EXCELIA_DBARR/langs/fr_CA/admin.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - admin
Publisher=Éditeur
VersionLastInstall=Version d'installation initiale
VersionLastUpgrade=Version de la dernière mise à jour
FileCheckDesc=Cet outil vous permet to vérifier l'intégrité des fichiers et la configuration de votre application en comparant chaque fichier avec les fichiers officiels. La valeur de certaines constantes de configuration pourrait être vérifiée aussi. Vous pouvez utiliser cet outil pour déterminer si des fichiers ont été modifiés (ex: par un pirate informatique)
FileIntegrityIsStrictlyConformedWithReference=L'intégrité des fichiers est strictement conforme à la référence.
FileIntegritySomeFilesWereRemovedOrModified=La vérification de l'intégrité des fichiers a échoué. Certains fichiers ont été modifiés, supprimés ou ajoutés.
GlobalChecksum=Somme de contrôle globale
MakeIntegrityAnalysisFrom=Effectuer une analyse d'intégrité des fichiers d'application de
LocalSignature=Signature locale intégrée (moins fiable)
RemoteSignature=Signature distante distante (plus fiable)
FilesUpdated=Mettre à jour les fichiers
FileCheckDolibarr=Vérifier l'intégrité des fichiers d'application
XmlNotFound=Xml Integrity Fichier de l'application introuvable
ConfirmPurgeSessions=Voulez-vous vraiment purger toutes les sessions? Cela déconnectera tous les utilisateurs (sauf vous).
DBSortingCharset=Encodage base pour tri données
ClientCharset=Encodage Client
SetupArea=Paramétrage
UploadNewTemplate=Télécharger un nouveau modèle (s)
SecurityFilesDesc=Définissez ici les options liées à la sécurité concernant le téléchargement de fichiers.
AllowToSelectProjectFromOtherCompany=Sur le document d'un tiers, peut choisir un projet lié à un autre tiers
NextValueForDeposit=Valeur suivante (acompte)
MultiCurrencySetup=Configuration multi-devises
NotConfigured=Module / Application non configuré
AllWidgetsWereEnabled=Tous les widgets disponibles sont activés
MenusDesc=Les gestionnaires de menu définissent le contenu des deux barres de menus (horizontales et verticales).
MenusEditorDesc=L'éditeur de menu vous permet de définir des entrées de menu personnalisées. Utilisez-le soigneusement pour éviter l'instabilité et les entrées de menu inaccessibles en permanence. <br>Certains modules ajoutent des entrées de menu (dans le menu<b> principal </b>principalement). Si vous supprimez certaines de ces entrées par erreur, vous pouvez les restaurer en désactivant et en réactivant le module.
PurgeDeleteLogFile=Supprimer les fichiers journaux, y compris ceux<b>%s</b> définis pour le module Syslog (pas de risque de perte de données)
PurgeNothingToDelete=Pas de répertoire ou de fichiers à supprimer.
PurgeNDirectoriesFailed=Impossible de supprimer <b>%s</b> fichiers ou les répertoires.
ConfirmPurgeAuditEvents=Êtes-vous sûr de vouloir purger tous les événements de sécurité? Tous les journaux de sécurité seront supprimés, aucune autre donnée ne sera supprimée.
IgnoreDuplicateRecords=Ignorer les erreurs d'enregistrement en double (INSERT IGNORE)
FeatureAvailableOnlyOnStable=La fonctionnalité est uniquement disponible sur les versions officielles stables
ModulesMarketPlaceDesc=Vous pouvez trouver plus de modules à télécharger sur des sites Web externes sur Internet ...
ModulesMarketPlaces=Trouver des applications / modules externes
ModulesDevelopYourModule=Développez votre propre application / modules
NotCompatible=Ce module ne semble pas compatible avec votre Dolibarr %s (Min %s - Max %s).
CompatibleAfterUpdate=Ce module nécessite une mise à jour de votre Dolibarr %s (Min %s - Max %s).
SeeInMarkerPlace=Voir dans Market place
Updated=Mis à jour
AchatTelechargement=Acheter / Télécharger
DevelopYourModuleDesc=Quelques solutions pour développer votre propre module ...
InstrucToEncodePass=Pour chiffrer le mot de passe de la base dans le fichier de configuration <b>conf.php</b>, remplacer la ligne<br><b>$dolibarr_main_db_pass="...";</b><br>par<br><b>$dolibarr_main_db_pass="crypted:%s";</b>
InstrucToClearPass=Pour avoir le mot de passe de la base décodé (en clair) dans le fichier de configuration <b>conf.php</b>, remplacer dans ce fichier la ligne<br><b>$dolibarr_main_db_pass="crypted:..."</b><br>par<br><b>$dolibarr_main_db_pass="%s"</b>
ProtectAndEncryptPdfFilesDesc=La protection d'un document PDF le permet de lire et d'imprimer avec n'importe quel navigateur PDF. Cependant, l'édition et la copie ne sont plus possibles. Notez que l'utilisation de cette fonctionnalité rend le développement d'un PDF fusionné global ne fonctionnant pas.
NoticePeriod=Période de préavis
NewByMonth=Nouveau par mois
Emails=Courriels
EMailsSetup=Configuration des courriels
EmailSenderProfiles=Profils d'expéditeurs d'e-mails
MAIN_MAIL_FORCE_SENDTO=Envoyer tous les emails à (au lieu des destinataires réels, à des fins de test)
UserEmail=Courrier électronique de l'utilisateur
ModulesSetup=Modules / Configuration de l'application
ModuleFamilyHr=Gestion des ressources humaines (GRH)
ModuleFamilyInterface=Interfaces avec les systèmes externes
ThisIsAlternativeProcessToFollow=Il s'agit d'une configuration alternative à traiter manuellement:
NotExistsDirect=Le répertoire racine alternatif n'est pas défini dans un répertoire existant.
InfDirAlt=Depuis la version 3, il est possible de définir un autre répertoire racine. Cela vous permet de stocker, dans un répertoire dédié, des plug-ins et des modèles personnalisés. <br> Créez simplement un répertoire à la racine de Dolibarr (par exemple: personnalisé).
LastStableVersion=Dernière version stable
LastActivationDate=Dernière date d'activation
LastActivationAuthor=Dernier auteur d'activation
LastActivationIP=Dernière activation IP
GenericMaskCodes4a=<br><u> Exemple au 99th %s du tiers TheCompany, avec la date 2007-01-31: </u>
GenericMaskCodes5=<b>ABC{yy}{mm}-{000000}</b> donnera <b>ABC0701-000099</b><br><b>{0000+100@1}-ZZZ/{dd}/XXX</b> donnera <b>0199-ZZZ/31/XXX</b><br><b>IN{yy}{mm}-{0000}-{t}</b> donnera <b>IN0701-0099-A</b> si le type d'entreprise est 'Responsable Inscripto' avec un code pour le type 'A_RI'
ListOfDirectoriesForModelGenODT=Liste des répertoires contenant des fichiers de modèles avec le format OpenDocument . <br><br> Mettez ici le chemin complet des répertoires .<br>Ajouter un retour chariot entre répertoire eah.<br> Pour ajouter un répertoire du module de GED , ajouter ici<b>DOL_DATA_ROOT/ecm/yourdirectoryname</b>.<br><br> Fichiers dans ces répertoires doit se terminer par <b>.odt</b> or <b>.ods</b>.
PlaceCustomerAddressToIsoLocation=Utilisez french standard position (La Poste) pour le client position d'adresse
OldVATRates=Ancien taux de TPS/TVH
NewVATRates=Nouveau taux de TPS/TVH
Boolean=Boolean (une case à cocher)
ExtrafieldSeparator=Séparateur (pas un champ)
ExtrafieldCheckBoxFromList=Les cases à cocher du tableau
ExtrafieldLink=Lier à un objet
LibraryToBuildPDF=Bibliothèque utilisée pour la génération de PDF
CurrentlyNWithoutBarCode=Actuellement, vous avez <strong>%s</strong> enregistrements sur <strong>%s</strong> %s sans code à barres défini.
ConfirmEraseAllCurrentBarCode=Êtes-vous sûr de vouloir effacer toutes les valeurs actuelles du code-barres?
EnableFileCache=Activer le cache de fichiers
DisplayCompanyManagers=Afficher les noms des gestionnaires
DisplayCompanyInfoAndManagers=Afficher l'adresse de la société et les noms des gestionnaires
Use3StepsApproval=Par défaut, les bons de commande doivent être créés et approuvés par 2 utilisateurs différents (une étape / utilisateur à créer et une étape / utilisateur à approuver. Notez que si l'utilisateur a la permission de créer et d'approuver, un pas / utilisateur suffira) . Vous pouvez demander cette option pour introduire une troisième étape / approbation de l'utilisateur, si le montant est supérieur à une valeur dédiée (donc 3 étapes seront nécessaires: 1 = validation, 2 = première approbation et 3 = deuxième approbation si le montant est suffisant). <br> Configurez ceci pour vider si une approbation (2 étapes) est suffisante, définissez-la à une valeur très faible (0.1) si une deuxième approbation (3 étapes) est toujours requise.
UseDoubleApproval=Utilisez une approbation de 3 étapes lorsque le montant (sans taxes) est supérieur à ...
ClickToShowDescription=Cliquez pour afficher la description
RequiredBy=Ce module est requis par module (s)
WarningSettingSortOrder=Avertissement, le réglage d'un ordre de tri par défaut peut entraîner une erreur technique lors de la page de la liste si un champ est un champ inconnu. Si vous rencontrez une telle erreur, revenez à cette page pour supprimer l'ordre de tri par défaut et restaurer le comportement par défaut.
ProductDocumentTemplates=Modèles de documents pour générer un document produit
FreeLegalTextOnExpenseReports=Texte juridique gratuit sur les rapports de dépenses
WatermarkOnDraftExpenseReports=Filigrane sur les projets de rapports de dépenses
Module0Desc=Gestion des utilisateurs / employés et des groupes
Module42Desc=Installations de journalisation (fichier, syslog, ...). Ces journaux sont à des fins techniques / de débogage.
Module75Name=Notes de frais et déplacements
Module2400Name=Evénements / Agenda
Module2600Desc=Active le serveur de Web Services de Dolibarr
Module2610Desc=Activer le serveur REST de services API de les services
Module2660Name=WebServices appel ( client SOAP )
Module4000Name=Gestion des ressources humaines
Module10000Name=Sites Internet
Module55000Name=Sondage, enquête ou vote
Permission45=Exportation de projets
Permission76=Exporter des données
Permission91=Consulter les charges et la TPS/TVH
Permission92=Créer/modifier les charges et la TPS/TVH
Permission93=Supprimer les charges et la TPS/TVH
Permission94=Exporter les charges
Permission151=Lire les ordres de paiement de débit direct
Permission152=Créer / modifier des ordres de paiement de débit direct
Permission153=Envoyer / Transmettre les ordres de paiement de débit direct
Permission167=Exportation de contacts
Permission171=Lire les déplacements et les dépenses (le vôtre et vos subordonnés )
Permission771=Lire les rapports de dépenses (le vôtre et vos subordonnés )
Permission1322=Réouvrir une facture payée
Permission2414=Exportation d'actions/tâches des autres
Permission23004=Exécuté Travail planifié
Permission59001=Consulter les propositions commerciales
Permission63002=Créer / modifier des ressources
Permission63004=Relier les ressources aux événements de l'agenda
DictionaryActions=Types d'événements de l'agenda
DictionaryVAT=Taux de TPS/TVH ou de Taxes de Ventes
DictionaryAccountancyJournal=Revues comptables
SetupNotSaved=Le programme d'installation n'a pas été enregistré
LocalTax2Management=Gestion 3ème type de tax
DefaultMaxSizeList=Longueur maximale des listes
CompanyObject=Objet de la compagnie
InfoDolibarr=À propos de Dolibarr
InfoBrowser=À propos du navigateur
InfoWebServer=À propos du serveur Web
InfoPHP=À propos de PHP
InfoPerf=À propos des performances
AreaForAdminOnly=Les paramètres d'installation peuvent être définis par <b> utilisateurs d'administrateur </ b> uniquement.
DictionaryDesc=Insérez toutes les données de référence. Vous pouvez ajouter vos valeurs par défaut.
MiscellaneousDesc=Tous les autres paramètres liés à la sécurité sont définis ici.
UnitPriceOfProduct=Prix unitaire (no tax) d'un produit
TranslationKeySearch=Rechercher une clé ou une chaîne de traduction
TranslationOverwriteKey=Ecraser une chaîne de traduction
TranslationOverwriteDesc=Vous pouvez également remplacer les chaînes en remplissant le tableau suivant. Choisissez votre langue dans le menu déroulant "%s", insérez la chaîne de traduction dans "%s" et votre nouvelle traduction dans "%s"
TranslationString=Chaîne de traduction
WarningAtLeastKeyOrTranslationRequired=Un critère de recherche est requis au moins pour une clé ou une chaîne de traduction
NewTranslationStringToShow=Nouvelle chaîne de traduction à afficher
OriginalValueWas=La traduction originale est écrasée. La valeur d'origine était: <br> <br> %s
SearchOptim=Optimization des recherches
PasswordGenerationPerso=Retour un mot de passe en fonction de votre configuration personnellement défini.
PasswordPatternDesc=Description du modèle de mot de passe
HRMSetup=Configuration du module de GRH
MustBeUnique=Doit être unique?
MustBeInvoiceMandatory=Obligatoire de valider les factures?
PaymentsPDFModules=Modèles de documents de paiement
ForceInvoiceDate=Forcer la date de facturation à la date de validation
PaymentsNumberingModule=Modèles de numérotation des paiements
SupplierProposalSetup=Configuration du module de ​​demande de prix des fournisseurs
SupplierProposalNumberingModules=Modèles de numérotation des demandes de prix des fournisseurs
SupplierProposalPDFModules=Modèles des documents des demandes de prix des fournisseurs
FreeLegalTextOnSupplierProposal=Texte libre sur les demandes de prix fournisseurs
WatermarkOnDraftSupplierProposal=Filigrane sur le projet de prix demande des fournisseurs (si aucun laisser vide)
BANK_ASK_PAYMENT_BANK_DURING_SUPPLIER_PROPOSAL=Demandez compte bancaire de destination pour les demandes de prix
WAREHOUSE_ASK_WAREHOUSE_DURING_ORDER=Demandez une source d'entrepôt pour l'ordre
ShippableOrderIconInList=Ajouter un icône dans la liste des commandes qui indique si la commande est expédiable.
LDAPAdminDnExample=DN complet (ex: cn = admin, dc = exemple, dc = com ou cn = Administrateur, cn = Utilisateurs, dc = exemple, dc = com pour le répertoire actif)
LDAPFieldTitle=Poste
MemcachedNotAvailable=Aucun cache applicatif trouvé. Vous pouvez accélérer les performances de Dolibarr en installant un serveur de cache Memcached et un module de cache applicatif exploitant ce serveur.<br>Plus d'info sur la page <a href="http://wiki.dolibarr.org/index.php/Module_MemCached">http://wiki.dolibarr.org/index.php/Module_MemCached</a>. Notez que de nombreux hébergeurs low-cost ne fournissent pas de tels serveurs de cache dans leur infrastructure.
DefaultSortOrder=Ordres de tri par défaut
DefaultFocus=Champs de mise au point par défaut
MergePropalProductCard=Activez dans le produit/service, l'option onglet de fichiers attachés pour fusionner le produit PDF le document à la proposition PDF azur si le produit/service est dans la proposition
UseUnits=Définir une unité de mesure pour la quantité lors de la commande, l'édition de la proposition ou les lignes de facture
IsNotADir=n'est pas un répertoire
BarcodeDescDATAMATRIX=Codebarre de type Datamatrix
BarcodeDescQRCODE=Codebarre de type QRcode
FixedEmailTarget=Bénéficiaire
SendingsAbility=Fiches d'expédition de soutien pour les livraisons aux clients
FCKeditorForMail=Création / édition WYSIWIG pour tous les courriers (sauf Outils-> eMailing)
NotTopTreeMenuPersonalized=Menus personnalisés non liés à une entrée de menu supérieure
ConfirmDeleteMenu=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'entrée du menu <b>%s</b>?
FailedToInitializeMenu=Impossible d'initialiser le menu
TaxSetup=Configuration du module Taxes, charges sociales et dividendes
OptionVatMode=TPS/TVH due
AGENDA_SHOW_LINKED_OBJECT=Afficher l'objet lié dans la vue d'agenda
ClickToDialUrlDesc=Url appelle quand un clic sur le picto du téléphone est terminé. Dans l'URL, vous pouvez utiliser des tags sur <b> __ PHONETO __ </ b> qui sera remplacé par le numéro de téléphone de la personne à appeler <b> __ PHONEFROM __ </ b> qui sera remplacé par le numéro de téléphone de l'appel Personne (votre) <br> <b> __ LOGIN __ </ b> qui sera remplacé par login clicktodial (défini sur la carte utilisateur) <br> <b> __ PASS __ </ b> qui sera remplacé par le mot de passe clicktodial (défini sur l'utilisateur carte).
ClickToDialUseTelLink=Utilisez juste un lien "tel: " sur les numéros de téléphone
EndPointIs=Les clients SOAP doivent envoyer leurs demandes au point d'extrémité Dolibarr disponible à l'URL
ApiSetup=Configuration du module API
ApiDesc=En activant ce module , Dolibarr devenir un serveur REST pour fournir des services Web divers .
ApiProductionMode=Activer le mode de production (cela active l'utilisation d'un cache pour la gestion des services)
ApiExporerIs=Vous pouvez explorer et tester les API à l'URL
OnlyActiveElementsAreExposed=Seuls les éléments de modules activés sont exposés
ApiKey=Clé API
WarningAPIExplorerDisabled=L'explorateur API a été désactivé. L'API Explorer n'est pas nécessaire pour fournir des services API. C'est un outil permettant aux développeurs de trouver / tester des API REST. Si vous avez besoin de cet outil, installez le module API REST pour l'activer.
AccountingPeriods=Périodes de comptabilité
AccountingPeriodCard=Période de comptabilité
NewFiscalYear=Nouvelle période comptable
OpenFiscalYear=Période comptable ouverte
CloseFiscalYear=Période comptable rapprochée
DeleteFiscalYear=Supprimer la période comptable
ConfirmDeleteFiscalYear=Êtes-vous sûr de supprimer cette période comptable?
ShowFiscalYear=Afficher la période comptable
SalariesSetup=Configuration du module salariés
InstallModuleFromWebHasBeenDisabledByFile=L'installation de module externe depuis l'application a été désactivé par l'administrator. Vous devez lui demander de supprimer le fichier <strong>%s</strong> pour permettre cette fonctionnalité.
ConfFileMustContainCustom=L'installation ou la construction d'un module externe à partir de l'application doit sauvegarder les fichiers du module dans le répertoire <strong>%s</strong>. Pour que ce répertoire soit traité par Dolibarr, vous devez configurer votre <strong> conf / conf.php </strong> pour ajouter les 2 lignes de directive: <br><strong> $ dolibarr_main_url_root_alt = '/ custom'; </strong><br><strong> $ dolibarr_main_document_root_alt = '%s / custom'; </strong>
HighlightLinesOnMouseHover=Mettez en surbrillance les lignes de table lorsque déplacement de la souris passe au-dessus
PressF5AfterChangingThis=Appuyez sur CTRL + F5 sur le clavier ou effacez votre cache de navigateur après avoir changé cette valeur pour l'avoir efficace
NotSupportedByAllThemes=Will fonctionne avec des thèmes de base, peut ne pas être pris en charge par des thèmes externes
TopMenuBackgroundColor=Couleur de fond du menu haut
LeftMenuBackgroundColor=Couleur de fond gauche
BackgroundTableTitleColor=Couleur de fond pour le tableau ligne de titre
BackgroundTableLineOddColor=Couleur de fond pour les lignes impaires
BackgroundTableLineEvenColor=Couleur de fond même pour les lignes de table
MinimumNoticePeriod=Période minimale de préavis  (Votre demande de congé doit être fait avant ce délai)
NbAddedAutomatically=Nombre de jours ajoutés aux compteurs d'utilisateurs (automatiquement) chaque mois
ColorFormat=La couleur RVB est en format HEX, par exemple: FF0000
PositionIntoComboList=Position de la ligne dans les listes déroulantes
TypeOfTemplate=Type de thèmes
FillFixTZOnlyIfRequired=Exemple: +2 (remplir seulement si le problème est connu)
ExpectedChecksum=Somme attendue
CurrentChecksum=Somme actuel
ForcedConstants=Valeurs constantes requises
MailToExpenseReport=Note de frais
MailToMember=Membres
ByDefaultInList=Afficher par défaut sur la liste vue
TitleExampleForMajorRelease=Exemple de message que vous pouvez utiliser pour annoncer cette version majeure ( se sentir libre de l'utiliser sur vos sites web )
TitleExampleForMaintenanceRelease=Exemple de message que vous pouvez utiliser pour annoncer cette version de maintenance ( se sentir libre de l'utiliser sur vos sites web )
ExampleOfNewsMessageForMajorRelease=Dolibarr ERP & CRM %s est disponible. La version %s est une version majeure avec beaucoup de nouvelles fonctionnalités pour les utilisateurs et les développeurs. Vous pouvez le télécharger à partir de la zone de téléchargement du https://www.dolibarr.org portal (sous-répertoire Stable versions). Vous pouvez lire <a href="https://github.com/Dolibarr/dolibarr/blob/develop/ChangeLog"> ChangeLog </a> pour obtenir la liste complète des modifications.
ModelModulesProduct=Modèles de documents produits
SeeSubstitutionVars=Voir la note * pour la liste des variables de substitution possibles
AddRemoveTabs=Ajouter ou supprimer des onglets
AddBoxes=Ajouter des widgets
AddSheduledJobs=Ajouter des tâches planifiées
AddHooks=Ajouter des crochets
AddTriggers=Ajouter des déclencheurs
AddMenus=Ajouter des menus
AddPermissions=Ajouter des autorisations
AddExportProfiles=Ajouter des profils d'exportation
AddImportProfiles=Ajouter des profils d'importation
AddOtherPagesOrServices=Ajouter d'autres pages ou services
AddModels=Ajouter un document ou des modèles de numérotation
AddSubstitutions=Ajouter des substitutions de clés
DetectionNotPossible=La détection n'est pas possible
ListOfAvailableAPIs=Liste des API disponibles
LandingPage=Page d'atterrissage
ModuleEnabledAdminMustCheckRights=Le module a été activé. Les autorisations pour les modules activés ont été données uniquement aux utilisateurs administratifs. Vous devrez peut-être accorder des autorisations aux autres utilisateurs ou groupes manuellement si nécessaire.
BaseCurrency=Monnaie de référence de la société (entrer dans la configuration de l'entreprise pour modifier cela)
FormatZip=Code postal
UseSearchToSelectResource=Utilisez un formulaire de recherche pour choisir une ressource (plutôt qu'une liste déroulante).