EXCELIA_DBARR/langs/hr_HR/mrp.lang

Mrp=Proizvodni nalozi
MOs=Proizvodni nalozi
ManufacturingOrder=Proizvodni nalog
MRPDescription=Modul za upravljanje proizvodnjom i proizvodnim narudžbama (MO).
MRPArea=MRP Area
MrpSetupPage=Postavljanje modula MRP
MenuBOM=Bills of material
LatestBOMModified=Latest %s Bills of materials modified
LatestMOModified=Zadnjih %s proizvodnih narudžbi
Bom=Sastavnica
BillOfMaterials=Sastavnice
BillOfMaterialsLines=Bill of Materials lines
BOMsSetup=Setup of module BOM
ListOfBOMs=Bills of material - BOM
ListOfManufacturingOrders=Proizvodni nalozi
NewBOM=New bill of materials
ProductBOMHelp=Product to create (or disassemble) with this BOM.<br>Note: Products with the property 'Nature of product' = 'Raw material' are not visible into this list.
BOMsNumberingModules=BOM numbering templates
BOMsModelModule=BOM document templates
MOsNumberingModules=MO predlošci numeriranja
MOsModelModule=MO predlošci dokumenata
FreeLegalTextOnBOMs=Free text on document of BOM
WatermarkOnDraftBOMs=Watermark on draft BOM
FreeLegalTextOnMOs=Slobodan tekst na dokumentu MO
WatermarkOnDraftMOs=Vodeni žig na nacrtu MO
ConfirmCloneBillOfMaterials=Jeste li sigurni da želite klonirati popis materijala %s?
ConfirmCloneMo=Jeste li sigurni da želite klonirati proizvodnu narudžbu %s?
ManufacturingEfficiency=Učinkovitost proizvodnje
ConsumptionEfficiency=Učinkovitost potrošnje
Consumption=Consumption
ValueOfMeansLoss=Vrijednost od 0,95 znači prosječno 5%% gubitka tijekom proizvodnje ili rastavljanja
ValueOfMeansLossForProductProduced=Vrijednost od 0,95 znači prosječno 5%% gubitka proizvedenog proizvoda
DeleteBillOfMaterials=Delete Bill Of Materials
DeleteMo=Izbrišite proizvodnu narudžbu
ConfirmDeleteBillOfMaterials=Are you sure you want to delete this Bill Of Materials?
ConfirmDeleteMo=Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu proizvodnu narudžbu?
MenuMRP=Proizvodni nalozi
NewMO=Novi proizvodni nalog
QtyToProduce=Količina za proizvodnju
DateStartPlannedMo=Datum početka planirani
DateEndPlannedMo=Datum završetka planirani
KeepEmptyForAsap=Prazno znači 'što je prije moguće'
EstimatedDuration=Procjena trajanja
EstimatedDurationDesc=Estimated duration to manufacture (or disassemble) this product using this BOM
ConfirmValidateBom=Are you sure you want to validate the BOM with the reference <strong>%s</strong> (you will be able to use it to build new Manufacturing Orders)
ConfirmCloseBom=Are you sure you want to cancel this BOM (you won't be able to use it to build new Manufacturing Orders anymore) ?
ConfirmReopenBom=Are you sure you want to re-open this BOM (you will be able to use it to build new Manufacturing Orders)
StatusMOProduced=Proizvedeno
QtyFrozen=Zamrznuto kol
QuantityFrozen=Zamrznuta količina
QuantityConsumedInvariable=When this flag is set, the quantity consumed is always the value defined and is not relative to the quantity produced.
DisableStockChange=Stock change disabled
DisableStockChangeHelp=When this flag is set, there is no stock change on this product, whatever is the quantity consumed
BomAndBomLines=Bills Of Material and lines
BOMLine=Line of BOM
WarehouseForProduction=Warehouse for production
CreateMO=Create MO
ToConsume=Za potrošiti
ToProduce=Za proizvesti
ToObtain=Za dobiti
QtyAlreadyConsumed=Količina je već potrošena
QtyAlreadyProduced=Količina već proizvedena
QtyRequiredIfNoLoss=Qty required if there is no loss (Manufacturing efficiency is 100%%)
ConsumeOrProduce=Konzumirajte ili proizvodite
ConsumeAndProduceAll=Potrošite i proizvodite sve
Manufactured=Proizveden
TheProductXIsAlreadyTheProductToProduce=The product to add is already the product to produce.
ForAQuantityOf=For a quantity to produce of %s
ForAQuantityToConsumeOf=For a quantity to disassemble of %s
ConfirmValidateMo=Are you sure you want to validate this Manufacturing Order?
ConfirmProductionDesc=By clicking on '%s', you will validate the consumption and/or production for the quantities set. This will also update the stock and record stock movements.
ProductionForRef=Production of %s
CancelProductionForRef=Cancellation of product stock decrementation for product %s
TooltipDeleteAndRevertStockMovement=Delete line and revert stock movement
AutoCloseMO=Close automatically the Manufacturing Order if quantities to consume and to produce are reached
NoStockChangeOnServices=Bez promjene zaliha na uslugama
ProductQtyToConsumeByMO=Product quantity still to consume by open MO
ProductQtyToProduceByMO=Product quantity still to produce by open MO
AddNewConsumeLines=Add new line to consume
AddNewProduceLines=Add new line to produce
ProductsToConsume=Proizvodi za potrošnju
ProductsToProduce=Proizvodi za proizvodnju
UnitCost=Jedinični trošak
TotalCost=Ukupni trošak
BOMTotalCost=The cost to produce this BOM based on cost of each quantity and product to consume (use Cost price if defined, else Average Weighted Price if defined, else the Best purchase price)
BOMTotalCostService=If the "Workstation" module is activated and a workstation is defined by default on the line, then the calculation is "quantity (converted into hours) x workstation ahr", otherwise "quantity (converted into hours) x cost price of the service"
GoOnTabProductionToProduceFirst=You must first have started the production to close a Manufacturing Order (See tab '%s'). But you can Cancel it.
ErrorAVirtualProductCantBeUsedIntoABomOrMo=A kit can't be used into a BOM or a MO
Workstation=Radna stanica
Workstations=Radne stanice
WorkstationsDescription=Upravljanje radnim stanicama
WorkstationSetup = Postavljanje radnih stanica
WorkstationSetupPage = Stranica za postavljanje radnih stanica
WorkstationList=Popis radnih stanica
WorkstationCreate=Dodajte novu radnu stanicu
ConfirmEnableWorkstation=Jeste li sigurni da želite omogućiti radnu stanicu <b> %s </b>?
EnableAWorkstation=Omogućite radnu stanicu
ConfirmDisableWorkstation=Jeste li sigurni da želite onemogućiti radnu stanicu <b> %s </b>?
DisableAWorkstation=Onemogućite radnu stanicu
DeleteWorkstation=Obriši
NbOperatorsRequired=Potreban broj operatera
THMOperatorEstimated=Estimated operator THM
THMMachineEstimated=Estimated machine THM
WorkstationType=Vrsta radne stanice
Human=Čovjek
Machine=Stroj
HumanMachine=Čovjek / Stroj
WorkstationArea=Područje radne stanice
Machines=Strojevi
THMEstimatedHelp=This rate makes it possible to define a forecast cost of the item
BOM=Bill Of Materials
CollapseBOMHelp=You can define the default display of the details of the nomenclature in the configuration of the BOM module
MOAndLines=Manufacturing Orders and lines
MoChildGenerate=Generate Child Mo
ParentMo=MO Parent
MOChild=MO Child
BomCantAddChildBom=The nomenclature %s is already present in the tree leading to the nomenclature %s
BOMNetNeeds = BOM Net Needs
BOMProductsList=BOM's products
BOMServicesList=BOM's services