EXCELIA_DBARR/langs/lo_LA/eventorganization.lang

# Copyright (C) 2021		Florian Henry			<florian.henry@scopen.fr>
# Copyright (C) 2021		Dorian Vabre			<dorian.vabre@gmail.com>
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

#
# Generic
#
ModuleEventOrganizationName = ອົງການຈັດຕັ້ງເຫດການ
EventOrganizationDescription = ການຈັດກິດຈະ ກຳ ຜ່ານໂຄງການໂມດູນ
EventOrganizationDescriptionLong= Manage the organization of an event (show, conferences, attendees or speakers, with public pages for suggestion, vote or registration)
#
# Menu
#
EventOrganizationMenuLeft = ຈັດກິດຈະກໍາ
EventOrganizationConferenceOrBoothMenuLeft = ກອງປະຊຸມຫຼືບູດ

PaymentEvent=Payment of event

#
# Admin page
#
NewRegistration=Registration
EventOrganizationSetup=ການຕັ້ງອົງການຈັດຕັ້ງເຫດການ
EventOrganization=Event organization
Settings=ການຕັ້ງຄ່າ
EventOrganizationSetupPage = ໜ້າ ການຕັ້ງອົງການຈັດຕັ້ງເຫດການ
EVENTORGANIZATION_TASK_LABEL = ປ້າຍ ກຳ ກັບ ໜ້າ ວຽກເພື່ອສ້າງອັດຕະໂນມັດເມື່ອໂຄງການໄດ້ຮັບການກວດສອບ
EVENTORGANIZATION_TASK_LABELTooltip = When you validate an event to organize, some tasks can be automatically created in the project<br><br>For example: <br>Send Call for Conferences<br>Send Call for Booths<br>Validate suggestions of Conferences<br>Validate application for Booths<br>Open subscriptions to the event for attendees<br>Send a remind of the event to speakers<br>Send a remind of the event to Booth hosters<br>Send a remind of the event to attendees
EVENTORGANIZATION_TASK_LABELTooltip2=Keep empty if you don't need to create tasks automatically.
EVENTORGANIZATION_CATEG_THIRDPARTY_CONF = Categoryວດtoູ່ເພື່ອເພີ່ມໃສ່ພາກສ່ວນທີສາມສ້າງໂດຍອັດຕະໂນມັດເມື່ອມີຄົນແນະ ນຳ ການປະຊຸມ
EVENTORGANIZATION_CATEG_THIRDPARTY_BOOTH = Categoryວດtoູ່ເພື່ອເພີ່ມໃສ່ພາກສ່ວນທີສາມສ້າງໂດຍອັດຕະໂນມັດເມື່ອພວກເຂົາແນະ ນຳ ບູດ
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_ASK_CONF = ແມ່ແບບຂອງອີເມລ send ເພື່ອສົ່ງຫຼັງຈາກໄດ້ຮັບຄໍາແນະນໍາຂອງກອງປະຊຸມ.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_ASK_BOOTH = ແມ່ແບບຂອງອີເມວທີ່ຈະສົ່ງຫຼັງຈາກໄດ້ຮັບຄໍາແນະນໍາຂອງບູດ.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_AFT_SUBS_BOOTH = Template of email to send after a registration to a booth has been paid.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_AFT_SUBS_EVENT = Template of email to send after a registration to an event has been paid.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_BULK_SPEAKER = Template of email to use when sending emails from the massaction "Send emails" to speakers
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_BULK_ATTENDES = Template of email to use when sending emails from the massaction "Send emails" on attendee list
EVENTORGANIZATION_FILTERATTENDEES_CAT = In the form to create/add an attendee, restricts the list of thirdparties to thirdparties in the category
EVENTORGANIZATION_FILTERATTENDEES_TYPE = In the form to create/add an attendee, restricts the list of thirdparties to thirdparties with the nature

#
# Object
#
EventOrganizationConfOrBooth= ກອງປະຊຸມຫຼືບູດ
EventOrganizationConfOrBoothes=Conferences or Boothes
ManageOrganizeEvent = Manage the organization of an event
ConferenceOrBooth = ກອງປະຊຸມຫຼືບູດ
ConferenceOrBoothTab = ກອງປະຊຸມຫຼືບູດ
AmountPaid = Amount paid
DateOfRegistration = Date of registration
ConferenceOrBoothAttendee = ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມຫຼືບູດ
ApplicantOrVisitor=Applicant or visitor
Speaker=Speaker

#
# Template Mail
#
YourOrganizationEventConfRequestWasReceived = ຄຳ ຮ້ອງຂໍການປະຊຸມຂອງເຈົ້າໄດ້ຮັບແລ້ວ
YourOrganizationEventBoothRequestWasReceived = ຄຳ ຮ້ອງຂໍຂອງເຈົ້າ ສຳ ລັບບູດໄດ້ຮັບ
EventOrganizationEmailAskConf = ຄໍາຮ້ອງສະຫມັກສໍາລັບກອງປະຊຸມ
EventOrganizationEmailAskBooth = ຄໍາຮ້ອງສະຫມັກບູດ
EventOrganizationEmailBoothPayment = Payment of your booth
EventOrganizationEmailRegistrationPayment = Registration for an event
EventOrganizationMassEmailAttendees = ການສື່ສານກັບຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ
EventOrganizationMassEmailSpeakers = ການສື່ສານກັບລໍາໂພງ
ToSpeakers=To speakers

#
# Event
#
AllowUnknownPeopleSuggestConf=Allow people to suggest conferences
AllowUnknownPeopleSuggestConfHelp=Allow unknown people to suggest a conference they want to do
AllowUnknownPeopleSuggestBooth=Allow people to apply for a booth
AllowUnknownPeopleSuggestBoothHelp=Allow unknown people to apply for a booth
PriceOfRegistration=ລາຄາການລົງທະບຽນ
PriceOfRegistrationHelp=Price to pay to register or participate in the event
PriceOfBooth=ລາຄາຈອງເພື່ອຢືນບູດ
PriceOfBoothHelp=ລາຄາຈອງເພື່ອຢືນບູດ
EventOrganizationICSLink=Link ICS for conferences
ConferenceOrBoothInformation=ຂໍ້ມູນກອງປະຊຸມຫຼືບູດ
Attendees=ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ
ListOfAttendeesOfEvent=List of attendees of the event project
DownloadICSLink = ດາວໂຫຼດການເຊື່ອມຕໍ່ ICS
EVENTORGANIZATION_SECUREKEY = Seed to secure the key for the public registration page to suggest a conference
SERVICE_BOOTH_LOCATION = ການບໍລິການທີ່ໃຊ້ສໍາລັບແຖວໃບເກັບເງິນກ່ຽວກັບສະຖານທີ່ບູດ
SERVICE_CONFERENCE_ATTENDEE_SUBSCRIPTION = Service used for the invoice row about an attendee subscription to an event
NbVotes=ຈໍານວນຄະແນນສຽງ
#
# Status
#
EvntOrgDraft = ຮ່າງ
EvntOrgSuggested = ແນະນໍາ
EvntOrgConfirmed = ຢືນຢັນ
EvntOrgNotQualified = ບໍ່ມີຄຸນສົມບັດ
EvntOrgDone = ແລ້ວ
EvntOrgCancelled = ຍົກເລີກແລ້ວ
#
# Public page
#
SuggestForm = ໜ້າ ທີ່ແນະ ນຳ
SuggestOrVoteForConfOrBooth = Page for suggestion or vote
EvntOrgRegistrationHelpMessage = Here, you can vote for a conference or suggest a new one for the event. You can also apply to have a booth during the event.
EvntOrgRegistrationConfHelpMessage = Here, you can suggest a new conference to animate during the event.
EvntOrgRegistrationBoothHelpMessage = Here, you can apply to have a booth during the event.
ListOfSuggestedConferences = ລາຍຊື່ກອງປະຊຸມແນະ ນຳ
ListOfSuggestedBooths=Suggested booths
ListOfConferencesOrBooths=Conferences or booths of event project
SuggestConference = ແນະ ນຳ ການປະຊຸມໃ່
SuggestBooth = ແນະ ນຳ ບູດ
ViewAndVote = ເບິ່ງແລະລົງຄະແນນສຽງ ສຳ ລັບເຫດການທີ່ແນະ ນຳ
PublicAttendeeSubscriptionGlobalPage = Public link for registration to the event
PublicAttendeeSubscriptionPage = Public link for registration to this event only
MissingOrBadSecureKey = ກະແຈຄວາມປອດໄພບໍ່ຖືກຕ້ອງຫຼືບໍ່ມີ
EvntOrgWelcomeMessage = This form allows you to register as a new participant to the event
EvntOrgDuration = ກອງປະຊຸມນີ້ເລີ່ມຕົ້ນໃນ %s ແລະສິ້ນສຸດໃນ %s.
ConferenceAttendeeFee = ຄ່າທໍານຽມຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມສໍາລັບເຫດການ: '%s' ເກີດຂຶ້ນຈາກ %s ຫາ %s.
BoothLocationFee = ສະຖານທີ່ບູດສໍາລັບເຫດການ: '%s' ເກີດຂຶ້ນຈາກ %s ຫາ %s
EventType = ປະເພດເຫດການ
LabelOfBooth=ປ້າຍປ້າຍ
LabelOfconference=ປ້າຍປະຊຸມ
ConferenceIsNotConfirmed=Registration not available, conference is not confirmed yet
DateMustBeBeforeThan=%s ຕ້ອງແມ່ນກ່ອນ %s
DateMustBeAfterThan=%s ຕ້ອງເປັນຫຼັງຈາກ %s
MaxNbOfAttendeesReached=The maximum number of participants has been reached
NewSubscription=Registration
OrganizationEventConfRequestWasReceived=Your suggestion for a conference has been received
OrganizationEventBoothRequestWasReceived=Your request for a booth has been received
OrganizationEventPaymentOfBoothWasReceived=Your payment for your booth has been recorded
OrganizationEventPaymentOfRegistrationWasReceived=Your payment for your event registration has been recorded
OrganizationEventBulkMailToAttendees=This is a remind about your participation in the event as an attendee
OrganizationEventBulkMailToSpeakers=This is a reminder on your participation in the event as a speaker
OrganizationEventLinkToThirdParty=Link to third party (customer, supplier or partner)
OrganizationEvenLabelName=Public name of the conference or booth

NewSuggestionOfBooth=Application for a booth
NewSuggestionOfConference=Application for a conference

#
# Vote page
#
EvntOrgRegistrationWelcomeMessage = ຍິນດີຕ້ອນຮັບຢູ່ໃນຫນ້າຄໍາແນະນໍາຂອງກອງປະຊຸມຫຼືບູດ.
EvntOrgRegistrationConfWelcomeMessage = ຍິນດີຕ້ອນຮັບຢູ່ໃນຫນ້າຄໍາແນະນໍາຂອງກອງປະຊຸມ.
EvntOrgRegistrationBoothWelcomeMessage = ຍິນດີຕ້ອນຮັບຢູ່ໃນ ໜ້າ ແນະ ນຳ ບູດ.
EvntOrgVoteHelpMessage = ຢູ່ທີ່ນີ້, ເຈົ້າສາມາດເບິ່ງແລະລົງຄະແນນສຽງສໍາລັບເຫດການທີ່ໄດ້ແນະນໍາສໍາລັບໂຄງການ
VoteOk = ການລົງຄະແນນສຽງຂອງທ່ານໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ.
AlreadyVoted = ທ່ານໄດ້ໂຫວດໃຫ້ເຫດການນີ້ແລ້ວ.
VoteError = ເກີດຄວາມຜິດພາດໃນລະຫວ່າງການລົງຄະແນນສຽງ, ກະລຸນາລອງໃagain່ອີກຄັ້ງ.

SubscriptionOk=Your registration has been recorded
ConfAttendeeSubscriptionConfirmation = Confirmation of your subscription to an event
Attendee = ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ
PaymentConferenceAttendee = ການຈ່າຍເງິນໃຫ້ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມ
PaymentBoothLocation = ການຊໍາລະສະຖານທີ່ບູດ
DeleteConferenceOrBoothAttendee=Remove attendee
RegistrationAndPaymentWereAlreadyRecorder=A registration and a payment were already recorded for the email <b>%s</b>
EmailAttendee=Attendee email
EmailCompany=Company email
EmailCompanyForInvoice=Company email (for invoice, if different of attendee email)
ErrorSeveralCompaniesWithEmailContactUs=Several companies with this email has been found so we can't validate automaticaly your registration. Please contact us at %s for a manual validation
ErrorSeveralCompaniesWithNameContactUs=Several companies with this name has been found so we can't validate automaticaly your registration. Please contact us at %s for a manual validation
NoPublicActionsAllowedForThisEvent=No public actions are open to public for this event
MaxNbOfAttendees=Max number of attendees