ງ ໜີ້/ໃບຢັ້ງຢືນສິນເຊື່ອຂອງລູກຄ້າ
DeStockOnValidateOrder=ຫຼຸດລົງຫຼັກຊັບທີ່ແທ້ຈິງກ່ຽວກັບການກວດສອບ ຄຳ ສັ່ງຂາຍ
DeStockOnShipment=ຫຼຸດລົງຫຼັກຊັບທີ່ແທ້ຈິງກ່ຽວກັບການກວດສອບການຂົນສົ່ງ
DeStockOnShipmentOnClosing=ຫຼຸດລົງຫຼັກຊັບທີ່ແທ້ຈິງໃນເວລາທີ່ການຂົນສົ່ງໄດ້ຖືກກໍານົດທີ່ຈະປິດ
ReStockOnBill=ເພີ່ມຫຼັກຊັບຕົວຈິງໃນການກວດສອບໃບເກັບເງິນ/ໃບຢັ້ງຢືນສິນເຊື່ອຂອງຜູ້ຂາຍ
ReStockOnValidateOrder=ເພີ່ມຫຼັກຊັບຕົວຈິງຕາມການອະນຸມັດຄໍາສັ່ງຊື້
ReStockOnDispatchOrder=ເພີ່ມຫຼັກຊັບຕົວຈິງກ່ຽວກັບການຈັດສົ່ງດ້ວຍຕົນເອງເຂົ້າໄປໃນສາງ, ຫຼັງຈາກການສັ່ງຊື້ການຮັບສິນຄ້າ
StockOnReception=ເພີ່ມຫຼັກຊັບທີ່ແທ້ຈິງກ່ຽວກັບການຮັບຮອງການຮັບ
StockOnReceptionOnClosing=ເພີ່ມຫຼັກຊັບທີ່ແທ້ຈິງເມື່ອການຕ້ອນຮັບຖືກຕັ້ງເປັນປິດ
OrderStatusNotReadyToDispatch=ຄຳ ສັ່ງຍັງບໍ່ທັນມີຫຼືບໍ່ມີສະຖານະທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ສົ່ງສິນຄ້າຢູ່ໃນສາງສິນຄ້າ.
StockDiffPhysicTeoric=ຄໍາອະທິບາຍສໍາລັບຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງຫຼັກຊັບທາງດ້ານຮ່າງກາຍແລະ virtual
NoPredefinedProductToDispatch=ບໍ່ມີຜະລິດຕະພັນທີ່ ກຳ ນົດໄວ້ລ່ວງ ໜ້າ ສຳ ລັບວັດຖຸນີ້. ສະນັ້ນບໍ່ ຈຳ ເປັນຕ້ອງມີການຈັດສົ່ງໃນຫຼັກຊັບ.
DispatchVerb=ການຈັດສົ່ງ
StockLimitShort=ຈໍາກັດສໍາລັບການເຕືອນ
StockLimit=ຫຼັກຊັບຈໍາກັດສໍາລັບການເຕືອນ
StockLimitDesc=(ຫວ່າງເປົ່າ) meansາຍຄວາມວ່າບໍ່ມີການເຕືອນ. <br> 0 ສາມາດຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອກະຕຸ້ນການເຕືອນໃນທັນທີທີ່ຫຼັກຊັບບໍ່ມີ.
PhysicalStock=ຫຼັກຊັບທາງດ້ານຮ່າງກາຍ
RealStock=ຫຼັກຊັບທີ່ແທ້ຈິງ
RealStockDesc=ຫຼັກຊັບທີ່ແທ້ຈິງ/ຕົວຈິງແມ່ນຫຼັກຊັບປະຈຸບັນຢູ່ໃນສາງ.
RealStockWillAutomaticallyWhen=ຫຼັກຊັບທີ່ແທ້ຈິງຈະຖືກດັດແກ້ຕາມກົດລະບຽບນີ້ (ຕາມທີ່ໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນໂມດູນຫຼັກຊັບ):
VirtualStock=ຫຸ້ນ virtual
VirtualStockAtDate=Virtual stock at a future date
VirtualStockAtDateDesc=ຫຸ້ນ virtual ເມື່ອທຸກຄໍາສັ່ງທີ່ຍັງຄ້າງຢູ່ທີ່ວາງແຜນຈະດໍາເນີນການກ່ອນວັນທີທີ່ເລືອກຈະສໍາເລັດ
VirtualStockDesc=ຫຸ້ນສະເVirtualືອນແມ່ນຫຸ້ນທີ່ໄດ້ ຄຳ ນວນໄວ້ແລ້ວເມື່ອມີການ ດຳ ເນີນການເປີດ/ຄ້າງຢູ່ທັງ(ົດ (ທີ່ມີຜົນກະທົບກັບຮຸ້ນ) ຖືກປິດ (ຄຳ ສັ່ງຊື້ທີ່ໄດ້ຮັບ, ຄຳ ສັ່ງຂາຍໄດ້ຖືກສົ່ງອອກ, ຄຳ ສັ່ງການຜະລິດທີ່ຜະລິດ, ແລະອື່ນ)
AtDate=ໃນວັນທີ
IdWarehouse=ID ສາງ
DescWareHouse=ລາຍລະອຽດສາງ
LieuWareHouse=ສາງທ້ອງຖິ່ນ
WarehousesAndProducts=ສາງແລະຜະລິດຕະພັນ
WarehousesAndProductsBatchDetail=ສາງແລະຜະລິດຕະພັນ (ມີລາຍລະອຽດຕໍ່ຊຸດ/ລຳ ດັບ)
AverageUnitPricePMPShort=ນໍ້າ ໜັກ ລາຄາສະເລ່ຍ
AverageUnitPricePMPDesc=ລາຄາຫົວ ໜ່ວຍ ສະເລ່ຍໃນການປ້ອນເຂົ້າພວກເຮົາຕ້ອງໄດ້ໃຊ້ຈ່າຍເພື່ອໃຫ້ໄດ້ 1 ໜ່ວຍ ຜະລິດຕະພັນເຂົ້າໃນຫຼັກຊັບຂອງພວກເຮົາ.
SellPriceMin=ຂາຍລາຄາຫົວ ໜ່ວຍ
EstimatedStockValueSellShort=ມູນຄ່າສໍາລັບການຂາຍ
EstimatedStockValueSell=ມູນຄ່າສໍາລັບການຂາຍ
EstimatedStockValueShort=ປ້ອນມູນຄ່າຫຼັກຊັບ
EstimatedStockValue=ປ້ອນມູນຄ່າຫຼັກຊັບ
DeleteAWarehouse=ລຶບສາງ
ConfirmDeleteWarehouse=ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ່ວ່າເຈົ້າຕ້ອງການລຶບສາງ <b> %s </b>?
PersonalStock=ຫຸ້ນສ່ວນບຸກຄົນ %s
ThisWarehouseIsPersonalStock=ຄັງສິນຄ້ານີ້ສະແດງເຖິງຫຸ້ນສ່ວນຕົວຂອງ %s %s
SelectWarehouseForStockDecrease=ເລືອກສາງເພື່ອນໍາໃຊ້ສໍາລັບການຫຼຸດລົງຫຼັກຊັບ
SelectWarehouseForStockIncrease=ເລືອກສາງເພື່ອ ນຳ ໃຊ້ເພື່ອເພີ່ມຫຼັກຊັບ
NoStockAction=ບໍ່ມີການດໍາເນີນການຫຼັກຊັບ
DesiredStock=ຫຼັກຊັບທີ່ຕ້ອງການ
DesiredStockDesc=ຈຳ ນວນຫຼັກຊັບນີ້ຈະເປັນມູນຄ່າທີ່ໃຊ້ເພື່ອຕື່ມຫຼັກຊັບໂດຍຄຸນສົມບັດການເຕີມເຕັມ.
StockToBuy=ສັ່ງ
Replenishment=ການເຕີມເຕັມ
ReplenishmentOrders=ຄໍາສັ່ງການຕື່ມ
VirtualDiffersFromPhysical=ອີງຕາມການເພີ່ມຂຶ້ນ/ຫຼຸດລົງທາງເລືອກຫຼັກຊັບ, ຫຼັກຊັບທາງດ້ານຮ່າງກາຍແລະຫຼັກຊັບ virtual (ຫຼັກຊັບທາງດ້ານຮ່າງກາຍ + ຄໍາສັ່ງເປີດ) ອາດຈະແຕກຕ່າງກັນ
UseRealStockByDefault=ໃຊ້ຫຼັກຊັບທີ່ແທ້ຈິງ, ແທນທີ່ຈະເປັນຫຸ້ນ virtual, ສໍາລັບຄຸນສົມບັດການເຕີມເຕັມ
ReplenishmentCalculation=ຈໍານວນເພື່ອສັ່ງຊື້ຈະເປັນ (ປະລິມານທີ່ຕ້ອງການ - ຫຼັກຊັບຕົວຈິງ) ແທນທີ່ຈະເປັນ (ຈໍານວນທີ່ຕ້ອງການ - ຫຼັກຊັບສະເvirtualືອນຈິງ)
UseVirtualStock=ໃຊ້ຫຼັກຊັບ virtual
UsePhysicalStock=ໃຊ້ຫຼັກຊັບທາງດ້ານຮ່າງກາຍ
CurentSelectionMode=ຮູບແບບການເລືອກປັດຈຸບັນ
CurentlyUsingVirtualStock=ຫຸ້ນ virtual
CurentlyUsingPhysicalStock=ຫຼັກຊັບທາງດ້ານຮ່າງກາຍ
RuleForStockReplenishment=ກົດລະບຽບສໍາລັບການເຕີມເຕັມຫຼັກຊັບ
SelectProductWithNotNullQty=ເລືອກຢ່າງ ໜ້ອຍ ໜຶ່ງ ຜະລິດຕະພັນທີ່ມີ ຈຳ ນວນບໍ່ແມ່ນ null ແລະຜູ້ຂາຍ
AlertOnly= ການແຈ້ງເຕືອນເທົ່ານັ້ນ
IncludeProductWithUndefinedAlerts = ລວມທັງຫຼັກຊັບລົບສໍາລັບຜະລິດຕະພັນທີ່ບໍ່ມີການກໍານົດປະລິມານທີ່ຕ້ອງການ, ເພື່ອເອົາເຂົາເຈົ້າຄືນເປັນ 0
WarehouseForStockDecrease=ຄັງສິນຄ້າ <b> %s </b> ຈະຖືກໃຊ້ສໍາລັບການຫຼຸດລົງຫຼັກຊັບ
WarehouseForStockIncrease=ຄັງສິນຄ້າ <b> %s </b> ຈະຖືກໃຊ້ສໍາລັບການເພີ່ມຫຼັກຊັບ
ForThisWarehouse=ສໍາລັບສາງນີ້
ReplenishmentStatusDesc=ນີ້ແມ່ນລາຍການຂອງຜະລິດຕະພັນທັງwithົດທີ່ມີຫຼັກຊັບຕໍ່າກວ່າຫຼັກຊັບທີ່ຕ້ອງການ (ຫຼືຕໍ່າກ່ວາມູນຄ່າການແຈ້ງເຕືອນຖ້າມີກ່ອງເຄື່ອງ"າຍ "ແຈ້ງເຕືອນເທົ່ານັ້ນ"). ການນໍາໃຊ້ກ່ອງເຄື່ອງ,າຍ, ເຈົ້າສາມາດສ້າງຄໍາສັ່ງຊື້ເພື່ອຕື່ມຄວາມແຕກຕ່າງ.
ReplenishmentStatusDescPerWarehouse=ຖ້າເຈົ້າຕ້ອງການການຕື່ມຄືນໃbased່ໂດຍອີງໃສ່ປະລິມານທີ່ຕ້ອງການກໍານົດໄວ້ໃນແຕ່ລະສາງ, ເຈົ້າຕ້ອງຕື່ມກອງກອງຢູ່ໃນສາງ.
ReplenishmentOrdersDesc=ນີ້ແມ່ນບັນຊີລາຍຊື່ຂອງການສັ່ງຊື້ເປີດທັງincludingົດລວມທັງຜະລິດຕະພັນທີ່ໄດ້ກໍານົດໄວ້ລ່ວງ ໜ້າ. ເປີດສະເພາະຄໍາສັ່ງທີ່ມີຜະລິດຕະພັນທີ່ໄດ້ກໍານົດໄວ້ລ່ວງ ໜ້າ, ສະນັ້ນຄໍາສັ່ງທີ່ອາດຈະກະທົບກັບຫຼັກຊັບ, ແມ່ນສາມາດເບິ່ງເຫັນໄດ້ທີ່ນີ້.
Replenishments=ການເຕີມເຕັມ
NbOfProductBeforePeriod=ປະລິມານຂອງຜະລິດຕະພັນ %s ຢູ່ໃນຫຼັກຊັບກ່ອນໄລຍະເວລາທີ່ເລືອກ (<%s)
NbOfProductAfterPeriod=ປະລິມານຂອງຜະລິດຕະພັນ %s ໃນຫຼັກຊັບຫຼັງຈາກໄລຍະເວລາທີ່ເລືອກ (> %s)
MassMovement=ການເຄື່ອນໄຫວຂອງມະຫາຊົນ
SelectProductInAndOutWareHouse=Select a source warehouse (optional), a target warehouse, a product and a quantity then click "%s". Once this is done for all required movements, click on "%s".
RecordMovement=ບັນທຶກການໂອນ
RecordMovements=Record stock movements
ReceivingForSameOrder=ໃບຮັບເງິນສໍາລັບຄໍາສັ່ງນີ້
StockMovementRecorded=ບັນທຶກການເຄື່ອນໄຫວຂອງຮຸ້ນ
RuleForStockAvailability=ກົດລະບຽບກ່ຽວກັບຄວາມຕ້ອງການຫຼັກຊັບ
StockMustBeEnoughForInvoice=ລະດັບຫຼັກຊັບຕ້ອງມີພຽງພໍເພື່ອເພີ່ມຜະລິດຕະພັນ/ການບໍລິການໃສ່ໃນໃບແຈ້ງ ໜີ້ (ການກວດສອບແມ່ນເຮັດຢູ່ໃນຫຼັກຊັບຕົວຈິງໃນປະຈຸບັນເມື່ອເພີ່ມເສັ້ນເຂົ້າໃນໃບຮຽກເກັບເງິນບໍ່ວ່າຈະເປັນກົດລະບຽບຂອງການປ່ຽນຫຼັກຊັບອັດຕະໂນມັດ)
StockMustBeEnoughForOrder=ລະດັບຫຼັກຊັບຕ້ອງມີພຽງພໍເພື່ອເພີ່ມຜະລິດຕະພັນ/ການບໍລິການເພື່ອສັ່ງຊື້ (ກວດກາແມ່ນເຮັດຢູ່ໃນຫຼັກຊັບຕົວຈິງໃນປະຈຸບັນເມື່ອເພີ່ມແຖວເຂົ້າໄປໃນຄໍາສັ່ງໃດກໍ່ຕາມທີ່ກົດລະບຽບສໍາລັບການປ່ຽນຫຼັກຊັບອັດຕະໂນມັດ)
StockMustBeEnoughForShipment= ລະດັບຫຼັກຊັບຕ້ອງມີພຽງພໍເພື່ອເພີ່ມຜະລິດຕະພັນ/ການບໍລິການເຂົ້າໄປໃນການຂົນສົ່ງ (ການກວດສອບແມ່ນເຮັດຢູ່ໃນຫຼັກຊັບຕົວຈິງໃນປະຈຸບັນເມື່ອເພີ່ມເສັ້ນເຂົ້າໄປໃນການຂົນສົ່ງອັນໃດກໍ່ຕາມທີ່ກົດລະບຽບສໍາລັບການປ່ຽນຫຼັກຊັບອັດຕະໂນມັດ).
MovementLabel=ປ້າຍ ກຳ ກັບການເຄື່ອນໄຫວ
TypeMovement=ທິດທາງການເຄື່ອນໄຫວ
DateMovement=ວັນທີຂອງການເຄື່ອນໄຫວ
InventoryCode=ການເຄື່ອນໄຫວຫຼືລະຫັດສິນຄ້າຄົງຄັງ
IsInPackage=ບັນຈຸຢູ່ໃນຊຸດ
WarehouseAllowNegativeTransfer=ຫຼັກຊັບສາມາດເປັນລົບ
qtyToTranferIsNotEnough=ເຈົ້າບໍ່ມີຫຼັກຊັບພຽງພໍຈາກສາງແຫຼ່ງຂອງເຈົ້າແລະການຕັ້ງຂອງເຈົ້າບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ມີຮຸ້ນລົບ.
qtyToTranferLotIsNotEnough=ເຈົ້າບໍ່ມີຫຼັກຊັບພຽງພໍ, ສໍາລັບຈໍານວນຫຼາຍນີ້, ຈາກສາງແຫຼ່ງທີ່ມາຂອງເຈົ້າແລະການຕັ້ງຂອງເຈົ້າບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ມີຮຸ້ນລົບ (ຈໍານວນສໍາລັບຜະລິດຕະພັນ '%s' ມີຫຼາຍ '%s' ແມ່ນ %s ຢູ່ໃນສາງ '%s').
ShowWarehouse=ສະແດງສາງ
MovementCorrectStock=ການກວດແກ້ຫຼັກຊັບສໍາລັບຜະລິດຕະພັນ %s
MovementTransferStock=ການໂອນຫຸ້ນຂອງຜະລິດຕະພັນ %s ເຂົ້າໄປໃນສາງອື່ນ
InventoryCodeShort=Inv./Mov. ລະຫັດ
NoPendingReceptionOnSupplierOrder=ບໍ່ມີການຕ້ອນຮັບທີ່ຄ້າງຢູ່ເນື່ອງຈາກການສັ່ງຊື້ເປີດ
ThisSerialAlreadyExistWithDifferentDate=This lot/serial number (<strong>%s</strong>) already exists but with different eatby or sellby date (found <strong>%s</strong> but you enter <strong>%s</strong>).
OpenAnyMovement=ເປີດ (ການເຄື່ອນໄຫວທັງົດ)
OpenInternal=ເປີດ (ສະເພາະການເຄື່ອນໄຫວພາຍໃນ)
UseDispatchStatus=ໃຊ້ສະຖານະການສົ່ງ (ອະນຸມັດ/ປະຕິເສດ) ສໍາລັບສາຍຜະລິດຕະພັນໃນການຮັບຄໍາສັ່ງຊື້
OptionMULTIPRICESIsOn=ຕົວເລືອກ "ຫຼາຍລາຄາຕໍ່ພາກສ່ວນ" ເປີດຢູ່. ມັນmeansາຍຄວາມວ່າຜະລິດຕະພັນມີລາຄາຂາຍຫຼາຍອັນດັ່ງນັ້ນບໍ່ສາມາດຄິດໄລ່ມູນຄ່າການຂາຍໄດ້
ProductStockWarehouseCreated=ຂີດຈໍາກັດຫຼັກຊັບສໍາລັບການແຈ້ງເຕືອນແລະຕ້ອງການຫຼັກຊັບທີ່ດີທີ່ສຸດຖືກສ້າງຂຶ້ນຢ່າງຖືກຕ້ອງ
ProductStockWarehouseUpdated=ຂີດຈໍາກັດຫຼັກຊັບສໍາລັບການແຈ້ງເຕືອນແລະຕ້ອງການຫຼັກຊັບທີ່ດີທີ່ສຸດປັບປຸງໃຫ້ຖືກຕ້ອງ
ProductStockWarehouseDeleted=ຂີດຈໍາກັດຫຼັກຊັບສໍາລັບການແຈ້ງເຕືອນແລະຕ້ອງການຫຼັກຊັບທີ່ດີທີ່ສຸດຖືກລຶບອອກຢ່າງຖືກຕ້ອງ
AddNewProductStockWarehouse=ກໍານົດຂອບເຂດຈໍາກັດໃຫມ່ສໍາລັບການແຈ້ງເຕືອນແລະຕ້ອງການຫຼັກຊັບທີ່ດີທີ່ສຸດ
AddStockLocationLine=Decrease quantity then click to split the line
InventoryDate=ວັນທີສິນຄ້າຄົງຄັງ
Inventories=Inventories
NewInventory=ສິນຄ້າຄົງຄັງໃຫມ່
inventorySetup = ການຕິດຕັ້ງສາງ
inventoryCreatePermission=ສ້າງບັນຊີລາຍການໃຫມ່
inventoryReadPermission=ເບິ່ງສາງ
inventoryWritePermission=ອັບເດດສິນຄ້າຄົງຄັງ
inventoryValidatePermission=ກວດສອບສິນຄ້າຄົງຄັງ
inventoryDeletePermission=ລຶບບັນຊີລາຍການ
inventoryTitle=ສາງ
inventoryListTitle=ສິນຄ້າຄົງຄັງ
inventoryListEmpty=ບໍ່ມີລາຍການສິນຄ້າຢູ່ໃນຄວາມຄືບ ໜ້າ
inventoryCreateDelete=ສ້າງ/ລຶບສິນຄ້າຄົງຄັງ
inventoryCreate=ສ້າງໃ່
inventoryEdit=ແກ້ໄຂ
inventoryValidate=ກວດສອບແລ້ວ
inventoryDraft=ແລ່ນ
inventorySelectWarehouse=ທາງເລືອກສາງ
inventoryConfirmCreate=ສ້າງ
inventoryOfWarehouse=ສາງສິນຄ້າຄົງຄັງ: %s
inventoryErrorQtyAdd=ຜິດພາດ: ປະລິມານ ໜຶ່ງ ແມ່ນ ໜ້ອຍ ກວ່າສູນ
inventoryMvtStock=ຕາມສາງ
inventoryWarningProductAlreadyExists=ຜະລິດຕະພັນນີ້ຢູ່ໃນລາຍການແລ້ວ
SelectCategory=ການກັ່ນຕອງປະເພດ
SelectFournisseur=ຕົວກັ່ນຕອງຜູ້ຂາຍ
inventoryOnDate=ສາງ
INVENTORY_USE_INVENTORY_DATE_FOR_DATE_OF_MVT=ການເຄື່ອນຍ້າຍຫຼັກຊັບຈະມີວັນທີຂອງສິນຄ້າຄົງຄັງ (ແທນວັນທີຂອງການກວດສອບສິນຄ້າຄົງຄັງ)
inventoryChangePMPPermission=ອະນຸຍາດໃຫ້ປ່ຽນຄ່າ PMP ສໍາລັບຜະລິດຕະພັນໃດນຶ່ງ
ColumnNewPMP=ໜ່ວຍ ໃP່ PMP
OnlyProdsInStock=ຢ່າເພີ່ມສິນຄ້າໂດຍບໍ່ມີຫຼັກຊັບ
TheoricalQty=Theorical qty
TheoricalValue=Theorical qty
LastPA=BP ຫຼ້າສຸດ
CurrentPA=ປິ່ນປົວ BP
RecordedQty=ຈຳ ນວນທີ່ບັນທຶກໄວ້
RealQty=ຈຳ ນວນທີ່ແທ້ຈິງ
RealValue=ມູນຄ່າທີ່ແທ້ຈິງ
RegulatedQty=ຈຳ ນວນທີ່ຄວບຄຸມ
AddInventoryProduct=ເພີ່ມສິນຄ້າໃສ່ສາງ
AddProduct=ຕື່ມ
ApplyPMP=ສະັກ PMP
FlushInventory=ລ້າງສິນຄ້າຄົງຄັງ
ConfirmFlushInventory=ເຈົ້າຢືນຢັນການກະ ທຳ ນີ້ບໍ?
InventoryFlushed=ສິນຄ້າໃນສາງຖືກລ້າງອອກ
ExitEditMode=ອອກຈາກສະບັບ
inventoryDeleteLine=ລຶບເສັ້ນ
RegulateStock=ຄວບຄຸມຫຼັກຊັບ
ListInventory=ລາຍການ
StockSupportServices=ການຄຸ້ມຄອງຫຼັກຊັບສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ການບໍລິການ
StockSupportServicesDesc=ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, ເຈົ້າສາມາດເກັບສະເພາະຜະລິດຕະພັນປະເພດ "ຜະລິດຕະພັນ" ເທົ່ານັ້ນ. ເຈົ້າອາດຈະມີຜະລິດຕະພັນປະເພດ“ ການບໍລິການ” ຖ້າທັງໂມດູນການບໍລິການແລະທາງເລືອກນີ້ຖືກເປີດໃຊ້ງານ.
ReceiveProducts=ຮັບລາຍການ
StockIncreaseAfterCorrectTransfer=ເພີ່ມຂື້ນໂດຍການແກ້ໄຂ/ໂອນ
StockDecreaseAfterCorrectTransfer=ຫຼຸດລົງໂດຍການແກ້ໄຂ/ການໂອນ
StockIncrease=ຫຼັກຊັບເພີ່ມຂຶ້ນ
StockDecrease=ຫຼັກຊັບຫຼຸດລົງ
InventoryForASpecificWarehouse=ສິນຄ້າຄົງຄັງສໍາລັບສາງສະເພາະ
InventoryForASpecificProduct=ສິນຄ້າຄົງຄັງສໍາລັບຜະລິດຕະພັນສະເພາະ
StockIsRequiredToChooseWhichLotToUse=An existing stock is required to be able to choose which lot to use
ForceTo=ບັງຄັບໃຫ້
AlwaysShowFullArbo=ສະແດງຕົ້ນໄມ້ເຕັມສາງຢູ່ໃນປັອບອັບຂອງການເຊື່ອມຕໍ່ສາງ (ຄຳ ເຕືອນ: ອັນນີ້ອາດຈະຫຼຸດລົງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ)
StockAtDatePastDesc=ເຈົ້າສາມາດເບິ່ງຫຼັກຊັບ (ຫຼັກຊັບຕົວຈິງ) ຢູ່ທີ່ນີ້ໃນວັນເວລາທີ່ຜ່ານມາ
StockAtDateFutureDesc=ເຈົ້າສາມາດເບິ່ງຫຼັກຊັບ (ຫຸ້ນສະສົມ) ຢູ່ທີ່ນີ້ໃນວັນເວລາທີ່ ກຳ ນົດໄວ້ໃນອະນາຄົດ
CurrentStock=ຫຼັກຊັບປະຈຸບັນ
InventoryRealQtyHelp=ຕັ້ງຄ່າເປັນ 0 ເພື່ອຣີເຊັດ qty <br> ຮັກສາຊ່ອງຫວ່າງໄວ້, ຫຼືເອົາແຖວອອກ, ເພື່ອຮັກສາບໍ່ປ່ຽນແປງ.
UpdateByScaning=Complete real qty by scaning
UpdateByScaningProductBarcode=ອັບເດດໂດຍການສະແກນ (ບາໂຄດສິນຄ້າ)
UpdateByScaningLot=ອັບເດດໂດຍການສະແກນ (lot | barcode serial)
DisableStockChangeOfSubProduct=ປິດ ນຳ ໃຊ້ການປ່ຽນແປງຫຼັກຊັບ ສຳ ລັບທຸກຜະລິດຕະພັນຍ່ອຍຂອງຊຸດນີ້ໃນລະຫວ່າງການເຄື່ອນໄຫວນີ້.
ImportFromCSV=ນຳ ເຂົ້າບັນຊີລາຍຊື່ການເຄື່ອນໄຫວ CSV
ChooseFileToImport=ອັບໂຫຼດໄຟລ then ຈາກນັ້ນຄລິກທີ່ໄອຄອນ %s ເພື່ອເລືອກໄຟລ as ເປັນໄຟລ import ນໍາເຂົ້າແຫຼ່ງທີ່ມາ ...
SelectAStockMovementFileToImport=ເລືອກໄຟລ movement ການເຄື່ອນໄຫວຫຼັກຊັບເພື່ອນໍາເຂົ້າ
InfoTemplateImport=ໄຟລ Uploaded ທີ່ອັບໂຫຼດຕ້ອງມີຮູບແບບນີ້ (* ແມ່ນຊ່ອງຂໍ້ມູນບັງຄັບໃຊ້): <br> ສາງທີ່ມາ* | ສາງເປົ້າ*າຍ* | ຜະລິດຕະພັນ* | ປະລິມານ* | ເລກ/ialາຍເລກ ລຳ ດັບ <br> ຕົວຂັ້ນຕົວອັກສອນ CSV ຕ້ອງເປັນ "<b> %s </b>"
LabelOfInventoryMovemement=ສາງ %s
ReOpen=ເປີດຄືນໃ່
ConfirmFinish=ເຈົ້າຢືນຢັນການປິດສາງບໍ? ອັນນີ້ຈະສ້າງການເຄື່ອນໄຫວຫຼັກຊັບທັງtoົດເພື່ອອັບເດດຫຼັກຊັບຂອງເຈົ້າໃຫ້ເປັນຈໍານວນຕົວຈິງທີ່ເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າໄປໃນສາງ.
ObjectNotFound=ບໍ່ພົບ %s
MakeMovementsAndClose=ສ້າງການເຄື່ອນໄຫວແລະປິດ
AutofillWithExpected=Fill real quantity with expected quantity
ShowAllBatchByDefault=ຕາມຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, ສະແດງລາຍລະອຽດເປັນຊຸດຢູ່ໃນແຖບ "ຫຼັກຊັບ" ຂອງຜະລິດຕະພັນ
CollapseBatchDetailHelp=ເຈົ້າສາມາດ ກຳ ນົດການສະແດງລາຍລະອຽດເປັນຊຸດໃນການຕັ້ງຄ່າໂມດູນຫຼັກຊັບ
ErrorWrongBarcodemode=ບໍ່ຮູ້ຈັກໂmodeດບາໂຄດ
ProductDoesNotExist=ບໍ່ມີຜະລິດຕະພັນ
ErrorSameBatchNumber=Several record for the batch number were found in the inventory sheet. No way to know which one to increase.
ProductBatchDoesNotExist=ບໍ່ມີຜະລິດຕະພັນທີ່ມີຊຸດ/ລຳ ດັບ
ProductBarcodeDoesNotExist=ບໍ່ມີຜະລິດຕະພັນທີ່ມີບາໂຄດ
WarehouseId=Warehouse ID
WarehouseRef=Warehouse Ref
SaveQtyFirst=Save the real inventoried quantities first, before asking creation of the stock movement.
ToStart=Start
InventoryStartedShort=Started
ErrorOnElementsInventory=Operation canceled for the following reason:
ErrorCantFindCodeInInventory=Can't find the following code in inventory
QtyWasAddedToTheScannedBarcode=Success !! The quantity was added to all the requested barcode. You can close the Scanner tool.
StockChangeDisabled=Stock change disabled
NoWarehouseDefinedForTerminal=No warehouse defined for terminal
ClearQtys=Clear all quantities
ModuleStockTransferName=Advanced Stock Transfer
ModuleStockTransferDesc=Advanced management of Stock Transfer, with generation of transfer sheet
StockTransferNew=New stock transfer
StockTransferList=Stock transfers list
ConfirmValidateStockTransfer=Are you sure you want to validate this stocks transfer with reference <STRONG>%s</STRONG> ?
ConfirmDestock=Decrease of stocks with transfer %s
ConfirmDestockCancel=Cancel decrease of stocks with transfer %s
DestockAllProduct=Decrease of stocks
DestockAllProductCancel=Cancel decrease of stocks
ConfirmAddStock=Increase stocks with transfer %s
ConfirmAddStockCancel=Cancel increase of stocks with transfer %s
AddStockAllProduct=Increase of stocks
AddStockAllProductCancel=Cancel increase of stocks
DatePrevueDepart=Intended date of departure
DateReelleDepart=Real date of departure
DatePrevueArrivee=Intended date of arrival
DateReelleArrivee=Real date of arrival
HelpWarehouseStockTransferSource=If this warehouse is set, only itself and its children will be available as source warehouse
HelpWarehouseStockTransferDestination=If this warehouse is set, only itself and its children will be available as destination warehouse
LeadTimeForWarning=Lead time before alert (in days)
TypeContact_stocktransfer_internal_STFROM=Sender of stocks transfer
TypeContact_stocktransfer_internal_STDEST=Recipient of stocks transfer
TypeContact_stocktransfer_internal_STRESP=Responsible of stocks transfer
StockTransferSheet=Stocks transfer sheet
StockTransferSheetProforma=Proforma stocks transfer sheet
StockTransferDecrementation=Decrease source warehouses
StockTransferIncrementation=Increase destination warehouses
StockTransferDecrementationCancel=Cancel decrease of source warehouses
StockTransferIncrementationCancel=Cancel increase of destination warehouses
StockStransferDecremented=Source warehouses decreased
StockStransferDecrementedCancel=Decrease of source warehouses canceled
StockStransferIncremented=Closed - Stocks transfered
StockStransferIncrementedShort=Stocks transfered
StockStransferIncrementedShortCancel=Increase of destination warehouses canceled
StockTransferNoBatchForProduct=Product %s doesn't use batch, clear batch on line and retry
StockTransferSetup = Stocks Transfer module configuration
Settings=Settings
StockTransferSetupPage = Configuration page for stocks transfer module
StockTransferRightRead=Read stocks transfers
StockTransferRightCreateUpdate=Create/Update stocks transfers
StockTransferRightDelete=Delete stocks transfers
BatchNotFound=Lot / serial not found for this product