EXCELIA_DBARR/langs/fr_FR/stocks.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - stocks
WarehouseCard=Fiche entrepôt
Warehouse=Entrepôt
Warehouses=Entrepôts
ParentWarehouse=Entrepôt parent
NewWarehouse=Nouvel entrepôt / emplacement
WarehouseEdit=Édition entrepôt
MenuNewWarehouse=Nouvel entrepôt
WarehouseSource=Entrepôt source
WarehouseSourceNotDefined=Aucun entrepôt défini,
AddWarehouse=Créer entrepôt
AddOne=En ajouter un
DefaultWarehouse=Entrepôt par défaut
WarehouseTarget=Entrepôt destination
ValidateSending=Valider expédition
CancelSending=Annuler expédition
DeleteSending=Supprimer l'expédition
Stock=Stock
Stocks=Stocks
MissingStocks=Stocks manquants
StockAtDate=Stock à date
StockAtDateInPast=Date dans le passé
StockAtDateInFuture=Date dans le futur
StocksByLotSerial=Stocks par lot/série
LotSerial=Lots/séries
LotSerialList=Liste des numéros de lots/séries
SubjectToLotSerialOnly=Produits soumis au lot/série uniquement
Movements=Mouvements
ErrorWarehouseRefRequired=Le nom de référence de l'entrepôt est obligatoire
ListOfWarehouses=Liste des entrepôts
ListOfStockMovements=Liste des mouvements de stock
ListOfInventories=Liste des inventaires
MovementId=Id du mouvement
StockMovementForId=ID mouvement %d
ListMouvementStockProject=Liste des mouvements de stocks associés au projet
StocksArea=Espace entrepôts
AllWarehouses=Tous les entrepôts
IncludeEmptyDesiredStock=Inclure aussi les stocks négatifs quand le stock désiré optimal n'est pas défini
IncludeAlsoDraftOrders=Inclure également les commandes brouillons
Location=Lieu
LocationSummary=Nom court de l'emplacement
NumberOfDifferentProducts=Nombre de produits uniques
NumberOfProducts=Nombre total de produits
LastMovement=Dernier mouvement
LastMovements=Derniers mouvements
Units=Unités
Unit=Unité
StockCorrection=Correction de stock
CorrectStock=Corriger le stock
StockTransfer=Transfert de stock
TransferStock=Transférer stock
MassStockTransferShort=Changement de stock en vrac
StockMovement=Mouvement de stock
StockMovements=Mouvements de stock
NumberOfUnit=Nombre de pièces
UnitPurchaseValue=Prix d'achat unitaire
StockTooLow=Stock insuffisant
StockLowerThanLimit=Stock inférieur au stock d'alerte (%s)
EnhancedValue=Valorisation
EnhancedValueOfWarehouses=Valorisation des stocks
UserWarehouseAutoCreate=Créer automatiquement un stock/entrepôt propre à l'utilisateur lors de sa création
AllowAddLimitStockByWarehouse=Gérez également les valeurs des stocks minimums et souhaités par paire (produit-entrepôt) en plus des valeurs de minimums et souhaités par produit
RuleForWarehouse=Règle pour les entrepôts
WarehouseAskWarehouseOnThirparty=Définir un entrepôt sur les tiers
WarehouseAskWarehouseDuringPropal=Définir un entrepôt sur les propositions commerciales
WarehouseAskWarehouseDuringOrder=Définir un entrepôt sur les commandes clients
WarehouseAskWarehouseDuringProject=Définir un entrepôt sur les projets
UserDefaultWarehouse=Définir un entrepôt sur les utilisateurs
MainDefaultWarehouse=Entrepôt par défaut
MainDefaultWarehouseUser=Utiliser un entrepôt par défaut pour chaque utilisateur
MainDefaultWarehouseUserDesc=En activant cette option, lors de la création d'un produit, l'entrepôt affecté au produit sera défini sur celui-ci. Si aucun entrepôt n'est défini sur l'utilisateur, l'entrepôt par défaut sera utilisé.
IndependantSubProductStock=Le stock du produit et le stock des sous-produits sont indépendant
QtyDispatched=Quantité ventilée
QtyDispatchedShort=Qté ventilée
QtyToDispatchShort=Qté à ventiler
OrderDispatch=Réceptions
RuleForStockManagementDecrease=Règle de gestion des décrémentations automatiques de stock (la décrémentation manuelle est toujours possible, même si une décrémentation automatique est activée)
RuleForStockManagementIncrease=Règle de gestion des incrémentations de stock (l'incrémentation manuelle est toujours possible, même si une incrémentation automatique est activée)
DeStockOnBill=Décrémenter les stocks physiques sur validation des factures/avoirs clients
DeStockOnValidateOrder=Décrémenter les stocks physiques sur validation des commandes clients
DeStockOnShipment=Décrémenter les stocks physiques sur validation des expéditions
DeStockOnShipmentOnClosing=Décrémenter les stocks physiques au classement "clôturée" de l'expédition
ReStockOnBill=Incrémenter les stocks physiques sur validation des factures/avoirs fournisseurs
ReStockOnValidateOrder=Incrémenter les stocks physiques sur approbation des commandes fournisseurs
ReStockOnDispatchOrder=Incrémenter les stocks physiques sur ventilation manuelle dans les entrepôts, après réception de la marchandise
StockOnReception=Incrémenter les stocks physiques sur validation des réceptions
StockOnReceptionOnClosing=Incrémenter les stocks physiques lorsque la réception est classée "Close".
OrderStatusNotReadyToDispatch=La commande n'a pas encore ou n'a plus un statut permettant une ventilation en stock.
StockDiffPhysicTeoric=Explication de l'écart stock physique-virtuel
NoPredefinedProductToDispatch=Pas de produits prédéfinis dans cet objet. Aucune ventilation en stock n'est donc à faire.
DispatchVerb=Ventiler
StockLimitShort=Limite pour alerte
StockLimit=Limite stock pour alerte
StockLimitDesc=(vide) signifie pas d'avertissement. <br> 0 peut être utilisé pour déclencher un avertissement dès que le stock est vide.
PhysicalStock=Stock physique
RealStock=Stock réel
RealStockDesc=Le stock physique ou réel est le stock présent dans les entrepôts.
RealStockWillAutomaticallyWhen=Le stock réel sera modifié selon ces règles (voir la configuration du module Stock) :
VirtualStock=Stock virtuel
VirtualStockAtDate=Stock virtuel à une date future
VirtualStockAtDateDesc=Stock virtuel une fois que tous les ordres en attente, prévus d'être traités avant la date choisie, soient terminés
VirtualStockDesc=Le stock virtuel est la quantité de produit en stock après que les opérations en cours (et qui affectent les stocks) soient terminées (réceptions de commandes fournisseurs, expéditions de commandes clients, production des ordres de fabrications, etc)
AtDate=À date
IdWarehouse=Identifiant entrepôt
DescWareHouse=Description entrepôt
LieuWareHouse=Lieu entrepôt
WarehousesAndProducts=Entrepôts et produits
WarehousesAndProductsBatchDetail=Entrepôts et produits (avec détail par lot/série)
AverageUnitPricePMPShort=Prix moyen pondéré (PMP)
AverageUnitPricePMPDesc=Le prix unitaire moyen que nous avons dû dépenser pour obtenir 1 unité de produit dans notre stock.
SellPriceMin=Prix de vente unitaire
EstimatedStockValueSellShort=Valeur à la vente
EstimatedStockValueSell=Valeur vente
EstimatedStockValueShort=Valorisation achat (PMP)
EstimatedStockValue=Valorisation à l'achat (PMP)
DeleteAWarehouse=Supprimer un entrepôt
ConfirmDeleteWarehouse=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'entrepôt <b>%s</b> ?
PersonalStock=Stock personnel %s
ThisWarehouseIsPersonalStock=Cet entrepôt représente le stock personnel de %s %s
SelectWarehouseForStockDecrease=Sélectionner l'entrepôt à utiliser pour la décrémentation du stock
SelectWarehouseForStockIncrease=Sélectionner l'entrepôt à utiliser pour l'incrémentation du stock
NoStockAction=Pas d'action sur l'entrepôt
DesiredStock=Stock désiré optimal
DesiredStockDesc=Le stock optimal sera la valeur utilisée pour remplir le stock avec la fonction de réapprovisionnement
StockToBuy=À commander
Replenishment=Réapprovisionnement
ReplenishmentOrders=Commandes de réapprovisionnement
VirtualDiffersFromPhysical=Selon les paramètres d'incrémentation et décrémentation des stocks, le stock réel et le stock virtuel (stock physique + commandes et fabrications en cours) peuvent différer
UseRealStockByDefault=Utiliser le stock réel, plutôt que le stock virtuel, pour le réapprovisionnement
ReplenishmentCalculation=La quantité à commander sera (quantité souhaitée - stock réel) au lieu de (quantité souhaitée - stock virtuel)
UseVirtualStock=Utilisation du stock virtuel
UsePhysicalStock=Utilisation du stock physique
CurentSelectionMode=Mode de sélection en cours
CurentlyUsingVirtualStock=Stock virtuel
CurentlyUsingPhysicalStock=Stock réel
RuleForStockReplenishment=Règle de gestion du réapprovisionnement des stocks
SelectProductWithNotNullQty=Sélectionnez au moins un produit avec une quantité non nulle et un fournisseur
AlertOnly= Alertes seulement
IncludeProductWithUndefinedAlerts = Inclure également le stock négatif pour les produits sans quantité désirée définie, pour les remettre à 0
WarehouseForStockDecrease=L'entrepôt <b>%s</b> sera utilisé pour la décrémentation du stock
WarehouseForStockIncrease=L'entrepôt <b>%s</b> sera utilisé pour l'incrémentation du stock
ForThisWarehouse=Pour cet entrepôt
ReplenishmentStatusDesc=Ceci est une liste de tous les produits avec un stock inférieur au stock souhaité (ou inférieure à la valeur d'alerte si la case "alerte uniquement" est cochée). En sélectionnant la ligne, vous pouvez créer les commandes fournisseurs pour compléter la différence.
ReplenishmentStatusDescPerWarehouse=Si vous souhaitez un réapprovisionnement en fonction de la quantité désirée définie par entrepôt, vous devez ajouter un filtre sur l’entrepôt.
ReplenishmentOrdersDesc=Ceci est une liste de toutes les commandes fournisseurs ouvertes comportant des produits prédéfinis. Seules les commandes ouvertes avec des produits prédéfinis, donc les commandes qui peuvent affecter les stocks, sont visibles ici.
Replenishments=Réapprovisionnement
NbOfProductBeforePeriod=Quantité du produit <b>%s</b> en stock avant la période sélectionnée (< <b>%s</b>)
NbOfProductAfterPeriod=Quantité du produit <b>%s</b> en stock après la période sélectionnée (> <b>%s</b>)
MassMovement=Mouvement en masse
SelectProductInAndOutWareHouse=Sélectionnez un entrepôt source (optionnel), un entrepôt cible, un produit et une quantité puis cliquez sur "%s". Une fois cela fait pour tous les mouvements requis, cliquez sur "%s".
RecordMovement=Enregistrer transfert
RecordMovements=Enregistrer les mouvements de stock
ReceivingForSameOrder=Réceptions pour cette commande
StockMovementRecorded=Mouvement de stocks enregistré
RuleForStockAvailability=Règles d'exigence sur les stocks
StockMustBeEnoughForInvoice=Le niveau de stock doit être suffisant pour ajouter ce produit/service à la facture (la vérification est faite sur le stock réel lors de l'ajout de la ligne de facture, quelquesoit la règle de modification automatique de stock)
StockMustBeEnoughForOrder=Le niveau de stock doit être suffisant pour ajouter ce produit/service à la commande (la vérification est faite sur le stock réel lors de l'ajout de la ligne de commande, quelquesoit la règle de modification automatique de stock)
StockMustBeEnoughForShipment= Le niveau de stock doit être suffisant pour ajouter ce produit/service à l'expédition (la vérification est faite sur le stock réel lors de l'ajout de la ligne à l'expédition, quelquesoit la règle de modification automatique de stock)
MovementLabel=Libellé du mouvement
TypeMovement=Sens du mouvement
DateMovement=Date de mouvement
InventoryCode=Code mouvement ou inventaire
IsInPackage=Inclus dans un package
WarehouseAllowNegativeTransfer=Le stock peut être négatif
qtyToTranferIsNotEnough=La quantité de produits dans l'entrepôt de départ n'est pas suffisante et votre configuration n'autorise pas un stock négatif
qtyToTranferLotIsNotEnough=Vous n'avez pas assez de stock, pour ce numéro de lot, depuis votre entrepôt source et votre configuration ne permet pas les stocks négatifs (Qté pour le produit '%s' avec le lot '%s' est %s dans l'entrepôt '%s').
ShowWarehouse=Afficher entrepôt
MovementCorrectStock=Correction du stock pour le produit %s
MovementTransferStock=Transfert de stock du produit %s dans un autre entrepôt
InventoryCodeShort=Code Inv./Mouv.
NoPendingReceptionOnSupplierOrder=Pas de réception en attente consécutive à des commandes fournisseurs
ThisSerialAlreadyExistWithDifferentDate=Ce lot/numéro de série (<strong>%s</strong>) existe déjà mais avec des dates de consommation ou péremption différente (trouvé <strong>%s</strong> mais vous avez entré <strong>%s</strong>).
OpenAnyMovement=Ouvert (tous les mouvements)
OpenInternal=Ouvert (uniquement mouvement interne)
UseDispatchStatus=Utiliser un statut de contrôle (approuvé / refusé) pour les lignes de produits lors de la réception de la commande
OptionMULTIPRICESIsOn=L'option "plusieurs prix par tranches" est activée. Cela signifie qu'un produit à plusieurs prix de vente donc sa valeur de vente ne peut être calculée.
ProductStockWarehouseCreated=Alerte de limite de stock et de stock désiré ajoutée
ProductStockWarehouseUpdated=Alerte de limite de stock et de stock désiré actualisée
ProductStockWarehouseDeleted=Alerte de limite de stock et de stock désiré supprimée
AddNewProductStockWarehouse=Définir la limite d'alerte et de stock désiré optimal
AddStockLocationLine=Diminuez la quantité puis cliquez pour diviser la ligne
InventoryDate=Date d'inventaire
Inventories=Inventaires
NewInventory=Nouvel inventaire
inventorySetup = Paramétrage de l'inventaire
inventoryCreatePermission=Créer un nouvel inventaire
inventoryReadPermission=Voir les inventaires
inventoryWritePermission=Mettre à jour les inventaires
inventoryValidatePermission=Valider l'inventaire
inventoryDeletePermission=Supprimer l'inventaire
inventoryTitle=Inventaire
inventoryListTitle=inventaires
inventoryListEmpty=Aucun inventaire en cours
inventoryCreateDelete=Créer/Supprimer l'inventaire
inventoryCreate=Créer un nouveau
inventoryEdit=Editer
inventoryValidate=Validé
inventoryDraft=En service
inventorySelectWarehouse=Chois de l'entrepôt
inventoryConfirmCreate=Créer
inventoryOfWarehouse=Inventaire pour l'entrepôt: %s
inventoryErrorQtyAdd=Erreur: une quantité est inférieure à zéro
inventoryMvtStock=Par inventaire
inventoryWarningProductAlreadyExists=Ce produit est déjà dans la liste
SelectCategory=Filtre par catégorie
SelectFournisseur=Filtre fournisseur
inventoryOnDate=Inventaire
INVENTORY_USE_INVENTORY_DATE_FOR_DATE_OF_MVT=Les mouvements de stocks auront la date de l'inventaire (au lieu de la date de validation de l'inventaire)
inventoryChangePMPPermission=Autoriser à changer la valeur PMP d'un produit
ColumnNewPMP=Nouvelle unité PMP
OnlyProdsInStock=N'ajoutez pas un produit sans stock
TheoricalQty=Quantité virtuelle
TheoricalValue=Quantité virtuelle
LastPA=Dernier BP
CurrentPA=BP actuel
RecordedQty=Qté enregistrée
RealQty=Quantité réelle
RealValue=Valeur réelle
RegulatedQty=Quantité régulée
AddInventoryProduct=Ajouter un produit à l'inventaire
AddProduct=Ajouter
ApplyPMP=Appliquer PMP
FlushInventory=Vider l'inventaire
ConfirmFlushInventory=Confirmez-vous cette action?
InventoryFlushed=Inventaire vidé
ExitEditMode=Quitter l'édition
inventoryDeleteLine=Effacer ligne
RegulateStock=Réguler le stock
ListInventory=Liste
StockSupportServices=La gestion des stock s'applique aussi aux services
StockSupportServicesDesc=Par défaut, seul les produits/services de type "produit" peuvent bénéficier d'une gestion de stock. En activant ce paramètre, et si le module Services est activé, la gestion de stock pourra être appliquée aux articles de type "service".
ReceiveProducts=Recevoir produits
StockIncreaseAfterCorrectTransfer=Augmentation par correction/transfert
StockDecreaseAfterCorrectTransfer=Diminution par correction/transfert
StockIncrease=Augmentation du stock
StockDecrease=Diminution du stock
InventoryForASpecificWarehouse=Inventaire pour un entrepôt spécifique
InventoryForASpecificProduct=Inventaire pour un produit spécifique
StockIsRequiredToChooseWhichLotToUse=Un stock existant est nécessaire pour pouvoir choisir le lot à utiliser
ForceTo=Forcer à
AlwaysShowFullArbo=Afficher l'arborescence complète de l'entrepôt sur la popup du lien entrepôt (Avertissement: cela peut réduire considérablement les performances)
StockAtDatePastDesc=Vous pouvez voir ici le stock (stock réel) à une date donnée dans le passé
StockAtDateFutureDesc=Vous pouvez voir ici le stock (stock virtuel) à une date donnée dans le futur
CurrentStock=Stock actuel
InventoryRealQtyHelp=Définissez la valeur sur 0 pour réinitialiser la quantité <br> Gardez le champ vide ou supprimez la ligne pour qu'elle reste inchangé
UpdateByScaning=Complétez la quantité réelle en scannant
UpdateByScaningProductBarcode=Mettre à jour par scan (code-barres produit)
UpdateByScaningLot=Mise à jour par scan (code barres lot/série)
DisableStockChangeOfSubProduct=Désactiver le changement de stock pour tous les sous-produits de ce Kit lors de ce mouvement.
ImportFromCSV=Importer une liste CSV des mouvements
ChooseFileToImport=Ajoutez le fichier à importer puis cliquez sur le pictogramme %s pour le sélectionner comme fichier source d'import…
SelectAStockMovementFileToImport=sélectionnez un fichier de mouvement de stock à importer
InfoTemplateImport=Le fichier téléchargé doit avoir ce format (* champs obligatoires):<br>Entrepôt source* | Entrepôt cible* | Produit* | Quantité* | Numéro de lot/série<br>Le caractère de séparation CSV doit être "<b>%s</b>"
LabelOfInventoryMovemement=Inventaire %s
ReOpen=Réouvrir
ConfirmFinish=Confirmez-vous la clôture de l'inventaire ? Cela générera tous les mouvements de stock pour mettre à jour votre stock à la quantité réelle que vous avez entrée dans l'inventaire.
ObjectNotFound=%s introuvable
MakeMovementsAndClose=Générer les mouvements et fermer
AutofillWithExpected=Remplir la quantité réelle avec la quantité prévue
ShowAllBatchByDefault=Par défaut, afficher les détails des lots sur l'onglet "stock" du produit
CollapseBatchDetailHelp=Vous pouvez définir l'affichage par défaut des détails du lot dans la configuration du module de stocks
ErrorWrongBarcodemode=Mode code-barres inconnu
ProductDoesNotExist=Le produit n'existe pas
ErrorSameBatchNumber=Plusieurs enregistrement pour le numéro de lot ont été trouvés dans la fiche d'inventaire. Pas moyen de savoir lequel augmenter.
ProductBatchDoesNotExist=Le produit avec ce lot/série n'existe pas
ProductBarcodeDoesNotExist=Le produit avec ce code-barres n'existe pas
WarehouseId=ID entrepôt
WarehouseRef=Réf entrepôt
SaveQtyFirst=Enregistrez d'abord les quantités réelles inventoriées, avant de demander la création du mouvement de stock.
ToStart=Démarrer
InventoryStartedShort=En cours
ErrorOnElementsInventory=Opération annulée pour la raison suivante :
ErrorCantFindCodeInInventory=Impossible de trouver le code suivant dans l'inventaire
QtyWasAddedToTheScannedBarcode=Succès !! La quantité a été ajoutée à tous les codes-barres demandés. Vous pouvez fermer l'outil Scanner.
StockChangeDisabled=Modification de stock désactivé
NoWarehouseDefinedForTerminal=Aucun entrepôt défini pour le terminal
ClearQtys=Effacer toutes les quantités
ModuleStockTransferName=Transfert de Stock Avancé
ModuleStockTransferDesc=Gestion avancée des transferts de stock, avec génération de feuille de transfert
StockTransferNew=Nouveau transfert de stock
StockTransferList=Liste des transferts de stock
ConfirmValidateStockTransfer=Êtes-vous sûr de vouloir valider ce transfert de stocks avec la référence <STRONG> %s </STRONG> ?
ConfirmDestock=Diminution des stocks avec transfert %s
ConfirmDestockCancel=Annuler la diminution des stocks avec transfert %s
DestockAllProduct=Diminution des stocks
DestockAllProductCancel=Annuler la baisse des stocks
ConfirmAddStock=Augmenter les stocks avec le transfert %s
ConfirmAddStockCancel=Annuler l'augmentation des stocks avec transfert %s
AddStockAllProduct=Augmentation des stocks
AddStockAllProductCancel=Annuler l'augmentation des stocks
DatePrevueDepart=Date de départ prévue
DateReelleDepart=Date réelle de départ
DatePrevueArrivee=Date prévue d'arrivée
DateReelleArrivee=Date d'arrivée réelle
HelpWarehouseStockTransferSource=Si cet entrepôt est défini, seuls lui-même et ses enfants seront disponibles en tant qu'entrepôt source
HelpWarehouseStockTransferDestination=Si cet entrepôt est défini, seul lui-même et ses enfants seront disponibles comme entrepôt de destination
LeadTimeForWarning=Délai avant alerte (en jours)
TypeContact_stocktransfer_internal_STFROM=Expéditeur de transfert de stocks
TypeContact_stocktransfer_internal_STDEST=Bénéficiaire du transfert de stocks
TypeContact_stocktransfer_internal_STRESP=Responsable du transfert des stocks
StockTransferSheet=Feuille de transfert de stocks
StockTransferSheetProforma=Feuille de transferts de stock proforma
StockTransferDecrementation=Diminuer les entrepôts sources
StockTransferIncrementation=Augmenter les entrepôts de destination
StockTransferDecrementationCancel=Annuler la diminution des entrepôts sources
StockTransferIncrementationCancel=Annuler l'augmentation des entrepôts de destination
StockStransferDecremented=Les entrepôts sources ont diminué
StockStransferDecrementedCancel=Diminution des entrepôts sources annulée
StockStransferIncremented=Fermé - Stocks transférés
StockStransferIncrementedShort=Stocks transférées
StockStransferIncrementedShortCancel=Augmentation des entrepôts de destination annulée
StockTransferNoBatchForProduct=Le produit %s n'utilise pas le lot, effacez le lot et réessayez
StockTransferSetup = Configuration du module de Transfert de stocks avancé
Settings=Paramètres
StockTransferSetupPage = Page de configuration du module de Transfert de stocks avancé
StockTransferRightRead=Lire les transferts de stocks
StockTransferRightCreateUpdate=Créer/Mettre à jour les transferts de stocks
StockTransferRightDelete=Supprimer les transferts de stocks
BatchNotFound=Lot/série introuvable pour ce produit