| 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445 |
- # Dolibarr language file - Source file is en_US - marges
- Margin=Marginaal
- Margins=Marginaalid
- TotalMargin=Kogukasum
- MarginOnProducts=Marginaal / Tooted
- MarginOnServices=Marginaal / Teenused
- MarginRate=Marginaali määr
- MarkRate=Juurdehindluse määr
- DisplayMarginRates=Kuva marginaalide määrad
- DisplayMarkRates=Kuva juurdehindluse määrad
- InputPrice=Sisendhind
- margin=Kasumimarginaalide haldamine
- margesSetup=Kasumimarginaalide haldamise seadistamine
- MarginDetails=Marginaalide info
- ProductMargins=Toodete marginaalid
- CustomerMargins=Klientide marginaalid
- SalesRepresentativeMargins=Müügiesindajate tasud
- ContactOfInvoice=Contact of invoice
- UserMargins=User margins
- ProductService=Toode või teenus
- AllProducts=Kõik tooted ja teenused
- ChooseProduct/Service=Vali toode või teenus
- ForceBuyingPriceIfNull=Force buying/cost price to selling price if not defined
- ForceBuyingPriceIfNullDetails=If buying/cost price not provided when we add a new line, and this option is "ON", the margin will be 0%% on the new line (buying/cost price = selling price). If this option is "OFF" (recommended), margin will be equal to the value suggested by default (and may be 100%% if no default value can be found).
- MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT=Üldiste allahindluste marginaali meetod
- UseDiscountAsProduct=Tootena
- UseDiscountAsService=Teenusena
- UseDiscountOnTotal=Vahesumma peal
- MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT_DETAILS=Määratleb, kas üldist allahindlust käsitletakse tootena, teenusena või ainult vahesummana marginaali arvutamisel.
- MARGIN_TYPE=Buying/Cost price suggested by default for margin calculation
- MargeType1=Margin on Best vendor price
- MargeType2=Margin on Weighted Average Price (WAP)
- MargeType3=Margin on Cost Price
- MarginTypeDesc=* Margin on best buying price = Selling price - Best vendor price defined on product card<br>* Margin on Weighted Average Price (WAP) = Selling price - Product Weighted Average Price (WAP) or best vendor price if WAP not yet defined<br>* Margin on Cost price = Selling price - Cost price defined on product card or WAP if cost price not defined, or best vendor price if WAP not yet defined
- CostPrice=Tootmishind
- UnitCharges=Ühiku kulud
- Charges=Kulud
- AgentContactType=Müügiagendi kontakti liik
- AgentContactTypeDetails=Define what contact type (linked on invoices) will be used for margin report per contact/address. Note that reading statistics on a contact is not reliable since in most cases the contact may not be defined explicitely on the invoices.
- rateMustBeNumeric=Rate must be a numeric value
- markRateShouldBeLesserThan100=Mark rate should be lower than 100
- ShowMarginInfos=Show margin infos
- CheckMargins=Margins detail
- MarginPerSaleRepresentativeWarning=The report of margin per user use the link between third parties and sale representatives to calculate the margin of each sale representative. Because some thirdparties may not have any dedicated sale representative and some third parties may be linked to several, some amounts may not be included into this report (if there is no sale representative) and some may appear on different lines (for each sale representative).
|
