EXCELIA_DBARR/langs/hr_HR/other.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - other
SecurityCode=Sigurnosni kod
NumberingShort=br
Tools=Alati
TMenuTools=Alati
ToolsDesc=Svi alati koji nisu uključeni u ostalim sučeljima grupirani su ovdje.<br>Možete im pristupiti uz pomoć izbornika lijevo.
Birthday=Rođendan
BirthdayAlertOn=rođendansko upozorenje aktivno
BirthdayAlertOff=rođendansko upozorenje neaktivno
TransKey=Prijevod ključa TransKey
MonthOfInvoice=Mjesec (broj 1-12) datuma fakture
TextMonthOfInvoice=Mjesec (tekst) datuma fakture
PreviousMonthOfInvoice=Prethodni mjesec (broj 1-12) datuma fakture
TextPreviousMonthOfInvoice=Prethodni mjesec (tekst) datuma fakture
NextMonthOfInvoice=Sljedeći mjesec (broj 1-12) od datuma fakture
TextNextMonthOfInvoice=Sljedeći mjesec (tekst) datuma fakture
PreviousMonth=Prethodni mjesec
CurrentMonth=Trenutni mjesec
ZipFileGeneratedInto=Zip datoteka generirana u <b> %s </b> .
DocFileGeneratedInto=Datoteka dokumenta generirana u <b> %s </b> .
JumpToLogin=Isključeno. Idi na stranicu za prijavu...
MessageForm=Poruka na obrascu za online plaćanje
MessageOK=Poruka na stranici za povrat za potvrđeno plaćanje
MessageKO=Poruka na povratnoj stranici za poništeno plaćanje
ContentOfDirectoryIsNotEmpty=Sadržaj ovog direktorija nije prazan.
DeleteAlsoContentRecursively=Označite kako biste rekurzivno izbrisali sav sadržaj
PoweredBy=Powered by
YearOfInvoice=Godina datuma fakture
PreviousYearOfInvoice=Prethodna godina datuma fakture
NextYearOfInvoice=Sljedeća godina datuma fakture
DateNextInvoiceBeforeGen=Datum sljedeće fakture (prije generiranja)
DateNextInvoiceAfterGen=Datum sljedeće fakture (nakon generiranja)
GraphInBarsAreLimitedToNMeasures=Grafike su ograničene na mjere %s u načinu 'Bars'. Umjesto toga automatski je odabran način rada 'Linije'.
OnlyOneFieldForXAxisIsPossible=Samo 1 polje je trenutno moguće kao X-os. Odabrano je samo prvo odabrano polje.
AtLeastOneMeasureIsRequired=Potrebno je najmanje 1 polje za mjeru
AtLeastOneXAxisIsRequired=Potrebno je najmanje 1 polje za X-os
LatestBlogPosts=Najnoviji postovi na blogu
notiftouser=Korisnicima
notiftofixedemail=Na fiksnu poštu
notiftouserandtofixedemail=Na korisničku i fiksnu poštu
Notify_ORDER_VALIDATE=Prodajni nalog potvrđen
Notify_ORDER_SENTBYMAIL=Prodajni nalog poslan poštom
Notify_ORDER_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Narudžbenica poslana e-poštom
Notify_ORDER_SUPPLIER_VALIDATE=Narudžbenica je snimljena
Notify_ORDER_SUPPLIER_APPROVE=Narudžbenica odobrena
Notify_ORDER_SUPPLIER_REFUSE=Narudžbenica odbijena
Notify_PROPAL_VALIDATE=Potvrđen prijedlog kupaca
Notify_PROPAL_CLOSE_SIGNED=Prijedlog korisnika zatvoren potpisan
Notify_PROPAL_CLOSE_REFUSED=Prijedlog korisnika zatvoren je odbijen
Notify_PROPAL_SENTBYMAIL=Ponuda poslana poštom
Notify_WITHDRAW_TRANSMIT=Povlačenje prijenosa
Notify_WITHDRAW_CREDIT=Credit withdrawal
Notify_WITHDRAW_EMIT=Izvršite isplatu
Notify_COMPANY_CREATE=Komitent kreiran
Notify_COMPANY_SENTBYMAIL=Pošta poslana s kartice komitenta
Notify_BILL_VALIDATE=Customer invoice validated
Notify_BILL_UNVALIDATE=Customer invoice unvalidated
Notify_BILL_PAYED=Customer invoice paid
Notify_BILL_CANCEL=Customer invoice canceled
Notify_BILL_SENTBYMAIL=Customer invoice sent by mail
Notify_BILL_SUPPLIER_VALIDATE=Vendor invoice validated
Notify_BILL_SUPPLIER_PAYED=Vendor invoice paid
Notify_BILL_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Vendor invoice sent by mail
Notify_BILL_SUPPLIER_CANCELED=Vendor invoice cancelled
Notify_CONTRACT_VALIDATE=Ugovor potvrđen
Notify_FICHINTER_VALIDATE=Intervention validated
Notify_FICHINTER_ADD_CONTACT=Added contact to Intervention
Notify_FICHINTER_SENTBYMAIL=Intervention sent by mail
Notify_SHIPPING_VALIDATE=Dostava potvrđena
Notify_SHIPPING_SENTBYMAIL=Dostava poslana poštom
Notify_MEMBER_VALIDATE=Član potvrđen
Notify_MEMBER_MODIFY=Član izmijenjen
Notify_MEMBER_SUBSCRIPTION=Član se pretplatio
Notify_MEMBER_RESILIATE=Član je prekinut
Notify_MEMBER_DELETE=Član je izbrisan
Notify_PROJECT_CREATE=Izrada projekta
Notify_TASK_CREATE=Zadatak stvoren
Notify_TASK_MODIFY=Zadatak izmijenjen
Notify_TASK_DELETE=Zadatak je izbrisan
Notify_EXPENSE_REPORT_VALIDATE=Potvrđeno izvješće o troškovima (potrebno je odobrenje)
Notify_EXPENSE_REPORT_APPROVE=Izvješće o troškovima odobreno
Notify_HOLIDAY_VALIDATE=Leave request validated (approval required)
Notify_HOLIDAY_APPROVE=Leave request approved
Notify_ACTION_CREATE=Added action to Agenda
SeeModuleSetup=Pogledajte postavljanje modula %s
NbOfAttachedFiles=Number of attached files/documents
TotalSizeOfAttachedFiles=Total size of attached files/documents
MaxSize=Maksimalna veličina
AttachANewFile=Attach a new file/document
LinkedObject=Linked object
NbOfActiveNotifications=Broj obavijesti (br. e-poruka primatelja)
PredefinedMailTest=__(Hello)__\nThis is a test mail sent to __EMAIL__.\nThe lines are separated by a carriage return.\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailTestHtml=__(Hello)__<br>This is a <b>test</b> mail sent to __EMAIL__ (the word test must be in bold).<br>The lines are separated by a carriage return.<br><br>__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentContract=__(Hello)__\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendInvoice=__(Hello)__\n\nPlease find invoice __REF__ attached \n\n__ONLINE_PAYMENT_TEXT_AND_URL__\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=__(Hello)__\n\nWe would like to remind you that the invoice  __REF__ seems to have not been paid. A copy of the invoice is attached as a reminder.\n\n__ONLINE_PAYMENT_TEXT_AND_URL__\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendProposal=__(Hello)__\n\nPlease find commercial proposal __REF__ attached \n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendSupplierProposal=__(Hello)__\n\nPlease find price request __REF__ attached\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendOrder=__(Hello)__\n\nPlease find order __REF__ attached\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendSupplierOrder=__(Hello)__\n\nPlease find our order __REF__ attached\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendSupplierInvoice=__(Hello)__\n\nPlease find invoice __REF__ attached\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendShipping=Poštovana/ni,\nposlali smo vam robu prema dostavnici __REF__ u privitku.\n\nUkoliko je dostupna, na dostavnicu upisana je poveznica na stranice prijevoznika i broj pošiljke. Upišite broj na odredišnoj stranici i pratite vašu pošiljku.\n\nSrdačan pozdrav!\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendFichInter=__(Hello)__\n\nPlease find intervention __REF__ attached\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentLink=You can click on the link below to make your payment if it is not already done.\n\n%s\n\n
PredefinedMailContentGeneric=__(Hello)__\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendActionComm=Event reminder "__EVENT_LABEL__" on __EVENT_DATE__ at __EVENT_TIME__<br><br>This is an automatic message, please do not reply.
DemoDesc=Dolibarr is a compact ERP/CRM supporting several business modules. A demo showcasing all modules makes no sense as this scenario never occurs (several hundred available). So, several demo profiles are available.
ChooseYourDemoProfil=Odaberite demo profil koji najbolje odgovara vašim potrebama...
ChooseYourDemoProfilMore=...ili napravite vlastiti profil <br> (ručni odabir modula)
DemoFundation=Upravljanje članovima zaklade
DemoFundation2=Upravljanje članovima i bankovnim računom zaklade
DemoCompanyServiceOnly=Company or freelance selling service only
DemoCompanyShopWithCashDesk=Manage a shop with a cash box
DemoCompanyProductAndStocks=Shop selling products with Point Of Sales
DemoCompanyManufacturing=Tvrtka koja proizvodi proizvode
DemoCompanyAll=Tvrtka s više djelatnosti (svi glavni moduli)
CreatedBy=Izradio %s
ModifiedBy=Izmijenio %s
ValidatedBy=Ovjerio %s
SignedBy=Potpisao %s
ClosedBy=Zatvorio %s
CreatedById=ID korisnika koji je kreirao
ModifiedById=ID korisnika koji je mjenjao
ValidatedById=ID korisnika koji je potvrdio
CanceledById=ID korisnika koji je otkazao
ClosedById=ID korisnika koji je zatvoren
CreatedByLogin=Prijava korisnika koji je kreirao
ModifiedByLogin=Korisničko ime koji je mjenjao
ValidatedByLogin=Prijava korisnika koji je potvrdio
CanceledByLogin=Prijava korisnika koji je otkazao
ClosedByLogin=Prijava korisnika koji je zatvorio
FileWasRemoved=Datoteka %s je uklonjena
DirWasRemoved=Mapa %s je uklonjena
FeatureNotYetAvailable=Značajka još nije dostupna u trenutnoj verziji
FeatureNotAvailableOnDevicesWithoutMouse=Značajka nije dostupna na uređajima bez miša
FeaturesSupported=Podržane značajke
Width=Širina
Height=Visina
Depth=Dubina
Top=Vrh
Bottom=Dno
Left=Lijevo
Right=Desno
CalculatedWeight=Izračunata masa
CalculatedVolume=Izračunati volumen
Weight=Masa
WeightUnitton=tona
WeightUnitkg=kg
WeightUnitg=g
WeightUnitmg=mg
WeightUnitpound=funta
WeightUnitounce=unca
Length=Duljina
LengthUnitm=m
LengthUnitdm=dm
LengthUnitcm=cm
LengthUnitmm=mm
Surface=Područje
SurfaceUnitm2=m²
SurfaceUnitdm2=dm²
SurfaceUnitcm2=cm²
SurfaceUnitmm2=mm²
SurfaceUnitfoot2=ft²
SurfaceUnitinch2=in²
Volume=Volumen
VolumeUnitm3=m³
VolumeUnitdm3=dm³ (L)
VolumeUnitcm3=cm³ (ml)
VolumeUnitmm3=mm³ (µl)
VolumeUnitfoot3=ft³
VolumeUnitinch3=in³
VolumeUnitounce=unca
VolumeUnitlitre=litra
VolumeUnitgallon=galon
SizeUnitm=m
SizeUnitdm=dm
SizeUnitcm=cm
SizeUnitmm=mm
SizeUnitinch=inča
SizeUnitfoot=stopa
SizeUnitpoint=točka
BugTracker=Praćenje bugova
SendNewPasswordDesc=This form allows you to request a new password. It will be sent to your email address.<br>Change will become effective once you click on the confirmation link in the email.<br>Check your inbox.
BackToLoginPage=Povratak na stranicu za prijavu
AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword=Authentication mode is <b>%s</b>.<br>In this mode, Dolibarr can't know nor change your password.<br>Contact your system administrator if you want to change your password.
EnableGDLibraryDesc=Install or enable GD library on your PHP installation to use this option.
ProfIdShortDesc=<b>Prof Id %s</b> je podatak ovisan o državi komitenta. <br> Na primjer, za zemlju <b>%s</b>, kod je <b>%s</b>.
DolibarrDemo=Dolibarr ERP/CRM demo
StatsByNumberOfUnits=Statistika za zbroj količine proizvoda/usluga
StatsByNumberOfEntities=Statistics for number of referring entities (no. of invoices, or orders...)
NumberOfProposals=Broj prijedloga
NumberOfCustomerOrders=Broj narudžbenica
NumberOfCustomerInvoices=Broj izlaznih računa
NumberOfSupplierProposals=Broj prijedloga dobavljača
NumberOfSupplierOrders=Broj narudžbenica
NumberOfSupplierInvoices=Broj faktura dobavljača
NumberOfContracts=Broj ugovora
NumberOfMos=Broj proizvodnih narudžbi
NumberOfUnitsProposals=Broj jedinica na prijedlozima
NumberOfUnitsCustomerOrders=Količine na narudžbenicama
NumberOfUnitsCustomerInvoices=Broj jedinica na računima kupaca
NumberOfUnitsSupplierProposals=Broj jedinica na prijedlozima dobavljača
NumberOfUnitsSupplierOrders=Broj jedinica na narudžbenicama
NumberOfUnitsSupplierInvoices=Broj jedinica na fakturama dobavljača
NumberOfUnitsContracts=Broj jedinica na ugovorima
NumberOfUnitsMos=Broj jedinica za proizvodnju u proizvodnim narudžbama
EMailTextInterventionAddedContact=A new intervention %s has been assigned to you.
EMailTextInterventionValidated=The intervention %s has been validated.
EMailTextInvoiceValidated=Račun %s je potvrđen.
EMailTextInvoicePayed=Račun %s je plaćen.
EMailTextProposalValidated=Prijedlog %s je potvrđen.
EMailTextProposalClosedSigned=Prijedlog %s je zatvoren potpisan.
EMailTextOrderValidated=Narudžba %s je potvrđena.
EMailTextOrderApproved=Narudžba %s je odobrena.
EMailTextOrderValidatedBy=Narudžbu %s zabilježio je %s.
EMailTextOrderApprovedBy=Narudžbu %s odobrio je %s.
EMailTextOrderRefused=Narudžba %s je odbijena.
EMailTextOrderRefusedBy=Narudžbu %s odbio je %s.
EMailTextExpeditionValidated=Dostava %s je potvrđena.
EMailTextExpenseReportValidated=Izvješće o troškovima %s je potvrđeno.
EMailTextExpenseReportApproved=Izvješće o troškovima %s je odobreno.
EMailTextHolidayValidated=Zahtjev za dopustom %s je potvrđen.
EMailTextHolidayApproved=Zahtjev za dopustom %s je odobren.
EMailTextActionAdded=The action %s has been added to the Agenda.
ImportedWithSet=Importation data set
DolibarrNotification=Automatska obavijest
ResizeDesc=Enter new width <b>OR</b> new height. Ratio will be kept during resizing...
NewLength=Nova širina
NewHeight=Nova visina
NewSizeAfterCropping=New size after cropping
DefineNewAreaToPick=Define new area on image to pick (left click on image then drag until you reach the opposite corner)
CurrentInformationOnImage=This tool was designed to help you to resize or crop an image. This is the information on the current edited image
ImageEditor=Uređivač slika
YouReceiveMailBecauseOfNotification=You receive this message because your email has been added to list of targets to be informed of particular events into %s software of %s.
YouReceiveMailBecauseOfNotification2=This event is the following:
ThisIsListOfModules=This is a list of modules preselected by this demo profile (only most common modules are visible in this demo). Edit this to have a more personalized demo and click on "Start".
UseAdvancedPerms=Koristite napredna dopuštenja nekih modula
FileFormat=Format datoteke
SelectAColor=Odaberite boju
AddFiles=Dodaj datoteke
StartUpload=Pokreni prijenos
CancelUpload=Otkaži prijenos
FileIsTooBig=Datoteke su prevelike
PleaseBePatient=Molimo budite strpljivi...
NewPassword=Nova lozinka
ResetPassword=Resetiranje lozinke
RequestToResetPasswordReceived=Primljen je zahtjev za promjenu vaše lozinke.
NewKeyIs=Ovo su vaši novi ključevi za prijavu
NewKeyWillBe=Vaš novi ključ za prijavu na softver bit će
ClickHereToGoTo=Kliknite ovdje da biste otišli na %s
YouMustClickToChange=Međutim, prvo morate kliknuti na sljedeću vezu kako biste potvrdili ovu promjenu lozinke
ConfirmPasswordChange=Potvrdite promjenu lozinke
ForgetIfNothing=Ako niste zatražili ovu promjenu, zaboravite ovu e-poruku. Vaše vjerodajnice su sigurne.
IfAmountHigherThan=Ako je iznos veći od <strong> %s </strong>
SourcesRepository=Repozitorijum za izvore
Chart=Grafikon
PassEncoding=Kodiranje lozinke
PermissionsAdd=Dodane su dozvole
PermissionsDelete=Dozvole su uklonjene
YourPasswordMustHaveAtLeastXChars=Vaša lozinka mora imati najmanje <strong> %s </strong> znakova
PasswordNeedAtLeastXUpperCaseChars=Za lozinku je potrebno najmanje <strong> %s </strong> znakova velikih slova
PasswordNeedAtLeastXDigitChars=Za lozinku je potrebno najmanje <strong> %s </strong> numeričke znakove
PasswordNeedAtLeastXSpecialChars=Za lozinku je potrebno najmanje <strong> %s </strong> posebnih znakova
PasswordNeedNoXConsecutiveChars=Lozinka ne smije imati <strong> %s </strong> uzastopne slične znakove
YourPasswordHasBeenReset=Vaša lozinka je uspješno poništena
ApplicantIpAddress=IP adresa podnositelja zahtjeva
SMSSentTo=SMS poslan na %s
MissingIds=Nedostaju ID-ovi
ThirdPartyCreatedByEmailCollector=Third party created by email collector from email MSGID %s
ContactCreatedByEmailCollector=Kontakt/adresa kreirana od strane sakupljača e-pošte iz e-pošte MSGID %s
ProjectCreatedByEmailCollector=Project created by email collector from email MSGID %s
TicketCreatedByEmailCollector=Ticket created by email collector from email MSGID %s
OpeningHoursFormatDesc=Use a - to separate opening and closing hours.<br>Use a space to enter different ranges.<br>Example: 8-12 14-18
SuffixSessionName=Sufiks za naziv sesije
LoginWith=Prijavite se s %s

##### Export #####
ExportsArea=Područje izvoza
AvailableFormats=Dostupni formati
LibraryUsed=Library used
LibraryVersion=Library version
ExportableDatas=Podaci koji se mogu izvesti
NoExportableData=Nema podataka za izvoz (nema modula s učitanim podacima za izvoz ili nedostaju dopuštenja)
##### External sites #####
WebsiteSetup=Postavljanje web stranice modula
WEBSITE_PAGEURL=URL stranice
WEBSITE_TITLE=Naslov
WEBSITE_DESCRIPTION=Opis
WEBSITE_IMAGE=Slika
WEBSITE_IMAGEDesc=Relative path of the image media. You can keep this empty as this is rarely used (it can be used by dynamic content to show a thumbnail in a list of blog posts). Use __WEBSITE_KEY__ in the path if path depends on website name (for example: image/__WEBSITE_KEY__/stories/myimage.png).
WEBSITE_KEYWORDS=Ključne riječi
LinesToImport=Linije za uvoz

MemoryUsage=Korištenje memorije
RequestDuration=Trajanje zahtjeva
ProductsPerPopularity=Proizvodi/usluge prema popularnosti
PopuProp=Products/Services by popularity in Proposals
PopuCom=Proizvodi/usluge prema popularnosti u narudžbama
ProductStatistics=Statistika proizvoda/usluga
NbOfQtyInOrders=Količina u narudžbama
SelectTheTypeOfObjectToAnalyze=Odaberite objekt za pregled njegove statistike...

ConfirmBtnCommonContent = Jeste li sigurni da želite "%s"?
ConfirmBtnCommonTitle = Potvrdite svoju radnju
CloseDialog = Zatvori
Autofill = Automatsko popunjavanje

# externalsite
ExternalSiteSetup=Postavljanje linkova na vanjske web stranice
ExternalSiteURL=URL vanjske web-lokacije HTML iframe sadržaja
ExternalSiteModuleNotComplete=Modul ExternalSite nije ispravno podešen.
ExampleMyMenuEntry=Moj izbornik unos

# FTP
FTPClientSetup=Postavljanje modula FTP ili SFTP klijenta
NewFTPClient=Nova postavka FTP/FTPS veze
FTPArea=FTP/FTPS sučelje
FTPAreaDesc=Ovaj zaslon prikazuje prikaz FTP i SFTP poslužitelja.
SetupOfFTPClientModuleNotComplete=Čini se da postavljanje FTP ili SFTP klijentskog modula nije dovršeno
FTPFeatureNotSupportedByYourPHP=Vaš PHP ne podržava FTP ili SFTP funkcije
FailedToConnectToFTPServer=Povezivanje s poslužiteljem nije uspjelo (poslužitelj %s, port %s)
FailedToConnectToFTPServerWithCredentials=Prijava na poslužitelj s definiranom prijavom/lozinkom nije uspjela
FTPFailedToRemoveFile=Neuspješno brisanje datoteke <b>%s</b>.
FTPFailedToRemoveDir=Uklanjanje direktorija <b> %s </b> nije uspjelo: provjerite dopuštenja i je li direktorij prazan.
FTPPassiveMode=Pasivni mod
ChooseAFTPEntryIntoMenu=Odaberite FTP/SFTP stranicu s izbornika...
FailedToGetFile=Neuspješno preuzimanje datoteka %s