EXCELIA_DBARR/langs/hr_HR/members.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - members
MembersArea=Sučelje članova
MemberCard=Kartica člana
SubscriptionCard=Kartica pretplate
Member=Član
Members=Članovi
ShowMember=Prikaži karticu člana
UserNotLinkedToMember=Korisnik nije povezan s članom
ThirdpartyNotLinkedToMember=Third party not linked to a member
MembersTickets=Adresar za članstvo
FundationMembers=Članovi zaklade
ListOfValidatedPublicMembers=Popis ovjerenih javnih članova
ErrorThisMemberIsNotPublic=Ovaj član nije javni
ErrorMemberIsAlreadyLinkedToThisThirdParty=Drugi član (ime: <b>%s</b>, login: <b>%s</b>) je već povezan s komitentom <b>%s</b>. Obrišite prije taj link jer komitent ne može biti povezan samo na jednog člana (i obrnuto).
ErrorUserPermissionAllowsToLinksToItselfOnly=Iz sigurnosnih razloga, morate dodjeliti dozvole svim korisnicima da mogu povezivati članove s korisnicima koji nisu vaši.
SetLinkToUser=Poveži s Dolibarr korisnikom
SetLinkToThirdParty=Veza na Dolibarr komitenta
MemberCountersArePublic=Counters of valid members are public
MembersCards=Generation of cards for members
MembersList=Popis članova
MembersListToValid=Popis članova u skicama ( za ovjeru )
MembersListValid=Popis valjanih članova
MembersListUpToDate=Popis važećih članova s ažurnom pretplatom
MembersListNotUpToDate=Popis važećih članova sa isteklom pretplatom
MembersListExcluded=Popis isključenih članova
MembersListResiliated=Popis ukinutih članova
MembersListQualified=Popis kvalificiranih članova
MenuMembersToValidate=Skice članova
MenuMembersValidated=Ovjereni članovi
MenuMembersExcluded=Isključeni članovi
MenuMembersResiliated=Ukinuti članovi
MembersWithSubscriptionToReceive=Članovi koji primaju pretplatu
MembersWithSubscriptionToReceiveShort=Contributions to receive
DateSubscription=Datum članstva
DateEndSubscription=Datum završetka članstva
EndSubscription=Kraj članstva
SubscriptionId=Pretplata ID
WithoutSubscription=Without membership
WaitingSubscription=Membership pending
MemberId=Member Id
MemberRef=Member Ref
NewMember=Novi član
MemberType=Vrsta člana
MemberTypeId=Vrsta ID člana
MemberTypeLabel=Oznaka tipa člana
MembersTypes=Tipovi članova
MemberStatusDraft=Skica (potrebna potvrditi)
MemberStatusDraftShort=Skica
MemberStatusActive=Ovjereno (čeka pretplatu)
MemberStatusActiveShort=Ovjereno
MemberStatusActiveLate=Pretplata je istekla
MemberStatusActiveLateShort=Isteklo
MemberStatusPaid=Pretplata valjana
MemberStatusPaidShort=Valjano
MemberStatusExcluded=Isključeni član
MemberStatusExcludedShort=Isključen
MemberStatusResiliated=Ukinuti član
MemberStatusResiliatedShort=Prekinuto
MembersStatusToValid=Skice članova
MembersStatusExcluded=Isključeni članovi
MembersStatusResiliated=Ukinuti članovi
MemberStatusNoSubscription=Potvrđeno (nije potrebna pretplata)
MemberStatusNoSubscriptionShort=Ovjereno
SubscriptionNotNeeded=Nije potrebna pretplata
NewCotisation=Nova pretplata
PaymentSubscription=Novo plaćanje pretplate
SubscriptionEndDate=Datum kraja pretplate
MembersTypeSetup=Podešavanje tipa članova
MemberTypeModified=Vrsta člana izmijenjena
DeleteAMemberType=Izbrišite vrstu člana
ConfirmDeleteMemberType=Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu vrstu člana?
MemberTypeDeleted=Vrsta člana je izbrisana
MemberTypeCanNotBeDeleted=Vrsta člana ne može se izbrisati
NewSubscription=Nova pretplata
NewSubscriptionDesc=This form allows you to record your subscription as a new member of the foundation. If you want to renew your subscription (if already a member), please contact foundation board instead by email %s.
Subscription=Pretplata
AnyAmountWithAdvisedAmount=Any amount of your choice, recommended %s
AnyAmountWithoutAdvisedAmount=Any amount of your choice
CanEditAmountShort=Any amount
CanEditAmountShortForValues=recommended, any amount
MembershipDuration=Trajanje
GetMembershipButtonLabel=Join
Subscriptions=Pretplate
SubscriptionLate=Kasni
SubscriptionNotReceived=Pretplata nikad zaprimljena
ListOfSubscriptions=Popis pretplata
SendCardByMail=Pošaljite karticu e-poštom
AddMember=Izradi člana
NoTypeDefinedGoToSetup=Nema definiranih tipova člana. Idite na izbornik "Tipovi članova"
NewMemberType=Novi tip člana
WelcomeEMail=E-mail dobrodošlice
SubscriptionRequired=Potrebna pretplata
DeleteType=Obriši
VoteAllowed=Glasanje dozvoljeno
Physical=Pojedinac
Moral=Korporacija
MorAndPhy=Korporacija i pojedinac
Reenable=Ponovno omogući
ExcludeMember=Isključite člana
Exclude=Isključiti
ConfirmExcludeMember=Jeste li sigurni da želite isključiti ovog člana?
ResiliateMember=Ukinuti člana
ConfirmResiliateMember=Jeste li sigurni da želite ukinuti ovog člana?
DeleteMember=Obriši člana
ConfirmDeleteMember=Jeste li sigurni da želite izbrisati ovog člana (brisanjem člana izbrisat će se sve njegove pretplate)?
DeleteSubscription=Obriši pretplatu
ConfirmDeleteSubscription=Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu pretplatu?
Filehtpasswd=htpasswd datoteka
ValidateMember=Ovjeri člana
ConfirmValidateMember=Jeste li sigurni da želite potvrditi ovog člana?
FollowingLinksArePublic=Sljedeće veze su otvorene stranice koje nisu zaštićene nikakvom Dolibarr dopuštenjem. To nisu formatirane stranice, dane su kao primjer da pokažu kako navesti bazu podataka članova.
PublicMemberList=Javni popis članova
BlankSubscriptionForm=Javna pristupnica
BlankSubscriptionFormDesc=Dolibarr vam može dati javni URL/web stranicu kako bi vanjskim posjetiteljima omogućio da zatraže pretplatu na zakladu. Ako je omogućen modul za online plaćanje, obrazac za plaćanje također se može automatski dostaviti.
EnablePublicSubscriptionForm=Omogućite javnu web stranicu s obrascem za samopretplatu
ForceMemberType=Forsiraj tip člana
ExportDataset_member_1=Članovi i pretplate
ImportDataset_member_1=Članovi
LastMembersModified=Zadnja %s izmijenjena člana
LastSubscriptionsModified=Zadnje %s izmijenjene pretplate
String=String
Text=Tekst
Int=Int
DateAndTime=Datum i vrijeme
PublicMemberCard=Javna članska kartica
SubscriptionNotRecorded=Contribution not recorded
AddSubscription=Create contribution
ShowSubscription=Show contribution
# Label of email templates
SendingAnEMailToMember=Slanje informacija e-poštom članu
SendingEmailOnAutoSubscription=Slanje e-pošte o automatskoj registraciji
SendingEmailOnMemberValidation=Slanje e-pošte o potvrđivanju novog člana
SendingEmailOnNewSubscription=Slanje e-pošte o novom doprinosu
SendingReminderForExpiredSubscription=Slanje podsjetnika za istekle doprinose
SendingEmailOnCancelation=Slanje e-pošte o otkazivanju
SendingReminderActionComm=Slanje podsjetnika za događaj dnevnog reda
# Topic of email templates
YourMembershipRequestWasReceived=Vaše članstvo je primljeno.
YourMembershipWasValidated=Vaše članstvo je potvrđeno
YourSubscriptionWasRecorded=Your new contribution was recorded
SubscriptionReminderEmail=contribution reminder
YourMembershipWasCanceled=Your membership was canceled
CardContent=Sadržaj vaše članske kartice
# Text of email templates
ThisIsContentOfYourMembershipRequestWasReceived=We want to let you know that your membership request was received.<br><br>
ThisIsContentOfYourMembershipWasValidated=We want to let you know that your membership was validated with the following information:<br><br>
ThisIsContentOfYourSubscriptionWasRecorded=We want to let you know that your new subscription was recorded. Please find your invoice here enclosed.<br><br>
ThisIsContentOfSubscriptionReminderEmail=We want to let you know that your subscription is about to expire or has already expired (__MEMBER_LAST_SUBSCRIPTION_DATE_END__). We hope you will renew it.<br><br>
ThisIsContentOfYourCard=This is a summary of the information we have about you. Please contact us if anything is incorrect.<br><br>
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL_SUBJECT=Subject of the notification email received in case of auto-inscription of a guest
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL=Content of the notification email received in case of auto-inscription of a guest
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_AUTOREGISTER=Email template to use to send email to a member on member auto-registration
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_MEMBER_VALIDATION=Email template to use to send email to a member on member validation
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_SUBSCRIPTION=Email template to use to send email to a member on new contribution recording
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_REMIND_EXPIRATION=Email template to use to send email reminder when contribution is about to expire
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_CANCELATION=Email template to use to send email to a member on member cancelation
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_EXCLUSION=Email template to use to send email to a member on member exclusion
DescADHERENT_MAIL_FROM=Sender Email for automatic emails
DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=Format stranice naljepnica
DescADHERENT_ETIQUETTE_TEXT=Tekst za ispis na adresnim listovima člana
DescADHERENT_CARD_TYPE=Fromat stranice iskaznica
DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=Tekst za ispis na vrhu članske iskaznice
DescADHERENT_CARD_TEXT=Tekst za ispis na članskim iskaznicama (poravnato lijevo)
DescADHERENT_CARD_TEXT_RIGHT=Tekst za ispis na članskim iskaznicama (poravnato desno)
DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=Tekst za ispis na dnu članske iskaznice
ShowTypeCard=Prikaži tip %s
HTPasswordExport=generiranje htpassword datoteke
NoThirdPartyAssociatedToMember=No third party associated with this member
MembersAndSubscriptions=Članovi i pretplate
MoreActions=Dodatna akcija za snimanje
MoreActionsOnSubscription=Complementary action suggested by default when recording a contribution, also done automatially on online payment of a contribution
MoreActionBankDirect=Napravite izravan unos na bankovni račun
MoreActionBankViaInvoice=Izradite fakturu i uplatu na bankovni račun
MoreActionInvoiceOnly=Izradi račun bez plaćanja
LinkToGeneratedPages=Generation of business cards or address sheets
LinkToGeneratedPagesDesc=Ovaj zaslon vam omogućuje generiranje PDF datoteka s posjetnicama za sve vaše članove ili pojedinog člana.
DocForAllMembersCards=Generiraj vizit karte za sve članove
DocForOneMemberCards=Generiraj vizit kartu za određenog člana
DocForLabels=Generiraj listu adresa
SubscriptionPayment=Contribution payment
LastSubscriptionDate=Date of latest contribution payment
LastSubscriptionAmount=Amount of latest contribution
LastMemberType=Vrsta zadnjeg člana
MembersStatisticsByCountries=Statistika članova po zemlji
MembersStatisticsByState=Statistika članova po regiji/provinciji
MembersStatisticsByTown=Statistika članova po gradu
MembersStatisticsByRegion=Statistika članova po regiji
NbOfMembers=Ukupan broj članova
NbOfActiveMembers=Ukupan broj trenutno aktivnih članova
NoValidatedMemberYet=Nisu pronađeni valjani članovi
MembersByCountryDesc=This screen shows you the statistics of members by countries. Graphs and charts depend on the availability of the Google online graph service as well as on the availability of a working internet connection.
MembersByStateDesc=This screen show you statistics of members by state/provinces/canton.
MembersByTownDesc=This screen show you statistics of members by town.
MembersByNature=This screen show you statistics of members by nature.
MembersByRegion=This screen show you statistics of members by region.
MembersStatisticsDesc=Odaberite statistiku koju želite vidjeti...
MenuMembersStats=Statistika
LastMemberDate=Latest membership date
LatestSubscriptionDate=Latest contribution date
MemberNature=Nature of the member
MembersNature=Nature of the members
Public=Information is public
NewMemberbyWeb=Novi član je dodan. Čeka odobrenje
NewMemberForm=Obrazac novog člana
SubscriptionsStatistics=Contributions statistics
NbOfSubscriptions=Number of contributions
AmountOfSubscriptions=Amount collected from contributions
TurnoverOrBudget=Promet (za tvrtke) ili proračun (za zaklade) 
DefaultAmount=Default amount of contribution
CanEditAmount=Subscription amount is free
CanEditAmountDetail=Visitor can choose/edit amount of its contribution regardless of the member type
AmountIsLowerToMinimumNotice=sur un dû total de %s
MEMBER_NEWFORM_PAYONLINE=After the online registration, switch automatically on the online payment page
ByProperties=Po karakteristikama
MembersStatisticsByProperties=Statistika članova po karakteristikama
VATToUseForSubscriptions=VAT rate to use for contributionss
NoVatOnSubscription=No VAT for contributions
ADHERENT_PRODUCT_ID_FOR_SUBSCRIPTIONS=Product used for contribution line into invoice: %s
NameOrCompany=Ime ili tvrtka
SubscriptionRecorded=Pretplata zabilježena
NoEmailSentToMember=Članu nije poslana e-pošta
EmailSentToMember=E-mail poslan članu na %s
SendReminderForExpiredSubscriptionTitle=Send reminder by email for expired contributions
SendReminderForExpiredSubscription=Send reminder by email to members when contribution is about to expire (parameter is number of days before end of membership to send the remind. It can be a list of days separated by a semicolon, for example '10;5;0;-5')
MembershipPaid=Plaćeno članstvo za tekuće razdoblje (do %s)
YouMayFindYourInvoiceInThisEmail=Vašu fakturu možete pronaći u prilogu ove e-pošte
XMembersClosed=%s član(ovi) zatvoreno
XExternalUserCreated=Stvoreni su %s vanjski korisnik(i).
ForceMemberNature=Force member nature (Individual or Corporation)
CreateDolibarrLoginDesc=The creation of a user login for members allows them to connect to the application. Depending on the authorizations granted, they will be able, for example, to consult or modify their file themselves.
CreateDolibarrThirdPartyDesc=A thirdparty is the legal entity that will be used on the invoice if you decide to generate invoice for each contribution. You will be able to create it later during the process of recording the contribution.
MemberFirstname=Member firstname
MemberLastname=Member lastname
MemberCodeDesc=Member Code, unique for all members