EXCELIA_DBARR/langs/hr_HR/agenda.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - agenda
IdAgenda=ID događaja
Actions=Događaji
Agenda=Podsjetnik
TMenuAgenda=Podsjetnik
Agendas=Podsjetnici
LocalAgenda=Zadani kalendar
ActionsOwnedBy=Događaj u vlasništvu
ActionsOwnedByShort=Vlasnik
AffectedTo=Dodjeljeno korisniku
Event=Događaj
Events=Događaj
EventsNb=Broj događaja
ListOfActions=Lista događaja
EventReports=Izvješća o događajima
Location=Lokacija
ToUserOfGroup=Događaj dodijeljen bilo kojem korisniku u grupi
EventOnFullDay=Događaji za cijeli dan(e)
MenuToDoActions=Svi nepotpuni događaji
MenuDoneActions=Svi prekinuti događaji
MenuToDoMyActions=Svi nedovršeni događaji
MenuDoneMyActions=Moji prekinuti događaji
ListOfEvents=Popis događaja (zadani kalendar)
ActionsAskedBy=Događaje izvijestio/la
ActionsToDoBy=Događaj dodjeljen
ActionsDoneBy=Događaji završeni od strane korisnika
ActionAssignedTo=Događaj dodjeljen
ViewCal=Mjesečni pregled
ViewDay=Dnevni pregled
ViewWeek=Tjedni pregled
ViewPerUser=Pregled po korisniku
ViewPerType=Pregled po tipu
AutoActions= Automasko filtriranje
AgendaAutoActionDesc= Ovdje možete definirati događaje koje želite da Dolibarr automatski kreira u Agendi. Ako ništa nije označeno, samo će ručne radnje biti uključene u zapisnike i prikazane u dnevnom redu. Automatsko praćenje poslovnih radnji izvršenih na objektima (validacija, promjena statusa) neće se spremati.
AgendaSetupOtherDesc= Ova stranica pruža opcije za dopuštanje izvoza vaših Dolibarr događaja u vanjski kalendar (Thunderbird, Google kalendar itd...)
AgendaExtSitesDesc=Ova stranica omogućuje postavu vanjskih izvora kalendara kako bi se mogli viditi svoje događaje u Dolibarr podsjetnicima
ActionsEvents=Događaji za koje Dolibarr će kreirat akcije u podsjetnicima automatski
EventRemindersByEmailNotEnabled=Podsjetnici na događaje putem e-pošte nisu bili omogućeni u postavljanju modula %s.
##### Agenda event labels #####
NewCompanyToDolibarr=Stvorena je treća strana %s
COMPANY_MODIFYInDolibarr=Treća strana %s izmijenjena
COMPANY_DELETEInDolibarr=Treća strana %s izbrisana
ContractValidatedInDolibarr=Potvrđen ugovor %s
CONTRACT_DELETEInDolibarr=Ugovor %s izbrisan
PropalClosedSignedInDolibarr=Prijedlog %s potpisan
PropalClosedRefusedInDolibarr=Prijedlog %s odbijen
PropalValidatedInDolibarr=Ponuda %s ovjerena
PropalBackToDraftInDolibarr=Proposal %s go back to draft status
PropalClassifiedBilledInDolibarr=Prijedlog %s klasificiran naplaćen
InvoiceValidatedInDolibarr=Račun %s ovjeren
InvoiceValidatedInDolibarrFromPos=Račun %s ovjeren na POS-u
InvoiceBackToDraftInDolibarr=Račun %s  vraćen u status skice
InvoiceDeleteDolibarr=Račun %s obrisan
InvoicePaidInDolibarr=Faktura %s promijenjena u plaćena
InvoiceCanceledInDolibarr=Račun %s poništen
MemberValidatedInDolibarr=Član %s potvrđen
MemberModifiedInDolibarr=Član %s izmijenjen
MemberResiliatedInDolibarr=Član %s je prekinut
MemberDeletedInDolibarr=Član %s je obrisan
MemberSubscriptionAddedInDolibarr=Dodana je pretplata %s za člana %s
MemberSubscriptionModifiedInDolibarr=Izmijenjena pretplata %s za člana %s
MemberSubscriptionDeletedInDolibarr=Pretplata %s za člana %s izbrisana
ShipmentValidatedInDolibarr=Isporuka %s je ovjerena
ShipmentClassifyClosedInDolibarr=Shipment %s classified billed
ShipmentUnClassifyCloseddInDolibarr=Shipment %s classified re-open
ShipmentBackToDraftInDolibarr=Shipment %s go back to draft status
ShipmentDeletedInDolibarr=Pošiljka %s izbrisana
ShipmentCanceledInDolibarr=Pošiljka %s otkazana
ReceptionValidatedInDolibarr=Prijem %s potvrđen
ReceptionClassifyClosedInDolibarr=Reception %s classified closed
OrderCreatedInDolibarr=Narudžba %s kreirana
OrderValidatedInDolibarr=Narudžba %s ovjerena
OrderDeliveredInDolibarr=Narudžba %s označena kao isporučena
OrderCanceledInDolibarr=Narudžba %s otkazana
OrderBilledInDolibarr=Narudžba %s označena kao naplaćena
OrderApprovedInDolibarr=Narudžba %s odobrena
OrderRefusedInDolibarr=Narudžba %s je odbijena
OrderBackToDraftInDolibarr=Narudžba %s vraćena u status skice
ProposalSentByEMail=Commercial proposal %s sent by email
ContractSentByEMail=Ugovor %s poslan e-poštom
OrderSentByEMail=Sales order %s sent by email
InvoiceSentByEMail=Customer invoice %s sent by email
SupplierOrderSentByEMail=Purchase order %s sent by email
ORDER_SUPPLIER_DELETEInDolibarr=Purchase order %s deleted
SupplierInvoiceSentByEMail=Vendor invoice %s sent by email
ShippingSentByEMail=Shipment %s sent by email
ShippingValidated= Isporuka %s ovjerena
InterventionSentByEMail=Intervention %s sent by email
ProposalDeleted=Ponuda obrisana
OrderDeleted=Narudžba obrisana
InvoiceDeleted=Račun obrisan
DraftInvoiceDeleted=Nacrt fakture je izbrisan
CONTACT_CREATEInDolibarr=Kontakt %s stvoren
CONTACT_MODIFYInDolibarr=Kontakt %s izmijenjen
CONTACT_DELETEInDolibarr=Kontakt %s je izbrisan
PRODUCT_CREATEInDolibarr=Proizvod %s stvoren
PRODUCT_MODIFYInDolibarr=Proizvod %s izmijenjen
PRODUCT_DELETEInDolibarr=Proizvod %s je izbrisan
HOLIDAY_CREATEInDolibarr=Zahtjev za dopust %s kreiran
HOLIDAY_MODIFYInDolibarr=Zahtjev za dopust %s izmijenjen
HOLIDAY_APPROVEInDolibarr=Zahtjev za dopust %s odobren
HOLIDAY_VALIDATEInDolibarr=Zahtjev za dopust %s potvrđen
HOLIDAY_DELETEInDolibarr=Zahtjev za dopust %s je izbrisan
EXPENSE_REPORT_CREATEInDolibarr=Izvješće o troškovima %s kreirano
EXPENSE_REPORT_VALIDATEInDolibarr=Izvješće o troškovima %s potvrđeno
EXPENSE_REPORT_APPROVEInDolibarr=Izvješće o troškovima %s odobreno
EXPENSE_REPORT_DELETEInDolibarr=Izvještaj o troškovima %s je izbrisan
EXPENSE_REPORT_REFUSEDInDolibarr=Izvješće o troškovima %s odbijeno
PROJECT_CREATEInDolibarr=Projekt %s je kreiran
PROJECT_MODIFYInDolibarr=Projekt je izmijenjen %s
PROJECT_DELETEInDolibarr=Projekt %s je izbrisan
TICKET_CREATEInDolibarr=Tiket %s stvoren
TICKET_MODIFYInDolibarr=Tiket %s izmijenjen
TICKET_ASSIGNEDInDolibarr=Tiket %s dodijeljen
TICKET_CLOSEInDolibarr=Tiket %s zatvoren
TICKET_DELETEInDolibarr=Tiket %s izbrisan
BOM_VALIDATEInDolibarr=BOM potvrđen
BOM_UNVALIDATEInDolibarr=BOM nije validiran
BOM_CLOSEInDolibarr=BOM onemogućen
BOM_REOPENInDolibarr=Ponovno otvaranje BOM-a
BOM_DELETEInDolibarr=BOM je izbrisan
MRP_MO_VALIDATEInDolibarr=MO validiran
MRP_MO_UNVALIDATEInDolibarr=MO postavljen na status nacrta
MRP_MO_PRODUCEDInDolibarr=MO proizveden
MRP_MO_DELETEInDolibarr=MO izbrisan
MRP_MO_CANCELInDolibarr=MO otkazan
PAIDInDolibarr=%s plaćeno
##### End agenda events #####
AgendaModelModule=Predlošci dokumenata za događaj
DateActionStart=Datum početka
DateActionEnd=Datum završetka
AgendaUrlOptions1=Možete isto dodati sljedeće paramete za filtriranje prikazanog: 
AgendaUrlOptions3=<b>logina=%s</b> da se ograniči prikaz na akcije u vlasništvu korisnika <b>%s</b>.
AgendaUrlOptionsNotAdmin=<b>logina=!%s</b> to restrict output to actions not owned by user <b>%s</b>.
AgendaUrlOptions4=<b>logint=%s</b> to restrict output to actions assigned to user <b>%s</b> (owner and others).
AgendaUrlOptionsProject=<b>project=__PROJECT_ID__</b> to restrict output to actions linked to project <b>__PROJECT_ID__</b>.
AgendaUrlOptionsNotAutoEvent=<b>notactiontype=systemauto</b> to exclude automatic events.
AgendaUrlOptionsIncludeHolidays=<b>includeholidays=1</b> to include events of holidays.
AgendaShowBirthdayEvents=Rođendani kontakata
AgendaHideBirthdayEvents=Sakrij rođendane kontakata
Busy=Zauzet
ExportDataset_event1=Lista podsjetnika događaja
DefaultWorkingDays=Već utvrđeni raspon radnih dana u tjednu (npr. 1-5, 1-6)
DefaultWorkingHours=Već utvrđeno dnevno radno vrijeme (npr. 9-18)
# External Sites ical
ExportCal=Izvezi kalendar
ExtSites=Uvezi vanjski kalendar
ExtSitesEnableThisTool=Show external calendars (defined in global setup) in Agenda. Does not affect external calendars defined by users.
ExtSitesNbOfAgenda=Broj kalendara
AgendaExtNb=Calendar broj %s
ExtSiteUrlAgenda=URL za pristup .ical datoteki
ExtSiteNoLabel=Bez opisa
VisibleTimeRange=Vidljivi vremenski raspon
VisibleDaysRange=Vidljivi dnevni raspon
AddEvent=Izradi događaj
MyAvailability=Moja dostupnost
ActionType=Vrsta događaja
DateActionBegin=Datum početka događaja
ConfirmCloneEvent=Jeste li sigurni da želite klonirati događaj <b> %s </b>?
RepeatEvent=Ponovi događaj
OnceOnly=Samo jednom
EveryWeek=Svaki tjedan
EveryMonth=Svaki mjesec
DayOfMonth=Dan u mjesecu
DayOfWeek=Dan u tjednu
DateStartPlusOne=Datum početka + 1 sat
SetAllEventsToTodo=Set all events to todo
SetAllEventsToInProgress=Set all events to in progress
SetAllEventsToFinished=Postavite sve događaje na završene
ReminderTime=Razdoblje podsjetnika prije događaja
TimeType=Vrsta trajanja
ReminderType=Callback type
AddReminder=Izradite automatsku obavijest o podsjetniku za ovaj događaj
ErrorReminderActionCommCreation=Pogreška pri izradi obavijesti podsjetnika za ovaj događaj
BrowserPush=Obavijest u skočnom prozoru preglednika
ActiveByDefault=Omogućeno prema zadanim postavkama