EXCELIA_DBARR/langs/id_ID/products.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - products
ProductRef=Item ref.
ProductLabel=Item label
ProductLabelTranslated=Label produk yang diterjemahkan
ProductDescription=Deskripsi Produk
ProductDescriptionTranslated=Deskripsi produk yang diterjemahkan
ProductNoteTranslated=Catatan produk yang diterjemahkan
ProductServiceCard=Kartu Produk / Layanan
TMenuProducts=Produk
TMenuServices=Jasa
Products=Produk
Services=Jasa
Product=Produk
Service=Layanan
ProductId=ID produk / layanan
Create=Buat
Reference=Referensi
NewProduct=Produk baru
NewService=Layanan baru
ProductVatMassChange=Pembaruan PPN Global
ProductVatMassChangeDesc=Alat ini memperbarui tarif PPN yang ditentukan pada produk dan layanan<b><u> ALL </u></b>produk dan layanan!
MassBarcodeInit=Init barcode massal
MassBarcodeInitDesc=Halaman ini dapat digunakan untuk menginisialisasi barcode pada objek yang tidak memiliki barcode. Periksa sebelum pengaturan kode batang modul selesai.
ProductAccountancyBuyCode=Kode akuntansi (pembelian)
ProductAccountancyBuyIntraCode=Kode akuntansi (pembelian antar komunitas)
ProductAccountancyBuyExportCode=Kode akuntansi (impor impor)
ProductAccountancySellCode=Kode akuntansi (penjualan)
ProductAccountancySellIntraCode=Kode akuntansi (penjualan intra-Komunitas)
ProductAccountancySellExportCode=Kode akuntansi (ekspor penjualan)
ProductOrService=Produk atau Layanan
ProductsAndServices=Produk dan layanan
ProductsOrServices=Produk atau Layanan
ProductsPipeServices=Produk | Jasa
ProductsOnSale=Produk yang dijual
ProductsOnPurchase=Produk untuk dibeli
ProductsOnSaleOnly=Produk hanya dijual
ProductsOnPurchaseOnly=Produk hanya untuk pembelian
ProductsNotOnSell=Produk tidak untuk dijual dan tidak untuk dibeli
ProductsOnSellAndOnBuy=Produk untuk dijual dan untuk pembelian
ServicesOnSale=Layanan untuk dijual
ServicesOnPurchase=Layanan untuk pembelian
ServicesOnSaleOnly=Layanan untuk dijual saja
ServicesOnPurchaseOnly=Layanan untuk pembelian saja
ServicesNotOnSell=Layanan tidak untuk dijual dan tidak untuk pembelian
ServicesOnSellAndOnBuy=Layanan untuk dijual dan untuk pembelian
LastModifiedProductsAndServices=Produk/layanan %s terbaru yang telah dimodifikasi
LastRecordedProducts=Produk terekam %s terbaru
LastRecordedServices=Layanan terekam %s terbaru
CardProduct0=Produk
CardProduct1=Layanan
Stock=Persediaan
MenuStocks=Stok
Stocks=Stok dan lokasi (gudang) produk
Movements=Pergerakan
Sell=Menjual
Buy=Membeli
OnSell=Dijual
OnBuy=Untuk membeli
NotOnSell=Tidak untuk dijual
ProductStatusOnSell=Dijual
ProductStatusNotOnSell=Tidak untuk dijual
ProductStatusOnSellShort=Dijual
ProductStatusNotOnSellShort=Tidak untuk dijual
ProductStatusOnBuy=Untuk membeli
ProductStatusNotOnBuy=Bukan untuk pembelian
ProductStatusOnBuyShort=Untuk membeli
ProductStatusNotOnBuyShort=Bukan untuk pembelian
UpdateVAT=Perbarui PPN
UpdateDefaultPrice=Perbarui harga default
UpdateLevelPrices=Perbarui harga untuk setiap level
AppliedPricesFrom=Diterapkan dari
SellingPrice=Harga penjualan
SellingPriceHT=Harga jual (tidak termasuk pajak)
SellingPriceTTC=Harga jual (termasuk pajak)
SellingMinPriceTTC=Harga Jual Minimum (termasuk pajak)
CostPriceDescription=Bidang harga ini (tidak termasuk pajak) dapat digunakan untuk mencatat jumlah rata-rata biaya produk ini untuk perusahaan Anda. Mungkin berapa pun harga yang Anda hitung sendiri, misalnya dari harga beli rata-rata ditambah biaya produksi dan distribusi rata-rata.
CostPriceUsage=Nilai ini dapat digunakan untuk perhitungan margin.
ManufacturingPrice=Manufacturing price
SoldAmount=Jumlah yang dijual
PurchasedAmount=Jumlah yang dibeli
NewPrice=Harga baru
MinPrice=Harga penjualan minimum
EditSellingPriceLabel=Edit label harga jual
CantBeLessThanMinPrice=Harga jual tidak boleh lebih rendah dari minimum yang diizinkan untuk produk ini (%s tanpa pajak). Pesan ini juga dapat muncul jika Anda mengetikkan diskon yang terlalu penting.
ContractStatusClosed=Ditutup
ErrorProductAlreadyExists=Produk dengan referensi %s sudah ada.
ErrorProductBadRefOrLabel=Nilai yang salah untuk referensi atau label.
ErrorProductClone=Ada masalah saat mencoba mengkloning produk atau layanan.
ErrorPriceCantBeLowerThanMinPrice=Kesalahan, harga tidak boleh lebih rendah dari harga minimum.
Suppliers=Vendor
SupplierRef=SKU Penjual
ShowProduct=Tampilkan produk
ShowService=Tampilkan layanan
ProductsAndServicesArea=Area Produk dan Layanan
ProductsArea=Area produk
ServicesArea=Area layanan
ListOfStockMovements=Daftar pergerakan stok
BuyingPrice=Harga beli
PriceForEachProduct=Produk dengan harga spesifik
SupplierCard=Kartu penjual
PriceRemoved=Harga dihapus
BarCode=Kode batang
BarcodeType=Jenis barcode
SetDefaultBarcodeType=Setel jenis barcode
BarcodeValue=Nilai barcode
NoteNotVisibleOnBill=Catatan (tidak terlihat pada faktur, proposal ...)
ServiceLimitedDuration=Jika produk adalah layanan dengan durasi terbatas:
FillWithLastServiceDates=Isi dengan tanggal layanan terakhir
MultiPricesAbility=Beberapa segmen harga per produk / layanan (setiap pelanggan berada dalam satu segmen harga)
MultiPricesNumPrices=Jumlah harga
DefaultPriceType=Basis harga per default (dengan versus tanpa pajak) saat menambahkan harga jual baru
AssociatedProductsAbility=Aktifkan Kit (set beberapa produk)
VariantsAbility=Aktifkan Varian (variasi produk, misalnya warna, ukuran)
AssociatedProducts=Kit
AssociatedProductsNumber=Jumlah produk yang menyusun kit ini
ParentProductsNumber=Jumlah produk kemasan induk
ParentProducts=Produk induk
IfZeroItIsNotAVirtualProduct=Jika 0, produk ini bukan kit
IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=Jika 0, produk ini tidak digunakan oleh kit apapun
KeywordFilter=Filter kata kunci
CategoryFilter=Filter kategori
ProductToAddSearch=Cari produk untuk ditambahkan
NoMatchFound=Tidak ditemukan kecocokan
ListOfProductsServices=Daftar produk / layanan
ProductAssociationList=Daftar produk/layanan yang merupakan komponen kit ini
ProductParentList=Daftar kit dengan produk ini sebagai komponen
ErrorAssociationIsFatherOfThis=Salah satu produk yang dipilih adalah induk dengan produk saat ini
DeleteProduct=Hapus produk / layanan
ConfirmDeleteProduct=Anda yakin ingin menghapus produk / layanan ini?
ProductDeleted=Produk / Layanan "%s" dihapus dari basis data.
ExportDataset_produit_1=Produk
ExportDataset_service_1=Jasa
ImportDataset_produit_1=Produk
ImportDataset_service_1=Jasa
DeleteProductLine=Hapus lini produk
ConfirmDeleteProductLine=Anda yakin ingin menghapus lini produk ini?
ProductSpecial=Khusus
QtyMin=Min. jumlah pembelian
PriceQtyMin=Kuantitas harga min.
PriceQtyMinCurrency=Price (currency) for this qty.
WithoutDiscount=Without discount
VATRateForSupplierProduct=Tarif PPN (untuk vendor / produk ini)
DiscountQtyMin=Diskon untuk qty ini.
NoPriceDefinedForThisSupplier=Tidak ada harga / jumlah yang ditentukan untuk vendor / produk ini
NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=Tidak ada harga / qty vendor yang ditentukan untuk produk ini
PredefinedItem=Item yang telah ditentukan sebelumnya
PredefinedProductsToSell=Produk yang Ditentukan sebelumnya
PredefinedServicesToSell=Layanan yang Ditentukan sebelumnya
PredefinedProductsAndServicesToSell=Produk / layanan yang telah ditentukan untuk dijual
PredefinedProductsToPurchase=Produk yang telah ditentukan untuk dibeli
PredefinedServicesToPurchase=Layanan yang telah ditentukan untuk dibeli
PredefinedProductsAndServicesToPurchase=Produk / layanan yang telah ditentukan untuk dibeli
NotPredefinedProducts=Bukan produk / layanan yang ditentukan sebelumnya
GenerateThumb=Hasilkan ibu jari
ServiceNb=Layanan # %s
ListProductServiceByPopularity=Daftar produk / layanan berdasarkan popularitas
ListProductByPopularity=Daftar produk berdasarkan popularitas
ListServiceByPopularity=Daftar layanan berdasarkan popularitas
Finished=Produk yang diproduksi
RowMaterial=Bahan baku
ConfirmCloneProduct=Yakin ingin mengkloning produk atau layanan<b>%s </b>?
CloneContentProduct=Kloning semua informasi utama produk/layanan
ClonePricesProduct=Harga klon
CloneCategoriesProduct=Klon tag/kategori yang ditautkan
CloneCompositionProduct=Mengkloning produk/layanan virtual
CloneCombinationsProduct=Kloning varian produk
ProductIsUsed=Produk ini digunakan
NewRefForClone=Ref. produk / layanan baru
SellingPrices=Harga jual
BuyingPrices=Harga beli
CustomerPrices=Harga pelanggan
SuppliersPrices=Harga penjual
SuppliersPricesOfProductsOrServices=Harga vendor (produk atau layanan)
CustomCode=Bea | Komoditas | kode HS
CountryOrigin=Negara Asal
RegionStateOrigin=Daerah asal
StateOrigin=Negara|Provinsi asal
Nature=Sifat produk (mentah/diproduksi)
NatureOfProductShort=Sifat produk
NatureOfProductDesc=Bahan baku atau produk yang diproduksi
ShortLabel=Label pendek
Unit=Satuan
p=kamu
set=set
se=set
second=kedua
s=s
hour=jam
h=h
day=hari
d=d
kilogram=kilogram
kg=Kg
gram=gram
g=g
meter=meter
m=m
lm=lm
m2=m²
m3=m³
liter=liter
l=L.
unitP=Bagian
unitSET=Set
unitS=Kedua
unitH=Jam
unitD=Hari
unitG=Gram
unitM=Meter
unitLM=Meter linier
unitM2=Meter persegi
unitM3=Meter kubik
unitL=Liter
unitT=ton
unitKG=kg
unitG=Gram
unitMG=mg
unitLB=pound
unitOZ=ons
unitM=Meter
unitDM=dm
unitCM=cm
unitMM=mm
unitFT=ft
unitIN=di
unitM2=Meter persegi
unitDM2=dm²
unitCM2=cm²
unitMM2=mm²
unitFT2=ft²
unitIN2=dalam²
unitM3=Meter kubik
unitDM3=dm³
unitCM3=cm³
unitMM3=mm³
unitFT3=ft³
unitIN3=in³
unitOZ3=ons
unitgallon=galon
ProductCodeModel=Template referensi produk
ServiceCodeModel=Template referensi layanan
CurrentProductPrice=Harga sekarang
AlwaysUseNewPrice=Selalu gunakan harga produk / layanan saat ini
AlwaysUseFixedPrice=Gunakan harga tetap
PriceByQuantity=Harga berbeda dengan kuantitas
DisablePriceByQty=Nonaktifkan harga berdasarkan kuantitas
PriceByQuantityRange=Rentang kuantitas
MultipriceRules=Harga otomatis untuk segmen
UseMultipriceRules=Gunakan aturan segmen harga (didefinisikan dalam pengaturan modul produk) untuk secara otomatis menghitung harga semua segmen lain sesuai dengan segmen pertama
PercentVariationOver=variasi %% lebih dari %s
PercentDiscountOver=%% diskon lebih dari %s
KeepEmptyForAutoCalculation=Biarkan kosong untuk menghitung ini secara otomatis dari berat atau volume produk
VariantRefExample=Contoh: COL, SIZE
VariantLabelExample=Contoh: Warna, Ukuran
### composition fabrication
Build=Menghasilkan
ProductsMultiPrice=Produk dan harga untuk setiap segmen harga
ProductsOrServiceMultiPrice=Harga pelanggan (produk atau layanan, multi-harga)
ProductSellByQuarterHT=Perputaran produk setiap triwulan sebelum pajak
ServiceSellByQuarterHT=Pergantian layanan triwulanan sebelum pajak
Quarter1=1 Perempat
Quarter2=Ke-2 Perempat
Quarter3=Ke-3 Perempat
Quarter4=4 Perempat
BarCodePrintsheet=Print barcodes
PageToGenerateBarCodeSheets=Dengan alat ini, Anda dapat mencetak lembaran stiker barcode. Pilih format halaman stiker Anda, jenis barcode dan nilai barcode, lalu klik tombol<b>%s </b>.
NumberOfStickers=Jumlah stiker untuk dicetak pada halaman
PrintsheetForOneBarCode=Cetak beberapa stiker untuk satu barcode
BuildPageToPrint=Buat halaman untuk dicetak
FillBarCodeTypeAndValueManually=Isi jenis dan nilai barcode secara manual.
FillBarCodeTypeAndValueFromProduct=Isi jenis dan nilai barcode dari barcode suatu produk.
FillBarCodeTypeAndValueFromThirdParty=Isi jenis dan nilai barcode dari barcode pihak ketiga.
DefinitionOfBarCodeForProductNotComplete=Definisi jenis atau nilai barcode tidak lengkap untuk produk %s.
DefinitionOfBarCodeForThirdpartyNotComplete=Definisi jenis atau nilai barcode tidak lengkap untuk pihak ketiga %s.
BarCodeDataForProduct=Informasi barcode produk %s:
BarCodeDataForThirdparty=Informasi barcode dari pihak ketiga %s:
ResetBarcodeForAllRecords=Tetapkan nilai barcode untuk semua catatan (ini juga akan mengatur ulang nilai barcode yang sudah ditentukan dengan nilai baru)
PriceByCustomer=Harga berbeda untuk setiap pelanggan
PriceCatalogue=Harga jual tunggal per produk / layanan
PricingRule=Aturan untuk harga jual
AddCustomerPrice=Tambahkan harga oleh pelanggan
ForceUpdateChildPriceSoc=Tetapkan harga yang sama pada anak perusahaan pelanggan
PriceByCustomerLog=Log harga pelanggan sebelumnya
MinimumPriceLimit=Harga minimum tidak bisa lebih rendah dari %s
MinimumRecommendedPrice=Harga minimum yang disarankan adalah: %s
PriceExpressionEditor=Editor ekspresi harga
PriceExpressionSelected=Ekspresi harga yang dipilih
PriceExpressionEditorHelp1="price = 2 + 2" atau "2 + 2" untuk menetapkan harga. Gunakan; untuk memisahkan ekspresi
PriceExpressionEditorHelp2=Anda dapat mengakses ExtraFields dengan variabel seperti<b># extrafield_myextrafieldkey #</b>dan variabel global dengan<b># global_mycode # </b>
PriceExpressionEditorHelp3=Baik dalam harga produk / layanan dan vendor ada variabel-variabel ini yang tersedia: <br><b># tva_tx # # localtax1_tx # # localtax2_tx # # berat # # panjang # # permukaan # # price_min # a09a4b739f17f8f0z
PriceExpressionEditorHelp4=Hanya dalam harga produk / layanan:<b># supplier_min_price #</b><br> Hanya dalam harga penjual:<b># supplier_quantity # dan # supplier_tva_tx # a09a4b739f178
PriceExpressionEditorHelp5=Nilai global yang tersedia:
PriceMode=Mode harga
PriceNumeric=Jumlah
DefaultPrice=Harga standar
DefaultPriceLog=Log harga default sebelumnya
ComposedProductIncDecStock=Tambah / Kurangi stok karena perubahan induk
ComposedProduct=Produk anak-anak
MinSupplierPrice=Harga beli minimal
MinCustomerPrice=Harga jual minimum
NoDynamicPrice=Tidak ada harga dinamis
DynamicPriceConfiguration=Konfigurasi harga dinamis
DynamicPriceDesc=Anda dapat menentukan rumus matematika untuk menghitung harga Pelanggan atau Vendor. Rumus tersebut dapat menggunakan semua operator matematika, beberapa konstanta dan variabel. Anda dapat mendefinisikan di sini variabel yang ingin Anda gunakan. Jika variabel memerlukan pembaruan otomatis, Anda dapat menentukan URL eksternal untuk memungkinkan Dolibarr memperbarui nilai secara otomatis.
AddVariable=Tambahkan Variabel
AddUpdater=Tambahkan Updater
GlobalVariables=Variabel global
VariableToUpdate=Variabel untuk diperbarui
GlobalVariableUpdaters=Pembaru eksternal untuk variabel
GlobalVariableUpdaterType0=Data JSON
GlobalVariableUpdaterHelp0=Parsing data JSON dari URL yang ditentukan, VALUE menentukan lokasi nilai yang relevan,
GlobalVariableUpdaterHelpFormat0=Format untuk permintaan {"URL": "http://example.com/urlofjson", "VALUE": "array1, array2, targetvalue"}
GlobalVariableUpdaterType1=Data layanan Web
GlobalVariableUpdaterHelp1=Parses WebService data dari URL yang ditentukan, NS menentukan namespace, VALUE menentukan lokasi nilai yang relevan, DATA harus berisi data untuk dikirim dan METHOD adalah metode pemanggilan WS
GlobalVariableUpdaterHelpFormat1=Format untuk permintaan adalah {"URL": "http://example.com/urlofws", "VALUE": "array, targetvalue", "NS": "http://example.com/urlofns", "METHOD" : "myWSMethod", "DATA": {"your": "data", "to": "send"}}
UpdateInterval=Perbarui interval (menit)
LastUpdated=Pembaruan terbaru
CorrectlyUpdated=Diperbaharui dengan benar
PropalMergePdfProductActualFile=File digunakan untuk menambahkan ke Azur PDF adalah / adalah
PropalMergePdfProductChooseFile=Pilih file PDF
IncludingProductWithTag=Including products/services with the tag
DefaultPriceRealPriceMayDependOnCustomer=Harga default, harga sebenarnya mungkin tergantung pada pelanggan
WarningSelectOneDocument=Silakan pilih setidaknya satu dokumen
DefaultUnitToShow=Satuan
NbOfQtyInProposals=Jumlah dalam proposal
ClinkOnALinkOfColumn=Klik tautan kolom %s untuk mendapatkan tampilan terperinci ...
ProductsOrServicesTranslations=Terjemahan Produk / Layanan
TranslatedLabel=Label yang diterjemahkan
TranslatedDescription=Deskripsi yang diterjemahkan
TranslatedNote=Catatan yang diterjemahkan
ProductWeight=Berat untuk 1 produk
ProductVolume=Volume untuk 1 produk
WeightUnits=Satuan berat
VolumeUnits=Satuan volume
WidthUnits=Unit lebar
LengthUnits=Satuan panjang
HeightUnits=Satuan tinggi
SurfaceUnits=Unit permukaan
SizeUnits=Unit ukuran
DeleteProductBuyPrice=Hapus harga beli
ConfirmDeleteProductBuyPrice=Anda yakin ingin menghapus harga beli ini?
SubProduct=Sub produk
ProductSheet=Lembar produk
ServiceSheet=Lembar layanan
PossibleValues=Nilai yang mungkin
GoOnMenuToCreateVairants=Buka menu %s - %s untuk menyiapkan varian atribut (seperti warna, ukuran, ...)
UseProductFournDesc=Tambahkan fitur untuk mendefinisikan deskripsi produk yang ditentukan oleh vendor (untuk setiap referensi vendor) selain deskripsi untuk pelanggan
ProductSupplierDescription=Deskripsi vendor untuk produk
UseProductSupplierPackaging=Use packaging for prices rounded to multiples for purchase prices (recalculate quantities according to multiples set on purchase prices when adding/updating line in a vendor documents)
PackagingForThisProduct=Pengemasan
PackagingForThisProductDesc=You will automaticaly purchase a multiple of this quantity.
QtyRecalculatedWithPackaging=Kuantitas saluran dihitung ulang sesuai dengan kemasan pemasok

#Attributes
VariantAttributes=Atribut varian
ProductAttributes=Atribut varian untuk produk
ProductAttributeName=Atribut varian %s
ProductAttribute=Atribut varian
ProductAttributeDeleteDialog=Apakah Anda yakin ingin menghapus atribut ini? Semua nilai akan dihapus
ProductAttributeValueDeleteDialog=Apakah Anda yakin ingin menghapus nilai "%s" dengan referensi "%s" dari atribut ini?
ProductCombinationDeleteDialog=Anda yakin ingin menghapus varian produk "<strong> %s </strong>"?
ProductCombinationAlreadyUsed=Terjadi kesalahan saat menghapus varian. Harap periksa apakah tidak digunakan di objek apa pun
ProductCombinations=Varian
PropagateVariant=Perbanyak varian
HideProductCombinations=Sembunyikan varian produk di pemilih produk
ProductCombination=Varian
NewProductCombination=Varian baru
EditProductCombination=Varian pengeditan
NewProductCombinations=Varian baru
EditProductCombinations=Mengedit varian
SelectCombination=Pilih kombinasi
ProductCombinationGenerator=Generator varian
Features=fitur
PriceImpact=Dampak harga
ImpactOnPriceLevel=Dampak pada tingkat harga %s
ApplyToAllPriceImpactLevel= Terapkan ke semua level
ApplyToAllPriceImpactLevelHelp=Dengan mengklik di sini, Anda menetapkan dampak harga yang sama di semua level
WeightImpact=Dampak berat
NewProductAttribute=Atribut baru
NewProductAttributeValue=Nilai atribut baru
ErrorCreatingProductAttributeValue=Ada kesalahan saat membuat nilai atribut. Bisa jadi karena sudah ada nilai yang ada dengan referensi itu
ProductCombinationGeneratorWarning=Jika Anda melanjutkan, sebelum membuat varian baru, semua yang sebelumnya akan DIHAPUS. Yang sudah ada akan diperbarui dengan nilai-nilai baru
TooMuchCombinationsWarning=Menghasilkan banyak varian dapat menyebabkan CPU tinggi, penggunaan memori dan Dolibarr tidak dapat membuatnya. Mengaktifkan opsi "%s" dapat membantu mengurangi penggunaan memori.
DoNotRemovePreviousCombinations=Jangan hapus varian sebelumnya
UsePercentageVariations=Gunakan variasi persentase
PercentageVariation=Variasi persentase
ErrorDeletingGeneratedProducts=Terjadi kesalahan saat mencoba menghapus varian produk yang ada
NbOfDifferentValues=Jumlah nilai yang berbeda
NbProducts=Jumlah produk
ParentProduct=Produk induk
HideChildProducts=Sembunyikan produk varian
ShowChildProducts=Tampilkan varian produk
NoEditVariants=Pergi ke kartu produk Induk dan edit dampak harga varian di tab varian
ConfirmCloneProductCombinations=Apakah Anda ingin menyalin semua varian produk ke produk induk lainnya dengan referensi yang diberikan?
CloneDestinationReference=Referensi produk tujuan
ErrorCopyProductCombinations=Terjadi kesalahan saat menyalin varian produk
ErrorDestinationProductNotFound=Produk tujuan tidak ditemukan
ErrorProductCombinationNotFound=Varian produk tidak ditemukan
ActionAvailableOnVariantProductOnly=Tindakan hanya tersedia pada varian produk
ProductsPricePerCustomer=Harga produk per pelanggan
ProductSupplierExtraFields=Atribut Tambahan (Harga Pemasok)
DeleteLinkedProduct=Hapus produk anak yang ditautkan ke kombinasi
AmountUsedToUpdateWAP=Unit amount to use to update the Weighted Average Price
PMPValue=Harga rata-rata yang ditimbang
PMPValueShort=WAP
mandatoryperiod=Mandatory periods
mandatoryPeriodNeedTobeSet=Note: Period (start and end date) must be defined
mandatoryPeriodNeedTobeSetMsgValidate=A service requires a start and end period
mandatoryHelper=Check this if you want a message to the user when creating / validating an invoice, commercial proposal, sales order without entering a start and end date on lines with this service.<br>Note that the message is a warning and not a blocking error.
DefaultBOM=BOM bawaan
DefaultBOMDesc=BOM default direkomendasikan untuk digunakan untuk memproduksi produk ini. Bidang ini hanya dapat disetel jika sifat produk adalah '%s'.
Rank=Rank
MergeOriginProduct=Duplicate product (product you want to delete)
MergeProducts=Merge products
ConfirmMergeProducts=Are you sure you want to merge the chosen product with the current one? All linked objects (invoices, orders, ...) will be moved to the current product, after which the chosen product will be deleted.
ProductsMergeSuccess=Products have been merged
ErrorsProductsMerge=Errors in products merge
SwitchOnSaleStatus=Switch on sale status
SwitchOnPurchaseStatus=Switch on purchase status
UpdatePrice=Increase/decrease customer price
StockMouvementExtraFields= Extra Fields (stock mouvement)
InventoryExtraFields= Extra Fields (inventory)
ScanOrTypeOrCopyPasteYourBarCodes=Scan or type or copy/paste your barcodes
PuttingPricesUpToDate=Update prices with current known prices
PMPExpected=Expected PMP
ExpectedValuation=Expected Valuation
PMPReal=Real PMP
RealValuation=Real Valuation
ConfirmEditExtrafield = Select the extrafield you want modify
ConfirmEditExtrafieldQuestion = Are you sure you want to modify this extrafield?
ModifyValueExtrafields = Modify value of an extrafield
OrProductsWithCategories=Or products with tags/categories