EXCELIA_DBARR/langs/hu_HU/compta.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - compta
MenuFinancial=Számlázás | Fizetés
TaxModuleSetupToModifyRules=Lépjen az <a href="%s">adómodul beállításához</a> a számítási szabályok módosításához
TaxModuleSetupToModifyRulesLT=Lépjen a <a href="%s">Vállalati beállítás</a> oldalra a számítási szabályok módosításához
OptionMode=Opció a könyveléshez
OptionModeTrue=Opciós bevételek-kiadások
OptionModeVirtual=Opciós követelések-tartozások
OptionModeTrueDesc=Ebben az összefüggésben a forgalom a kifizetések alapján kerül kiszámításra (a kifizetések dátuma). A számadatok érvényessége csak akkor biztosított, ha a könyvelést a számlákon keresztül a számlákon történő input/output útján ellenőrzik.
OptionModeVirtualDesc=Ebben az összefüggésben a forgalom a számlák alapján kerül kiszámításra (érvényesítés dátuma). Amikor ezek a számlák esedékesek, függetlenül attól, hogy kifizették-e vagy sem, a forgalom kibocsátása között szerepelnek.
FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=A szolgáltatás csak CREDITS-DEBTS könyvelési módban érhető el (lásd: Könyvelési modul konfigurációja)
VATReportBuildWithOptionDefinedInModule=Az itt látható összegek az Adómodul beállításai által meghatározott szabályok alapján lettek kiszámítva.
LTReportBuildWithOptionDefinedInModule=Az itt látható összegek a vállalati beállítások által meghatározott szabályok alapján lettek kiszámítva.
Param=Beállítás
RemainingAmountPayment=Fennmaradó befizetés összege:
Account=Számla
Accountparent=Szülői fiók
Accountsparent=Szülői fiókok
Income=Jövedelem
Outcome=Költség
MenuReportInOut=Bevétel/kiadás
ReportInOut=A bevételek és kiadások egyenlege
ReportTurnover=A forgalom kiszámlázva
ReportTurnoverCollected=Beszedett forgalom
PaymentsNotLinkedToInvoice=A kifizetések nem kapcsolódnak egyetlen számlához sem, tehát nem kapcsolódnak harmadik félhez
PaymentsNotLinkedToUser=Egyetlen felhasználóhoz sem kapcsolt kifizetések
Profit=Profit
AccountingResult=Számviteli eredmény
BalanceBefore=Egyenleg (előtte)
Balance=Egyenleg
Debit=Terhelés
Credit=Hitel
AccountingDebit=Terhelés
AccountingCredit=Hitel
Piece=Számviteli dok.
AmountHTVATRealReceived=A nettó összegyűlt
AmountHTVATRealPaid=Nettó fizetett
VATToPay=Adóértékesítés
VATReceived=Adó beérkezett
VATToCollect=Adó vásárlások
VATSummary=Havi adó
VATBalance=Adóegyenleg
VATPaid=Fizetett adó
LT1Summary=Adó 2 összesítése
LT2Summary=Adó 3 összegzése
LT1SummaryES=RE Egyenleg
LT2SummaryES=IRPF-egyenleg
LT1SummaryIN=CGST-egyenleg
LT2SummaryIN=SGST egyenleg
LT1Paid=2 fizetett adó
LT2Paid=3 fizetett adó
LT1PaidES=RE Fizetett
LT2PaidES=IRPF Fizetett
LT1PaidIN=CGST fizetett
LT2PaidIN=SGST Fizetett
LT1Customer=Adó 2 értékesítés
LT1Supplier=Adó 2 vásárlások
LT1CustomerES=RE értékesítés
LT1SupplierES=RE vásárlások
LT1CustomerIN=CGST értékesítés
LT1SupplierIN=CGST vásárlások
LT2Customer=Adó 3 értékesítés
LT2Supplier=Adó 3 vásárlások
LT2CustomerES=IRPF értékesítés
LT2SupplierES=IRPF vásárlások
LT2CustomerIN=SGST értékesítés
LT2SupplierIN=SGST vásárlások
VATCollected=ÁFA beszedett
StatusToPay=Fizetni
SpecialExpensesArea=Az összes speciális kifizetés területe
VATExpensesArea=Az összes TVA-kifizetés területe
SocialContribution=Szociális vagy fiskális adó
SocialContributions=Szociális vagy fiskális adók
SocialContributionsDeductibles=Levonható szociális vagy fiskális adók
SocialContributionsNondeductibles=Nem levonható szociális vagy fiskális adók
DateOfSocialContribution=Szociális vagy fiskális adó dátuma
LabelContrib=A címke hozzájárulása
TypeContrib=Típus hozzájárulás
MenuSpecialExpenses=Speciális kiadások
MenuTaxAndDividends=Adók és osztalékok
MenuSocialContributions=Szociális/fiskális adók
MenuNewSocialContribution=Új szociális/fiskális adó
NewSocialContribution=Új szociális/fiskális adó
AddSocialContribution=Szociális/fiskális adó hozzáadása
ContributionsToPay=Szociális/fiskális adók, amelyeket fizetni kell
AccountancyTreasuryArea=Számlázási és fizetési terület
NewPayment=Új fizetés
PaymentCustomerInvoice=Vásárlói számla kifizetése
PaymentSupplierInvoice=szállítói számla kifizetése
PaymentSocialContribution=Szociális/fiskális adófizetés
PaymentVat=ÁFA fizetés
AutomaticCreationPayment=A fizetés automatikus rögzítése
ListPayment=Kifizetések listája
ListOfCustomerPayments=Az ügyfél fizetéseinek listája
ListOfSupplierPayments=Szállítói fizetések listája
DateStartPeriod=Dátum kezdési időszak
DateEndPeriod=Dátum befejezési időszak
newLT1Payment=Új adó 2 befizetés
newLT2Payment=Új adó 3 befizetés
LT1Payment=Adó 2 befizetés
LT1Payments=Adó 2 befizetés
LT2Payment=Adó 3 befizetés
LT2Payments=Adó 3 befizetés
newLT1PaymentES=Új RE fizetés
newLT2PaymentES=Új IRPF fizetés
LT1PaymentES=RE Fizetés
LT1PaymentsES=RE Fizetések
LT2PaymentES=IRPF fizetés
LT2PaymentsES=IRPF-kifizetések
VATPayment=Forgalmi adó fizetése
VATPayments=Forgalmi adó fizetése
VATDeclarations=ÁFA nyilatkozatok
VATDeclaration=ÁFA nyilatkozat
VATRefund=Forgalmi adó visszatérítés
NewVATPayment=Új forgalmi adó fizetése
NewLocalTaxPayment=Új %s adófizetés
Refund=Visszatérítés
SocialContributionsPayments=Szociális/fiskális adók befizetései
ShowVatPayment=ÁFA befizetés megjelenítése
TotalToPay=Összesen fizetendő
BalanceVisibilityDependsOnSortAndFilters=Az egyenleg csak akkor látható ebben a listában, ha a táblázat %s szerint van rendezve, és 1 bankszámlára van szűrve (más szűrő nélkül)
CustomerAccountancyCode=Ügyfél könyvelési kódja
SupplierAccountancyCode=Szállító könyvelési kódja
CustomerAccountancyCodeShort=Ügyfélszámla kód
SupplierAccountancyCodeShort=Szállítói számlakód
AccountNumber=Számlaszám
NewAccountingAccount=Új fiók
Turnover=Kiszámlázott forgalom
TurnoverCollected=Beszedett forgalom
SalesTurnoverMinimum=Minimális forgalom
ByExpenseIncome=Kiadások és bevételek szerint
ByThirdParties=Harmadik féltől
ByUserAuthorOfInvoice=Számla szerzője szerint
CheckReceipt=Csekk letét
CheckReceiptShort=Csekk letét
LastCheckReceiptShort=A legutóbbi %s csekk nyugták
NewCheckReceipt=Új kedvezmény
NewCheckDeposit=Új csekkbefizetés
NewCheckDepositOn=Nyugta létrehozása a következő számlán: %s
NoWaitingChecks=Nincs befizetésre váró csekk
DateChequeReceived=A kézhezvétel dátumának ellenőrzése
NbOfCheques=Csekkek száma
PaySocialContribution=Szociális/fiskális adó fizetése
PayVAT=Áfa-bevallás befizetése
PaySalary=Bérkártya fizetés
ConfirmPaySocialContribution=Biztosan fizetettnek kívánja minősíteni ezt a szociális vagy adóadót?
ConfirmPayVAT=Biztosan kifizetettnek kívánja minősíteni ezt az áfabevallást?
ConfirmPaySalary=Biztosan kifizetettnek szeretné minősíteni ezt a fizetési kártyát?
DeleteSocialContribution=Szociális vagy adófizetési kötelezettség törlése
DeleteVAT=ÁFA bevallás törlése
DeleteSalary=Bérkártya törlése
DeleteVariousPayment=Különféle fizetés törlése
ConfirmDeleteSocialContribution=Biztosan törölni szeretné ezt a szociális/adófizetési kötelezettséget?
ConfirmDeleteVAT=Biztosan törölni szeretné ezt az ÁFA bevallást?
ConfirmDeleteSalary=Biztosan törli ezt a fizetést?
ConfirmDeleteVariousPayment=Biztosan törli ezt a különböző fizetést?
ExportDataset_tax_1=Szociális és fiskális adók és kifizetések
CalcModeVATDebt=Mód: <b>%sVAT a kötelezettségvállalási könyvelésen%s</b>.
CalcModeVATEngagement=Mód: <b>%sÁFA a bevételekre-kiadásokra%s</b>.
CalcModeDebt=Ismert rögzített bizonylatok elemzése, még akkor is, ha még nincsenek elkönyvelve a főkönyvben.
CalcModeEngagement=Ismert rögzített kifizetések elemzése, még akkor is, ha még nincsenek elszámolva a Főkönyvben.
CalcModeBookkeeping=A Könyvelési Főkönyvi táblában naplózott adatok elemzése.
CalcModeLT1= <b>%sRE mód a vásárlói számlákon - szállítói számlák%s</b>
CalcModeLT1Debt=Mód: <b>%sRE ügyfélszámlákon%s</b>
CalcModeLT1Rec= <b>%sRE mód a szállítói számlákon%s</b>
CalcModeLT2= <b>%sIRPF mód a vevői számlákon – szállítói számlák%s</b>
CalcModeLT2Debt=Mód: <b>%sIRPF a vevői számlákon%s</b>
CalcModeLT2Rec= <b>%sIRPF mód a szállítói számlákon%s</b>
AnnualSummaryDueDebtMode=Bevételek és kiadások mérlege, éves összesítés
AnnualSummaryInputOutputMode=Bevételek és kiadások mérlege, éves összesítés
AnnualByCompanies=A bevételek és kiadások egyenlege előre meghatározott számlacsoportok szerint
AnnualByCompaniesDueDebtMode=A bevételek és kiadások egyenlege, részletezés előre meghatározott csoportok szerint, a <b>%sClaims-Debts%s</b> mód szerint a <b>Kötelezettségvállalás elszámolása</b>.
AnnualByCompaniesInputOutputMode=A bevételek és kiadások egyenlege, részletezés előre meghatározott csoportok szerint, a <b>%sIncomes-Expenses%s</b> mód szerint a <b>pénztári elszámolás</b>.
SeeReportInInputOutputMode=Lásd a <b>befizetések %s elemzését</b> a <b>rögzített befizetéseken</b> alapuló számításért, még akkor is, ha azokat még nem könyvelték el a Főkönyvben
SeeReportInDueDebtMode=Tekintse meg a <b>rögzített dokumentumok %s elemzését</b> az ismert <b>rögzített dokumentumokon</b> alapuló számításért, még akkor is, ha még nincsenek elszámolva a Főkönyvben
SeeReportInBookkeepingMode=Lásd a <b>könyvelési főkönyvi tábla%s elemzését</b> a <b>könyvelési főkönyvi tábla</b> alapján készült jelentésért
RulesAmountWithTaxIncluded=- A megjelenített összegek az összes adót tartalmazzák
RulesAmountWithTaxExcluded=- A megjelenített számlák összegei az összes adót nem tartalmazzák
RulesResultDue=- Tartalmazza az összes számlát, költséget, áfát, adományt, fizetést, függetlenül attól, hogy ki vannak-e fizetve vagy sem.<br>- A számlák számlázási dátuma, valamint a költségek vagy adófizetés esedékessége alapján történik. A fizetéseknél az időszak végének dátumát kell használni.
RulesResultInOut=- Tartalmazza a valós számlák, költségek, áfa és fizetések kifizetését. <br>- A számlák, költségek, áfa, adományok és fizetések fizetési dátuma alapján történik.
RulesCADue=- Tartalmazza az ügyfél esedékes számláit, függetlenül attól, hogy ki vannak fizetve vagy sem. <br>- Ezeknek a számláknak a számlázási dátumán alapul.<br>
RulesCAIn=- Tartalmazza az ügyfelektől kapott számlák összes tényleges kifizetését.<br>- A számlák fizetési dátumán alapul<br>
RulesCATotalSaleJournal=Az értékesítési napló összes hitelkeretét tartalmazza.
RulesSalesTurnoverOfIncomeAccounts=Az INCOME csoport termékszámláihoz tartozó sorokat tartalmazza (jóváírás - terhelés)
RulesAmountOnInOutBookkeepingRecord=Tartalmazza a főkönyvi nyilvántartást a "KIADÁS" vagy "BEVEZETÉS" csoporttal rendelkező könyvelési számlákkal.
RulesResultBookkeepingPredefined=Tartalmazza a könyvelési könyvben a "KIADÁS" vagy "BEVEZETÉS" csoporttal rendelkező könyvelési számlákat.
RulesResultBookkeepingPersonalized=Rekordot jelenít meg a Főkönyvben a könyvelési számlákkal <b>személyre szabott csoportok szerint csoportosítva</b>
SeePageForSetup=Lásd a <a href="%s">%s</a> menüt a beállításhoz
DepositsAreNotIncluded=- Az előlegszámlákat nem tartalmazza
DepositsAreIncluded=- Az előlegszámlákat tartalmazza
LT1ReportByMonth=Adó 2 jelentés havi bontásban
LT2ReportByMonth=Adó 3 jelentés hónaponként
LT1ReportByCustomers=A 2. adó bejelentése harmadik fél által
LT2ReportByCustomers=A 3. adóbejelentés harmadik fél által
LT1ReportByCustomersES=Harmadik fél RE jelentése
LT2ReportByCustomersES=Harmadik fél IRPF jelentése
VATReport=Forgalmi adó jelentés
VATReportByPeriods=Áfa jelentés időszakonként
VATReportByMonth=Áfa jelentés havi bontásban
VATReportByRates=Forgalmi adó jelentés kulcs szerint
VATReportByThirdParties=Harmadik fél által készített forgalmi adó jelentés
VATReportByCustomers=A vevő által készített forgalmi adó jelentés
VATReportByCustomersInInputOutputMode=Az ügyfél jelentése beszedett és befizetett áfa
VATReportByQuartersInInputOutputMode=A beszedett és befizetett adó forgalmi adókulcsa szerinti jelentése
VATReportShowByRateDetails=Részletek megjelenítése az árfolyamról
LT1ReportByQuarters=Jelentés Adó 2 kulcs szerint
LT2ReportByQuarters=Jelentés Adó 3 kulcs szerint
LT1ReportByQuartersES=Jelentés RE arány szerint
LT2ReportByQuartersES=Jelentés IRPF arány szerint
SeeVATReportInInputOutputMode=Lásd a <b>%sÁFA beszedés%s</b> jelentést a szabványos számításhoz
SeeVATReportInDueDebtMode=Tekintse meg a <b>%sáfa %s terhelésen</b> jelentést a számlázási opcióval rendelkező számításért
RulesVATInServices=- A szolgáltatások esetében a jelentés a ténylegesen beérkezett vagy kifizetett kifizetések áfáját tartalmazza a fizetés dátuma alapján.
RulesVATInProducts=- Anyagi javak esetén a jelentés a fizetés dátuma alapján tartalmazza az áfát.
RulesVATDueServices=- A szolgáltatások esetében a jelentés tartalmazza az esedékes számlák áfáját, függetlenül attól, hogy ki vannak-e fizetve, a számla dátuma alapján.
RulesVATDueProducts=- Anyagi javak esetében a jelentés tartalmazza az esedékes számlák áfáját, a számla dátuma alapján.
OptionVatInfoModuleComptabilite=Megjegyzés: Az anyagi javak esetében a méltányosság érdekében a szállítás dátumát kell használnia.
ThisIsAnEstimatedValue=Ez egy előnézet, amely üzleti eseményeken alapul, és nem a végső főkönyvi táblázatból, így a végeredmény eltérhet ettől az előnézeti értéktől
PercentOfInvoice=%%/számla
NotUsedForGoods=Nem használt árukhoz
ProposalStats=A pályázatok statisztikái
OrderStats=Statisztikák a rendelésekről
InvoiceStats=Számlák statisztikái
Dispatch=Kiküldés
Dispatched=Elküldve
ToDispatch=Felküldés
ThirdPartyMustBeEditAsCustomer=A harmadik felet ügyfélként kell meghatározni
SellsJournal=Értékesítési napló
PurchasesJournal=Vásárlási napló
DescSellsJournal=Értékesítési napló
DescPurchasesJournal=Vásárlási napló
CodeNotDef=Nincs definiálva
WarningDepositsNotIncluded=Az előlegszámlákat ez a verzió nem tartalmazza ebben a könyvelési modulban.
DatePaymentTermCantBeLowerThanObjectDate=A fizetési határidő dátuma nem lehet alacsonyabb az objektum dátumánál.
Pcg_version=Számladiagram modellek
Pcg_type=Pcg típus
Pcg_subtype=Pcg altípus
InvoiceLinesToDispatch=Kiküldendő számlasorok
ByProductsAndServices=Termék és szolgáltatás szerint
RefExt=Külső hiv.
ToCreateAPredefinedInvoice=Számlasablon létrehozásához hozzon létre egy szabványos számlát, majd annak érvényesítése nélkül kattintson a "%s" gombra.
LinkedOrder=Link a rendeléshez
Mode1=1. módszer
Mode2=2. módszer
CalculationRuleDesc=A teljes áfa kiszámításához két módszer létezik:<br>Az 1. módszer az áfát minden soron kerekíti, majd összegzi.<br>A 2. módszer az összes áfa összegzése az egyes sorokon, majd az eredmény kerekítése.<br>Végső eredmény néhány centtől eltérhet. Az alapértelmezett mód a <b>%s</b> mód.
CalculationRuleDescSupplier=A szállítótól függően válassza ki a megfelelő módszert, hogy ugyanazt a számítási szabályt alkalmazza, és ugyanazt az eredményt kapja, amelyet a szállítója vár.
TurnoverPerProductInCommitmentAccountingNotRelevant=A termékenként gyűjtött forgalomról szóló jelentés nem érhető el. Ez a jelentés csak a számlázott forgalomról érhető el.
TurnoverPerSaleTaxRateInCommitmentAccountingNotRelevant=A forgalmi adókulcsonként beszedett forgalomról szóló jelentés nem érhető el. Ez a jelentés csak a számlázott forgalomról érhető el.
CalculationMode=Számítási mód
AccountancyJournal=Számviteli kódnapló
ACCOUNTING_VAT_SOLD_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for VAT on sales (used if not defined on VAT dictionary setup)
ACCOUNTING_VAT_BUY_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for VAT on purchases (used if not defined on VAT dictionary setup)
ACCOUNTING_VAT_PAY_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for paying VAT
ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER=Account (from the Chart Of Account) used for "customer" third parties
ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER_Desc=A harmadik fél kártyáján meghatározott dedikált könyvelési számla csak alkönyvi könyvelésre lesz használva. Ezt a rendszer a főkönyvhez és az alkönyvi könyvelés alapértelmezett értékeként fogja használni, ha nincs meghatározva harmadik fél dedikált ügyfélszámla.
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER=Account (from the Chart of Account) used for the "vendor" third parties
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER_Desc=A harmadik fél kártyáján meghatározott dedikált könyvelési számla csak alkönyvi könyvelésre lesz használva. Ez lesz a főkönyvhöz és az alkönyvi könyvelés alapértelmezett értékeként használatos, ha nincs meghatározva harmadik fél dedikált szállítói könyvelési számlája.
ConfirmCloneTax=Egy szociális/fiskális adó klónjának megerősítése
ConfirmCloneVAT=ÁFA-bevallás klónozásának megerősítése
ConfirmCloneSalary=Egy fizetés klónjának megerősítése
CloneTaxForNextMonth=Klónozza a következő hónapra
SimpleReport=Egyszerű jelentés
AddExtraReport=Extra jelentések (külföldi és belföldi ügyféljelentés hozzáadása)
OtherCountriesCustomersReport=Külföldi ügyfelek jelentése
BasedOnTwoFirstLettersOfVATNumberBeingDifferentFromYourCompanyCountry=Az adószám első két betűje alapján, amely eltér a saját cége országkódjától
SameCountryCustomersWithVAT=Nemzeti ügyfelek jelentése
BasedOnTwoFirstLettersOfVATNumberBeingTheSameAsYourCompanyCountry=Az adószám első két betűje alapján, amely megegyezik a saját cége országkódjával
LinkedFichinter=Link egy beavatkozáshoz
ImportDataset_tax_contrib=Szociális/fiskális adók
ImportDataset_tax_vat=Áfa befizetések
ErrorBankAccountNotFound=Hiba: Bankszámla nem található
FiscalPeriod=Elszámolási időszak
ListSocialContributionAssociatedProject=A projekthez kapcsolódó társadalmi hozzájárulások listája
DeleteFromCat=Eltávolítás a könyvelési csoportból
AccountingAffectation=Számviteli feladat
LastDayTaxIsRelatedTo=Az adózás időszakának utolsó napja
VATDue=Áfa igényelve
ClaimedForThisPeriod=Követelve az időszakra
PaidDuringThisPeriod=Erre az időszakra fizetve
PaidDuringThisPeriodDesc=Ez az összes olyan ÁFA-bevalláshoz kapcsolódó kifizetés összege, amelyeknek az időszak végi dátuma van a kiválasztott dátumtartományban
ByVatRate=A forgalmi adó mértéke szerint
TurnoverbyVatrate=A forgalmi adó mértéke szerint számlázott forgalom
TurnoverCollectedbyVatrate=A forgalmi adó mértéke alapján beszedett forgalom
PurchasebyVatrate=Vásárlás forgalmi adókulcs szerint
LabelToShow=Rövid címke
PurchaseTurnover=Vásárlási forgalom
PurchaseTurnoverCollected=Vásárlási forgalom begyűjtve
RulesPurchaseTurnoverDue=- Tartalmazza a szállító esedékes számláit, függetlenül attól, hogy azokat kifizették-e vagy sem. <br>- Ezeknek a számláknak a számla dátumán alapul.<br>
RulesPurchaseTurnoverIn=- Tartalmazza a szállítóknak kiállított számlák összes tényleges kifizetését.<br>- A számlák fizetési dátumán alapul<br>
RulesPurchaseTurnoverTotalPurchaseJournal=Tartalmazza a beszerzési napló összes terhelési sorát.
RulesPurchaseTurnoverOfExpenseAccounts=Az EXPENSE csoport termékszámláihoz tartozó sorokat tartalmazza (terhelés - jóváírás)
ReportPurchaseTurnover=A vásárlási forgalom kiszámlázva
ReportPurchaseTurnoverCollected=A vásárlási forgalom összegyűjtve
IncludeVarpaysInResults = Különféle kifizetések szerepeltetése a jelentésekben
IncludeLoansInResults = A kölcsönök szerepeltetése a jelentésekben
InvoiceLate30Days = Késő (> 30 nap)
InvoiceLate15Days = Későn (15-30 nap)
InvoiceLateMinus15Days = Későn (< 15 nap)
InvoiceNotLate = Beszedendő (< 15 nap)
InvoiceNotLate15Days = Beszedendő (15-30 nap)
InvoiceNotLate30Days = Beszedendő (> 30 nap)
InvoiceToPay=Fizetés (< 15 nap)
InvoiceToPay15Days=Fizetés (15-30 nap)
InvoiceToPay30Days=Fizetés (> 30 nap)
ConfirmPreselectAccount=A számviteli kód előre kiválasztása
ConfirmPreselectAccountQuestion=Biztosan ki akarja választani a kiválasztott %s sort ezzel a számviteli kóddal?
AmountPaidMustMatchAmountOfDownPayment=A befizetett összegnek meg kell egyeznie az előleg összegével
CustomerDataCountrycode=Vásárló országkód
CustomerDataZip=Vásárló IRSZ
NtakID=NTAK azonosító
NtakStatus=NTAK státusz
NtakSendBtn=NTAK beküldés
NtakGetStatusBtn=NTAK státusz frissítése
NtakSuccessSend=Sikeres beküldés az NTAK rendszerébe. NTAK azonosító: <b>%s</b>
NtakSendFailure=Sikertelen beküldés az NTAK rendszerébe.
NtakStatusChecked=NTAK státusz frissítve: <b>%s</b>
NtakStatusCheckFailure=Sikertelen NTAK státusz frissítés
NtakIsForeigner=Vásárló külföldi
ChangeCustomer=Vevő módosítása
customerchangeLabel=Vevő módosítása
invoiceAvoirWithLinesCustomerChange=Új számla létrehozása a származási számla soraival
invoiceAvoirWithLinesCustomerChangeReceipt=Új számla létrehozása a származási nyugta soraival
CommissionDeduction = Jutalék levonás
VATPRICE=ÁFA érték
InvoiceReceipt=Nyugta
InvoiceReceiptShort=Nyugta
PaymentTransactionId=Fitzetési tranzakció azonosító
receiptAsk=Nyugta
receiptDesc=Nyugta létrehozása
MarkedForStorno=Sztornózásra jelőlve
ReactFacture=React számla