EXCELIA_DBARR/langs/kk_KZ/commercial.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - commercial
Commercial=Сауда
CommercialArea=Сауда аймағы
Customer=Тұтынушы
Customers=Клиенттер
Prospect=Болашақ
Prospects=Болашағы
DeleteAction=Оқиғаны жою
NewAction=Жаңа оқиға
AddAction=Оқиғаны құру
AddAnAction=Оқиға құрыңыз
AddActionRendezVous=Кездесу үшін қызықты оқиға жасаңыз
ConfirmDeleteAction=Бұл оқиғаны шынымен жойғыңыз келе ме?
CardAction=Оқиға картасы
ActionOnCompany=Байланысты компания
ActionOnContact=Қатысты байланыс
TaskRDVWith=%s кездесуі
ShowTask=Тапсырманы көрсету
ShowAction=Оқиғаны көрсету
ActionsReport=Оқиғалар туралы есеп
ThirdPartiesOfSaleRepresentative=Сауда өкілі бар үшінші тұлғалар
SaleRepresentativesOfThirdParty=Үшінші тараптың сату өкілдері
SalesRepresentative=Сауда өкілі
SalesRepresentatives=Сату өкілдері
SalesRepresentativeFollowUp=Сату өкілі (бақылау)
SalesRepresentativeSignature=Сату өкілі (қолы)
NoSalesRepresentativeAffected=Сатудың арнайы өкілі тағайындалмады
ShowCustomer=Тұтынушыны көрсету
ShowProspect=Болашақты көрсету
ListOfProspects=Болашақтар тізімі
ListOfCustomers=Клиенттер тізімі
LastDoneTasks=Соңғы %s әрекеттері аяқталды
LastActionsToDo=Ең ескі %s әрекеттері аяқталмады
DoneAndToDoActions=Аяқталды және оқиғаларды жасау
DoneActions=Аяқталған оқиғалар
ToDoActions=Аяқталмаған оқиғалар
SendPropalRef=%s коммерциялық ұсынысын беру
SendOrderRef=%s тапсырысын беру
StatusNotApplicable=Жатпайды
StatusActionToDo=Істеу
StatusActionDone=Толық
StatusActionInProcess=Процесте
TasksHistoryForThisContact=Бұл байланысқа арналған оқиғалар
LastProspectDoNotContact=Байланыс жасамаңыз
LastProspectNeverContacted=Ешқашан хабарласпаған
LastProspectToContact=Байланыс үшін
LastProspectContactInProcess=Байланыс процесінде
LastProspectContactDone=Байланыс жасалды
ActionAffectedTo=Оқиға тағайындалды
ActionDoneBy=Орындаған оқиға
ActionAC_TEL=Телефон қоңырауы
ActionAC_FAX=Факс жіберу
ActionAC_PROP=Ұсынысты пошта арқылы жіберіңіз
ActionAC_EMAIL=Электрондық поштаны жіберу
ActionAC_EMAIL_IN=Электрондық поштаны қабылдау
ActionAC_RDV=Кездесулер
ActionAC_INT=Сайтқа араласу
ActionAC_FAC=Клиенттерге шот -фактураны пошта арқылы жіберіңіз
ActionAC_REL=Пошта арқылы клиенттің шот -фактурасын жіберіңіз (еске салғыш)
ActionAC_CLO=Жабық
ActionAC_EMAILING=Жаппай электрондық поштаны жіберіңіз
ActionAC_COM=Сатылымға тапсырысты пошта арқылы жіберіңіз
ActionAC_SHIP=Жеткізуді пошта арқылы жіберіңіз
ActionAC_SUP_ORD=Сатып алу тапсырысын пошта арқылы жіберіңіз
ActionAC_SUP_INV=Жеткізушінің шот -фактурасын пошта арқылы жіберіңіз
ActionAC_OTH=Басқа
ActionAC_OTH_AUTO=Басқа автокөлік
ActionAC_MANUAL=Қолмен енгізілген оқиғалар
ActionAC_AUTO=Автоматты түрде енгізілген оқиғалар
ActionAC_OTH_AUTOShort=Басқа
ActionAC_EVENTORGANIZATION=Іс -шараларды ұйымдастыру шаралары
Stats=Сату статистикасы
StatusProsp=Болашақ мәртебесі
DraftPropals=Коммерциялық ұсыныстардың жобасы
NoLimit=Шек жоқ
ToOfferALinkForOnlineSignature=Онлайн қолтаңбаға сілтеме
WelcomeOnOnlineSignaturePageProposal=Welcome to the page to accept commercial proposals from %s
WelcomeOnOnlineSignaturePageContract=Welcome to %s Contract PDF Signing Page
WelcomeOnOnlineSignaturePageFichinter=Welcome to %s Intervention PDF Signing Page
ThisScreenAllowsYouToSignDocFromProposal=This screen allow you to accept and sign, or refuse, a quote/commercial proposal
ThisScreenAllowsYouToSignDocFromContract=This screen allow you to sign contract on PDF format online.
ThisScreenAllowsYouToSignDocFromFichinter=This screen allow you to sign intervention on PDF format online.
ThisIsInformationOnDocumentToSignProposal=This is information on document to accept or refuse
ThisIsInformationOnDocumentToSignContract=This is information on contract to sign
ThisIsInformationOnDocumentToSignFichinter=This is information on intervention to sign
SignatureProposalRef=%s баға белгілеу/коммерциялық ұсыныстың қолы
SignatureContractRef=Signature of contract %s
SignatureFichinterRef=Signature of intervention %s
FeatureOnlineSignDisabled=Желіде қол қою мүмкіндігі өшірілген немесе функция қосылмай тұрып жасалған құжат