EXCELIA_DBARR/langs/it_IT/holiday.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - holiday
HRM=Risorse umane
Holidays=Permessi/congedi
Holiday=Ferie / Permessi
CPTitreMenu=Ferie / Permessi
MenuReportMonth=Estratto conto mensile
MenuAddCP=Nuova richiesta
MenuCollectiveAddCP=Nuova richiesta di congedo collettivo
NotActiveModCP=You must enable the module Leave to view this page.
AddCP=Inserisci nuova richiesta
DateDebCP=Data di inizio
DateFinCP=Data di fine
DraftCP=Bozza
ToReviewCP=Pendente
ApprovedCP=Approvato
CancelCP=Cancellato
RefuseCP=Rifiutato
ValidatorCP=Approvatore
ListeCP=Elenco ferie e permessi
Leave=Richiesta di assenza
LeaveId=Leave ID
ReviewedByCP=Sarà approvato da
UserID=ID utente
UserForApprovalID=User for approval ID
UserForApprovalFirstname=First name of approval user
UserForApprovalLastname=Last name of approval user
UserForApprovalLogin=Login of approval user
DescCP=Descrizione
SendRequestCP=Inserisci richiesta di assenza
DelayToRequestCP=Le richieste devono essere inserite almeno <b>%s giorni</b> prima dell'inizio.
MenuConfCP=Bilancio delle ferie / permessi
SoldeCPUser=Saldo residuo (in giorni) <b> %s </b>
ErrorEndDateCP=La data di fine deve essere posteriore alla data di inizio.
ErrorSQLCreateCP=Si è verificato un errore SQL durante la creazione:
ErrorIDFicheCP=Si è verificato un errore: la richiesta non esiste.
ReturnCP=Torna alla pagina precedente
ErrorUserViewCP=Non hai i permessi necessari a visualizzare questa richiesta.
InfosWorkflowCP=Flusso di informazioni
RequestByCP=Richiesto da
TitreRequestCP=Richiesta di assenza
TypeOfLeaveId=Type of leave ID
TypeOfLeaveCode=Type of leave code
TypeOfLeaveLabel=Type of leave label
NbUseDaysCP=Numero giornate di ferie
NbUseDaysCPHelp=Il calcolo tiene conto dei giorni non lavorativi e delle festività definite nel dizionario.
NbUseDaysCPShort=Giorni di ferie
NbUseDaysCPShortInMonth=Giorni di ferie nel mese
DayIsANonWorkingDay=%s è un giorno non lavorativo
DateStartInMonth=Start date in month
DateEndInMonth=End date in month
EditCP=Modifica
DeleteCP=Elimina definitivamente
ActionRefuseCP=Rifiuta
ActionCancelCP=Annulla
StatutCP=Stato
TitleDeleteCP=Elimina la richiesta
ConfirmDeleteCP=Vuoi davvero cancellare questa richiesta?
ErrorCantDeleteCP=Errore: non hai i permessi necessari per eliminare questa richiesta.
CantCreateCP=Non hai i permessi necessari per inserire richieste.
InvalidValidatorCP=Devi scegliere l'approvatore per la tua richiesta di congedo.
InvalidValidator=L'utente scelto non è un approvatore.
NoDateDebut=Bisogna selezionare una data di inizio.
NoDateFin=Bisogna selezionare una data di fine.
ErrorDureeCP=La tua richiesta di ferie non comprende giorni lavorativi.
TitleValidCP=Approva la richiesta
ConfirmValidCP=Vuoi davvero approvare la richiesta di ferie?
DateValidCP=Data approvazione
TitleToValidCP=Invia richiesta di assenza
ConfirmToValidCP=Vuoi davvero inoltrare la richiesta di ferie?
TitleRefuseCP=Rifiuta la richiesta di assenza
ConfirmRefuseCP=Vuoi davvero rifiutare la richiesta di ferie?
NoMotifRefuseCP=Devi indicare un motivo per il rifiuto.
TitleCancelCP=Annulla la richiesta
ConfirmCancelCP=Vuoi davvero annullare la richiesta di ferie?
DetailRefusCP=Motivo del rifiuto
DateRefusCP=Data del rifiuto
DateCancelCP=Data dell'annullamento
DefineEventUserCP=Assegna permesso straordinario all'utente
addEventToUserCP=Assegna permesso
NotTheAssignedApprover=Non sei l'utente che può approvare questa richiesta
MotifCP=Motivo
UserCP=Utente
ErrorAddEventToUserCP=Si è verificato un errore nell'assegnazione del permesso straordinario.
AddEventToUserOkCP=Permesso straordinario assegnato correttamente.
ErrorFieldRequiredUserOrGroup=È necessario compilare il campo "gruppo" o il campo "utente".
fusionGroupsUsers=Il campo gruppi e il campo utente verranno uniti
MenuLogCP=Elenco delle modifiche
LogCP=Registro di tutti gli aggiornamenti effettuati su "Saldo delle ferie"
ActionByCP=Aggiornato da
UserUpdateCP=Aggiornato per
PrevSoldeCP=Saldo precedente
NewSoldeCP=Nuovo saldo
alreadyCPexist=C'è già una richiesta per lo stesso periodo.
UseralreadyCPexist=È già stata effettuata una richiesta di congedo in questo periodo per %s.
groups=Groups
users=Utenti
AutoSendMail=Invio automatico email
NewHolidayForGroup=Nuova richiesta di congedo collettivo
SendRequestCollectiveCP=Invia richiesta di congedo collettivo
AutoValidationOnCreate=Convalida automatica
FirstDayOfHoliday=Inizio giorno di richiesta ferie
LastDayOfHoliday=Richiesta di fine giornata di ferie
BoxTitleLastLeaveRequests=Ultime %s richieste di assenza modificate
HolidaysMonthlyUpdate=Aggiornamento mensile
ManualUpdate=Aggiornamento manuale
HolidaysCancelation=Cancellazione ferie
EmployeeLastname=Cognome dipendente
EmployeeFirstname=Nome dipendente
TypeWasDisabledOrRemoved=Permesso di tipo (ID %s) è stato disabilitato o rimosso
LastHolidays=Ultime %s richieste di permesso
AllHolidays=Tutte le richieste di permesso
HalfDay=Mezza giornata
NotTheAssignedApprover=Non sei l'utente che può approvare questa richiesta
LEAVE_PAID=Ferie pagate
LEAVE_SICK=Malattia
LEAVE_OTHER=Altro
LEAVE_PAID_FR=Ferie pagate
## Configuration du Module ##
LastUpdateCP=Ultimo aggiornamento automatico dell'assegnazione delle ferie
MonthOfLastMonthlyUpdate=Mese dell'ultimo aggiornamento automatico dell'assegnazione delle ferie
UpdateConfCPOK=Aggiornato con successo
Module27130Name= Gestione ferie
Module27130Desc= Gestione ferie
ErrorMailNotSend=Si è verificato un errore nell'invio dell'email:
NoticePeriod=Periodo di avviso
#Messages
HolidaysToValidate=Convalida ferie
HolidaysToValidateBody=Di sotto una richiesta ferie da convalidare
HolidaysToValidateDelay=Questa richiesta avrà luogo fra meno di %s giorni
HolidaysToValidateAlertSolde=The user who made this leave request does not have enough available days.
HolidaysValidated=Richieste di ferie/permesso approvate
HolidaysValidatedBody=La tua richiesta di ferie dal %s al %s è stata approvata
HolidaysRefused=Richiesta negata
HolidaysRefusedBody=Your leave request for %s to %s has been denied for the following reason:
HolidaysCanceled=Richiesta di ferie/permesso eliminata
HolidaysCanceledBody=La tua richiesta di ferie dal %s al %s è stata cancellata
FollowedByACounter=<strong>1</strong>: questo tipo di ferie segue un contatore. Il contatore incrementa automaticamente o manualmente e quando una richiesta di ferie è validata. il contatore decrementa.<br><strong>0</strong>: non segue nessun contatore
NoLeaveWithCounterDefined=Non ci sono tipi di ferie definite che devono seguire un contatore
GoIntoDictionaryHolidayTypes=Vai in <strong>Home - Impostazioni - Dizionari - Tipi di ferie/permessi</strong> per impostare i diversi tipi di ferie e permessi.
HolidaySetup=Impostazioni modulo Richieste Ferie / Permesso
HolidaysNumberingModules=Modelli di numerazione per le richieste di ferie
TemplatePDFHolidays=Template for leave requests PDF
FreeLegalTextOnHolidays=Free text on PDF
WatermarkOnDraftHolidayCards=Watermarks on draft leave requests
HolidaysToApprove=Ferie da approvare
NobodyHasPermissionToValidateHolidays=Nessuno ha il permesso di convalidare le vacanze
HolidayBalanceMonthlyUpdate=Aggiornamento mensile del saldo ferie
XIsAUsualNonWorkingDay=%s è solitamente un giorno NON lavorativo
BlockHolidayIfNegative=Blocca se saldo negativo
LeaveRequestCreationBlockedBecauseBalanceIsNegative=La creazione di questa richiesta di ferie è bloccata perché il tuo saldo è negativo
ErrorLeaveRequestMustBeDraftCanceledOrRefusedToBeDeleted=La richiesta di uscita %s deve essere bozza, annullata o rifiutata per essere eliminata
IncreaseHolidays=Aumenta festività
HolidayRecordsIncreased= %s record vacanze aumentati
HolidayRecordIncreased=Il record vacanze è aumentato
ConfirmMassIncreaseHoliday=Aumento delle vacanze in blocco
NumberDayAddMass=Numero di giorni da aggiungere alla selezione
ConfirmMassIncreaseHolidayQuestion=Sei sicuro di voler aumentare le ferie dei record selezionati %s?
HolidayQtyNotModified=Il saldo dei giorni rimanenti per %s non è stato modificato