| 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445 |
- # Dolibarr language file - Source file is en_US - marges
- Margin=حاشیه
- Margins=حاشیهه
- TotalMargin=حاشیۀ کل
- MarginOnProducts=حاشیه / محصولات
- MarginOnServices=حاشیه / خدمات
- MarginRate=نرخ حاشیه
- MarkRate=نرخ نشانه
- DisplayMarginRates=نمایش نرخهای حاشیه
- DisplayMarkRates=نمایش نرخهای نشانه
- InputPrice=قیمت ورودی
- margin=مدیریت حاشیۀ سود
- margesSetup=برپاسازی مدیریت حاشیۀ سود
- MarginDetails=جزئیات حاشیه
- ProductMargins=حاشیۀ محصولات
- CustomerMargins=حاشیۀ مشتری
- SalesRepresentativeMargins=حاشیههای نمایندۀ فروش
- ContactOfInvoice=Contact of invoice
- UserMargins=حاشیههای کاربر
- ProductService=محصولات و خدمات
- AllProducts=همۀ محصولات و خدمات
- ChooseProduct/Service=انتخاب محصول و یا خدمات
- ForceBuyingPriceIfNull=الزام مبلغ خرید/هزینه به قیمت فروش، در صورتی که تعریف نشده باشد
- ForceBuyingPriceIfNullDetails=If buying/cost price not provided when we add a new line, and this option is "ON", the margin will be 0%% on the new line (buying/cost price = selling price). If this option is "OFF" (recommended), margin will be equal to the value suggested by default (and may be 100%% if no default value can be found).
- MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT=روش حاشیه برای تخفیفهای سراسری
- UseDiscountAsProduct=به عنوان یک محصول
- UseDiscountAsService=به عنوان خدمات
- UseDiscountOnTotal=روی جمعجزء
- MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT_DETAILS=در صورتی تعریف میشود که تخفیف عمومی به عنوان یک محصول، خدمات یا تنها مجموعجزء بهعنوان محاسبه حاشیه برخورد شود.
- MARGIN_TYPE=مبلغ خرید/هزینه بهطور پیشفرض توسط محاسبۀ حاشیه پیشنهاد میشو
- MargeType1=حاشیه براساس بهترین مبلغ فروشنده
- MargeType2=حاشیه بر اساس قیمت میانگین متوازن (WAP)
- MargeType3=حاشیه بر اساس مبلغ هزینه
- MarginTypeDesc=* حاشیه بر اساس بهترین قیمت خرید = قیمت فروش - بهترین قیمت فروش که بر روی کارت محصول تعیین میشود. <br> * حاشیه بر اساس مبلغ میانگین متوازن (WAP) = قیمت فروش - قیمت میانگین متوازن محصول یا بهترین قیمت فروش فروشنده در صورتی که هنوز (WAP) تعریف نشده باشد <br> * حاشیه بر اساس قیمت هزینه = قیمت فروش - قیمت هزینه تعریف شده در روی کارت محصول یا WAP در صورتی که قیمت هزینه تعریف نشده باشد، یا بهترین قیمت فروشنده در صورتی که هنوز WAP تعریف نشده باشد
- CostPrice=قیمت هزینه
- UnitCharges=عوارض واحد
- Charges=عوارض
- AgentContactType=نوع طرفتماس نمایندۀ تجاری
- AgentContactTypeDetails=Define what contact type (linked on invoices) will be used for margin report per contact/address. Note that reading statistics on a contact is not reliable since in most cases the contact may not be defined explicitely on the invoices.
- rateMustBeNumeric=نرخ باید یک مقدار عددی باشد
- markRateShouldBeLesserThan100=نرخ نشان باید کمتر از 100 باشد
- ShowMarginInfos=نمایش اطلاعات حاشیهها
- CheckMargins=جزئیات حاشیهها
- MarginPerSaleRepresentativeWarning=گزارش حاشیه بر حسب کاربر با استفاده از پیوند میان اشخاص سوم و نمایندگان فروش برای محاسبۀ حاشیۀ هر نمایندۀ فروش. چون برخی از اشخاص سوم یک نمایندۀ فروش اختصاصی ندارند و برخی نمایندگان فروش ممکن است چند نمایندۀ فروش داشته باشند، برخی مقادیر در گزارشها نخواهد آمد (در صورتی که هیچ نمایندۀ فروشی نباشد) و برخی مقادیر در چند سطر مختلف خواهند آمد (برای هر نمایندۀ فروشی).
|
