EXCELIA_DBARR/langs/kk_KZ/projects.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - projects
RefProject=Сілт. жоба
ProjectRef=Жоба рефераты
ProjectId=Жоба идентификаторы
ProjectLabel=Жоба белгісі
ProjectsArea=Жобалар аймағы
ProjectStatus=Жоба күйі
SharedProject=Барлығы
PrivateProject=Assigned contacts
ProjectsImContactFor=Мен байланыста болатын жобалар
AllAllowedProjects=Мен оқи алатын барлық жоба (менікі + көпшілікке арналған)
AllProjects=Барлық жобалар
MyProjectsDesc=Бұл көрініс сіз хабарласатын жобалармен шектеледі
ProjectsPublicDesc=Бұл көрініс сізге оқуға рұқсат етілген барлық жобаларды ұсынады.
TasksOnProjectsPublicDesc=Бұл көрініс сізге оқуға рұқсат етілген жобалар бойынша барлық тапсырмаларды ұсынады.
ProjectsPublicTaskDesc=Бұл көрініс сізге оқуға рұқсат етілген барлық жобалар мен тапсырмаларды ұсынады.
ProjectsDesc=Бұл көрініс барлық жобаларды ұсынады (сіздің пайдаланушы рұқсаттары сізге бәрін қарауға рұқсат береді).
TasksOnProjectsDesc=Бұл көрініс барлық жобалар бойынша барлық тапсырмаларды ұсынады (сіздің пайдаланушы рұқсаттары сізге бәрін қарауға рұқсат береді).
MyTasksDesc=Бұл көрініс сіз хабарласатын жобалармен немесе тапсырмалармен шектеледі
OnlyOpenedProject=Тек ашық жобалар көрінеді (жоба немесе жабық күйдегі жобалар көрінбейді).
ClosedProjectsAreHidden=Жабық жобалар көрінбейді.
TasksPublicDesc=Бұл көрініс сізге оқуға рұқсат етілген барлық жобалар мен тапсырмаларды ұсынады.
TasksDesc=Бұл көрініс барлық жобалар мен тапсырмаларды ұсынады (сіздің пайдаланушы рұқсаттары сізге бәрін қарауға рұқсат береді).
AllTaskVisibleButEditIfYouAreAssigned=Білікті жобалар үшін барлық тапсырмалар көрінеді, бірақ сіз тек таңдалған пайдаланушыға берілген тапсырма үшін уақытты енгізе аласыз. Егер уақытты енгізу қажет болса, тапсырма беріңіз.
OnlyYourTaskAreVisible=Сізге берілген тапсырмалар ғана көрінеді. Егер сізге тапсырмаға уақытты енгізу қажет болса және егер тапсырма мұнда көрінбесе, онда сіз тапсырманы өзіңізге тағайындауыңыз керек.
ImportDatasetProjects=Projects or opportunities
ImportDatasetTasks=Жобалардың міндеттері
ProjectCategories=Жоба тегтері/санаттары
NewProject=Жаңа жоба
AddProject=Жоба құру
DeleteAProject=Жобаны жою
DeleteATask=Тапсырманы жою
ConfirmDeleteAProject=Бұл жобаны шынымен жойғыңыз келе ме?
ConfirmDeleteATask=Бұл тапсырманы шынымен жойғыңыз келе ме?
OpenedProjects=Ашық жобалар
OpenedTasks=Ашық тапсырмалар
OpportunitiesStatusForOpenedProjects=Мәртебесі бойынша ашық жобалардың саны
OpportunitiesStatusForProjects=Мәртебесі бойынша жобалардың жетекші саны
ShowProject=Жобаны көрсету
ShowTask=Тапсырманы көрсету
SetThirdParty=Set third party
SetProject=Жобаны орнату
OutOfProject=Out of project
NoProject=Ешқандай жоба анықталмаған немесе тиесілі емес
NbOfProjects=Жобалар саны
NbOfTasks=Тапсырмалар саны
TimeSpent=Өткізілген уақыт
TimeSpentByYou=Сіз өткізген уақыт
TimeSpentByUser=Пайдаланушы жұмсаған уақыт
TimesSpent=Өткізілген уақыт
TaskId=Тапсырма идентификаторы
RefTask=Тапсырма реф.
LabelTask=Тапсырма белгісі
TaskTimeSpent=Тапсырмаларға жұмсалған уақыт
TaskTimeUser=Қолданушы
TaskTimeNote=Ескерту
TaskTimeDate=Күні
TasksOnOpenedProject=Ашық жобалар бойынша тапсырмалар
WorkloadNotDefined=Жұмыс көлемі анықталмаған
NewTimeSpent=Өткізілген уақыт
MyTimeSpent=Менің уақытым өтті
BillTime=Өткізілген уақытты есептеңіз
BillTimeShort=Есеп уақыты
TimeToBill=Уақыт есептелмеген
TimeBilled=Есептелген уақыт
Tasks=Тапсырмалар
Task=Тапсырма
TaskDateStart=Тапсырманың басталу күні
TaskDateEnd=Тапсырманың аяқталу күні
TaskDescription=Тапсырманың сипаттамасы
NewTask=Жаңа тапсырма
AddTask=Тапсырма құру
AddTimeSpent=Өткізілген уақытты құрыңыз
AddHereTimeSpentForDay=Осы күнге/тапсырмаға кеткен уақытты осында қосыңыз
AddHereTimeSpentForWeek=Мұнда осы аптаға/тапсырмаға кеткен уақытты қосыңыз
Activity=Әрекет
Activities=Тапсырмалар/әрекеттер
MyActivities=Менің тапсырмаларым/әрекеттерім
MyProjects=Менің жобаларым
MyProjectsArea=Менің жобаларым
DurationEffective=Тиімді ұзақтығы
ProgressDeclared=Нақты прогресс жарияланды
TaskProgressSummary=Тапсырманың орындалуы
CurentlyOpenedTasks=Бірден ашылатын тапсырмалар
TheReportedProgressIsLessThanTheCalculatedProgressionByX=Мәлімделген нақты прогресс тұтыну барысына қарағанда %s аз
TheReportedProgressIsMoreThanTheCalculatedProgressionByX=Мәлімделген нақты прогресс тұтынудағы прогреске қарағанда %s артық
ProgressCalculated=Тұтыну бойынша прогресс
WhichIamLinkedTo=мен байланыстырған
WhichIamLinkedToProject=Мен оны жобамен байланыстырамын
Time=Уақыт
TimeConsumed=Тұтынылды
ListOfTasks=Тапсырмалар тізімі
GoToListOfTimeConsumed=Тұтылған уақыт тізіміне өтіңіз
GanttView=Гант көрінісі
ListWarehouseAssociatedProject=Жобамен байланысты қоймалар тізімі
ListProposalsAssociatedProject=Жобаға қатысты коммерциялық ұсыныстардың тізімі
ListOrdersAssociatedProject=Жобаға байланысты сатуға тапсырыстардың тізімі
ListInvoicesAssociatedProject=Жобаға байланысты тұтынушылардың шот -фактураларының тізімі
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=Жобаға қатысты тұтынушылардың шаблон шоттарының тізімі
ListSupplierOrdersAssociatedProject=Жобаға байланысты сатып алуға тапсырыстардың тізімі
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=Жобаға байланысты жеткізушілердің шот -фактураларының тізімі
ListContractAssociatedProject=Жобаға қатысты келісімшарттар тізімі
ListShippingAssociatedProject=Жобаға байланысты жөнелту тізімі
ListFichinterAssociatedProject=Жобаға қатысты араласулар тізімі
ListExpenseReportsAssociatedProject=Жобаға байланысты шығындар есебінің тізімі
ListDonationsAssociatedProject=Жобаға байланысты қайырымдылықтар тізімі
ListVariousPaymentsAssociatedProject=Жобаға байланысты әр түрлі төлемдердің тізімі
ListSalariesAssociatedProject=Жобаға байланысты жалақы төлемдерінің тізімі
ListActionsAssociatedProject=Жобаға байланысты оқиғалар тізімі
ListMOAssociatedProject=Жобаға байланысты өндірістік тапсырыстардың тізімі
ListTaskTimeUserProject=Жобаның тапсырмаларына кететін уақыт тізімі
ListTaskTimeForTask=Тапсырманы орындауға кететін уақыт тізімі
ActivityOnProjectToday=Бүгінгі жоба бойынша белсенділік
ActivityOnProjectYesterday=Кеше жоба бойынша әрекет
ActivityOnProjectThisWeek=Осы аптадағы жоба бойынша белсенділік
ActivityOnProjectThisMonth=Осы айдағы жоба бойынша әрекет
ActivityOnProjectThisYear=Биылғы жылы жоба бойынша белсенділік
ChildOfProjectTask=Жобаның/тапсырманың баласы
ChildOfTask=Тапсырма баласы
TaskHasChild=Тапсырманың баласы бар
NotOwnerOfProject=Бұл жеке жобаның иесі емес
AffectedTo=Бөлінген
CantRemoveProject=Бұл жобаны жою мүмкін емес, себебі оған басқа объектілер (шот -фактура, тапсырыстар немесе басқа) сілтеме жасайды. '%s' қойындысын қараңыз.
ValidateProject=Жобаны тексеру
ConfirmValidateProject=Бұл жобаны растағыңыз келетініне сенімдісіз бе?
CloseAProject=Жобаны жабу
ConfirmCloseAProject=Бұл жобаны шынымен де жапқыңыз келе ме?
AlsoCloseAProject=Also close project
AlsoCloseAProjectTooltip=Keep it open if you still need to follow production tasks on it
ReOpenAProject=Ашық жоба
ConfirmReOpenAProject=Бұл жобаны қайта ашқыңыз келетініне сенімдісіз бе?
ProjectContact=Жобаның контактілері
TaskContact=Тапсырма байланыстары
ActionsOnProject=Жоба бойынша оқиғалар
YouAreNotContactOfProject=Сіз бұл жеке жобаның контактісі емессіз
UserIsNotContactOfProject=Пайдаланушы бұл жеке жобаның контактісі емес
DeleteATimeSpent=Өткізілген уақытты жою
ConfirmDeleteATimeSpent=Бұл уақытты шынымен жойғыңыз келе ме?
DoNotShowMyTasksOnly=Маған жүктелмеген тапсырмаларды қараңыз
ShowMyTasksOnly=Маған берілген тапсырмаларды ғана қараңыз
TaskRessourceLinks=Тапсырманың байланыстары
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=Бұл үшінші тарапқа арналған жобалар
NoTasks=Бұл жоба бойынша тапсырмалар жоқ
LinkedToAnotherCompany=Басқа үшінші тараппен байланыстырылған
TaskIsNotAssignedToUser=Қолданушыға тапсырма берілмеген. Тапсырманы тағайындау үшін '<strong> %s </strong>' батырмасын пайдаланыңыз.
ErrorTimeSpentIsEmpty=Өткізілген уақыт бос
TimeRecordingRestrictedToNMonthsBack=Уақытты жазу %s ай бұрын шектелген
ThisWillAlsoRemoveTasks=Бұл әрекет сонымен қатар жобаның барлық тапсырмаларын (<b> %s </b> тапсырмалары) және жұмсалған уақыттың барлық деректерін жояды.
IfNeedToUseOtherObjectKeepEmpty=Егер басқа үшінші тарапқа тиесілі кейбір объектілер (шот -фактура, тапсырыс, ...) жобамен байланыстырылуы керек болса, бұл жобаның үшінші тарап болуы үшін бос қалдырыңыз.
CloneTasks=Тапсырмаларды клондау
CloneContacts=Контактілерді клондау
CloneNotes=Жазбаларды клондау
CloneProjectFiles=Қосылған файлдарды клондау жобасы
CloneTaskFiles=Қосылған файлдарды тапсырмаларды клондау (егер тапсырмалар клондалған болса)
CloneMoveDate=Жобаны/тапсырмаларды дәл қазір жаңарту керек пе?
ConfirmCloneProject=Сіз бұл жобаны клондауды сенімдісіз бе?
ProjectReportDate=Жобаның басталу күніне сәйкес тапсырма күндерін өзгертіңіз
ErrorShiftTaskDate=Жобаның басталу күніне сәйкес тапсырма күнін ауыстыру мүмкін емес
ProjectsAndTasksLines=Жобалар мен тапсырмалар
ProjectCreatedInDolibarr=%s жобасы жасалды
ProjectValidatedInDolibarr=%s жобасы расталды
ProjectModifiedInDolibarr=%s жобасы өзгертілді
TaskCreatedInDolibarr=%s тапсырмасы жасалды
TaskModifiedInDolibarr=%s тапсырмасы өзгертілді
TaskDeletedInDolibarr=%s тапсырмасы жойылды
OpportunityStatus=Жетекші мәртебесі
OpportunityStatusShort=Жетекші мәртебесі
OpportunityProbability=Қорғасын ықтималдығы
OpportunityProbabilityShort=Қорғасын зонд.
OpportunityAmount=Қорғасын сомасы
OpportunityAmountShort=Қорғасын сомасы
OpportunityWeightedAmount=Amount of opportunity, weighted by probability
OpportunityWeightedAmountShort=Опп. өлшенген сома
OpportunityAmountAverageShort=Жеткізудің орташа мөлшері
OpportunityAmountWeigthedShort=Қорғасынның өлшенген мөлшері
WonLostExcluded=Жеңілді/жоғалды
##### Types de contacts #####
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Жоба жетекшісі
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Жоба жетекшісі
TypeContact_project_internal_PROJECTCONTRIBUTOR=Қатысушы
TypeContact_project_external_PROJECTCONTRIBUTOR=Қатысушы
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Тапсырманы орындаушы
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Тапсырманы орындаушы
TypeContact_project_task_internal_TASKCONTRIBUTOR=Қатысушы
TypeContact_project_task_external_TASKCONTRIBUTOR=Қатысушы
SelectElement=Элементті таңдаңыз
AddElement=Элементке сілтеме
LinkToElementShort=Сілтеме
# Documents models
DocumentModelBeluga=Байланысты объектілерге шолу жасау үшін жобалық құжат үлгісі
DocumentModelBaleine=Тапсырмаларға арналған жобалық құжат үлгісі
DocumentModelTimeSpent=Өткізілген уақыт бойынша жоба есебінің үлгісі
PlannedWorkload=Жоспарланған жұмыс көлемі
PlannedWorkloadShort=Жұмыс жүктемесі
ProjectReferers=Қатысты элементтер
ProjectMustBeValidatedFirst=Алдымен жоба расталуы керек
MustBeValidatedToBeSigned=%s must be validated first to be set to Signed.
FirstAddRessourceToAllocateTime=Уақыт бөлу үшін пайдаланушы ресурсын жобаның контактісі ретінде тағайындаңыз
InputPerDay=Күніне енгізу
InputPerWeek=Аптасына енгізу
InputPerMonth=Айына кіріс
InputDetail=Мәліметтерді енгізу
TimeAlreadyRecorded=Бұл уақыт/тапсырма үшін жазылған уақыт және пайдаланушы %s
ProjectsWithThisUserAsContact=Байланыс ретінде осы пайдаланушымен жобалар
ProjectsWithThisContact=Projects with this contact
TasksWithThisUserAsContact=Бұл пайдаланушыға берілген тапсырмалар
ResourceNotAssignedToProject=Жобаға тағайындалмаған
ResourceNotAssignedToTheTask=Тапсырмаға тағайындалмаған
NoUserAssignedToTheProject=Бұл жобаға тағайындалған пайдаланушылар жоқ
TimeSpentBy=Өткізген уақыт
TasksAssignedTo=Берілген тапсырмалар
AssignTaskToMe=Өзіме тапсырма беру
AssignTaskToUser=%s тапсырмасын тағайындаңыз
SelectTaskToAssign=Берілетін тапсырманы таңдаңыз ...
AssignTask=Тағайындау
ProjectOverview=Шолу
ManageTasks=Жобаларды тапсырмаларды орындау және/немесе жұмсалған уақыт туралы есеп беру үшін қолданыңыз (уақыт кестесі)
ManageOpportunitiesStatus=Мүмкіндіктерді/мүмкіндіктерді ұстану үшін жобаларды қолданыңыз
ProjectNbProjectByMonth=Ай бойынша құрылған жобалар саны
ProjectNbTaskByMonth=Ай бойынша құрылған тапсырмалар саны
ProjectOppAmountOfProjectsByMonth=Жеткізу саны ай бойынша
ProjectWeightedOppAmountOfProjectsByMonth=Жеткізудің айлық мөлшері
ProjectOpenedProjectByOppStatus=Ашық жоба | жетекші мәртебесі бойынша жетекші
ProjectsStatistics=Жобалар немесе ұсыныстар бойынша статистика
TasksStatistics=Жобалардың немесе жетекшілердің міндеттері туралы статистика
TaskAssignedToEnterTime=Тапсырма берілген. Бұл тапсырмаға уақытты енгізу мүмкін болуы керек.
IdTaskTime=Id тапсырма уақыты
YouCanCompleteRef=Егер сіз реффиксті кейбір жұрнақпен толтырғыңыз келсе, оны ажырату үшін - таңбасын қосу ұсынылады, сондықтан келесі нөмірлерде автоматты нөмірлеу әлі де дұрыс жұмыс істейді. Мысалы %s-MYSUFFIX
OpenedProjectsByThirdparties=Үшінші тараптардың ашық жобалары
OnlyOpportunitiesShort=Тек жетелейді
OpenedOpportunitiesShort=Сымдарды ашыңыз
NotOpenedOpportunitiesShort=Ашық нұсқау емес
NotAnOpportunityShort=Қорғасын емес
OpportunityTotalAmount=Тұтынушылардың жалпы саны
OpportunityPonderatedAmount=Сымдардың өлшенген мөлшері
OpportunityPonderatedAmountDesc=Ықтималдықпен өлшенген жетекші сома
OppStatusPROSP=Болашақ
OppStatusQUAL=Біліктілік
OppStatusPROPO=Ұсыныс
OppStatusNEGO=Келіспеушілік
OppStatusPENDING=Күтуде
OppStatusWON=Жеңді
OppStatusLOST=Жоғалды
Budget=Бюджет
AllowToLinkFromOtherCompany=Allow to link an element with a project of other company<br><br><u>Supported values:</u><br>- Keep empty: Can link elements with any projects in the same company (default)<br>- "all": Can link elements with any projects, even projects of other companies<br>- A list of third-party ids separated by commas: can link elements with any projects of these third partys (Example: 123,4795,53)<br>
LatestProjects=%s соңғы жобалары
LatestModifiedProjects=Соңғы %s өзгертілген жобалар
OtherFilteredTasks=Басқа сүзгіленген тапсырмалар
NoAssignedTasks=Белгіленген тапсырмалар табылмады (уақытты енгізу үшін жоғарғы таңдау жолағынан ағымдағы пайдаланушыға жобаны/тапсырмаларды тағайындаңыз)
ThirdPartyRequiredToGenerateInvoice=Шот -фактура жасау үшін үшінші тұлға жобада анықталуы керек.
ThirdPartyRequiredToGenerateInvoice=Шот -фактура жасау үшін үшінші тұлға жобада анықталуы керек.
ChooseANotYetAssignedTask=Сізге әлі берілмеген тапсырманы таңдаңыз
# Comments trans
AllowCommentOnTask=Пайдаланушыларға тапсырмалар бойынша түсініктеме беру
AllowCommentOnProject=Пайдаланушыларға жобаларға түсініктеме беру
DontHavePermissionForCloseProject=%s жобасын жабуға рұқсатыңыз жоқ
DontHaveTheValidateStatus=%s жобасы жабылу үшін ашық болуы керек
RecordsClosed=%s жобасы жабылды
SendProjectRef=%s ақпараттық жобасы
ModuleSalaryToDefineHourlyRateMustBeEnabled=«Жалақы» модулі жұмыс уақытының бағалануы үшін қызметкерлердің сағаттық мөлшерлемесін анықтау үшін қосылуы керек
NewTaskRefSuggested=Task ref бұрыннан қолданылған, жаңа тапсырма ref қажет
TimeSpentInvoiced=Есепке жұмсалатын уақыт
TimeSpentForIntervention=Өткізілген уақыт
TimeSpentForInvoice=Өткізілген уақыт
OneLinePerUser=Бір пайдаланушыға бір жол
ServiceToUseOnLines=Service to use on lines by default
InvoiceGeneratedFromTimeSpent=%s шот -фактурасы жобаға жұмсалған уақыттан құрылды
InterventionGeneratedFromTimeSpent=%s интервенциясы жобаға жұмсалған уақыттан құрылды
ProjectBillTimeDescription=Жобаның тапсырмалары бойынша уақыт кестесін енгізгеніңізді тексеріңіз және жобаның тапсырыс берушісіне есеп айырысу үшін уақыт кестесінен шот -фактураларды құруды жоспарлап отырғаныңызды тексеріңіз (енгізілген уақыт кестелеріне негізделмеген шот -фактураны құруды жоспарлап отырғаныңызды тексермеңіз). Ескерту: Шот -фактураны құру үшін, жобаның «Өткізілген уақыт» қойындысына өтіп, қосылатын жолдарды таңдаңыз.
ProjectFollowOpportunity=Мүмкіндікті қадағалаңыз
ProjectFollowTasks=Тапсырмаларды немесе жұмсалған уақытты орындаңыз
Usage=Қолданылуы
UsageOpportunity=Қолданылуы: мүмкіндік
UsageTasks=Қолданылуы: тапсырмалар
UsageBillTimeShort=Қолданылуы: есеп айырысу уақыты
InvoiceToUse=Қолдану үшін шот -фактураның жобасы
InterToUse=Қолдану үшін араласу жобасы
NewInvoice=Жаңа шот -фактура
NewInter=Жаңа интервенция
OneLinePerTask=Әр тапсырма үшін бір жол
OneLinePerPeriod=Бір кезеңге бір жол
OneLinePerTimeSpentLine=Өткізілген декларацияның әр уақыты үшін бір жол
AddDetailDateAndDuration=With date and duration into line description
RefTaskParent=Сілт. Ата -аналық тапсырма
ProfitIsCalculatedWith=Пайданың көмегімен есептеледі
AddPersonToTask=Сонымен қатар тапсырмаларға қосыңыз
UsageOrganizeEvent=Қолданылуы: іс -шараны ұйымдастыру
PROJECT_CLASSIFY_CLOSED_WHEN_ALL_TASKS_DONE=Жобаны барлық тапсырмалар аяқталған кезде жабық деп жіктеу (100%% барысы)
PROJECT_CLASSIFY_CLOSED_WHEN_ALL_TASKS_DONE_help=Note: existing projects with all tasks already set to a progress of 100 %% won't be affected: you will have to close them manually. This option only affects open projects.
SelectLinesOfTimeSpentToInvoice=Есепке алынбаған уақытты таңдаңыз, содан кейін оларды есепке алу үшін «Шот -фактураны құру» жаппай әрекетін таңдаңыз
ProjectTasksWithoutTimeSpent=Project tasks without time spent
FormForNewLeadDesc=Thanks to fill the following form to contact us. You can also send us an email directly to <b>%s</b>.
ProjectsHavingThisContact=Projects having this contact
StartDateCannotBeAfterEndDate=End date cannot be before start date
ErrorPROJECTLEADERRoleMissingRestoreIt=The "PROJECTLEADER" role is missing or has been de-activited, please restore in the dictionary of contact types
LeadPublicFormDesc=You can enable here a public page to allow your prospects to make a first contact to you from a public online form
EnablePublicLeadForm=Enable the public form for contact
NewLeadbyWeb=Your message or request has been recorded. We will answer or contact your soon.
NewLeadForm=New contact form
LeadFromPublicForm=Online lead from public form
ExportAccountingReportButtonLabel=Get report