EXCELIA_DBARR/langs/es_ES/stocks.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - stocks
WarehouseCard=Ficha almacén
Warehouse=Almacén
Warehouses=Almacenes
ParentWarehouse=Almacén padre
NewWarehouse=Nuevo almacén / zona de almacenaje
WarehouseEdit=Edición almacén
MenuNewWarehouse=Nuevo almacén
WarehouseSource=Almacén origen
WarehouseSourceNotDefined=Sin almacenes definidos,
AddWarehouse=Crear almacén
AddOne=Añadir uno
DefaultWarehouse=Almacén por defecto
WarehouseTarget=Almacén destino
ValidateSending=Confirmar envío
CancelSending=Anular envío
DeleteSending=Eliminar envío
Stock=Stock
Stocks=Stocks
MissingStocks=Stock faltante
StockAtDate=Stock a fecha
StockAtDateInPast=Fecha en el pasado
StockAtDateInFuture=Fecha en el futuro
StocksByLotSerial=Stocks por lotes/serie
LotSerial=Lotes/Series
LotSerialList=Listado de lotes/series
Movements=Movimientos
ErrorWarehouseRefRequired=El nombre de referencia del almacén es obligatorio
ListOfWarehouses=Listado de almacenes
ListOfStockMovements=Listado de movimientos de stock
ListOfInventories=Listado de inventarios
MovementId=ID movimiento
StockMovementForId=ID movimiento %d
ListMouvementStockProject=Listado de movimientos de stock asociados al proyecto
StocksArea=Área almacenes
AllWarehouses=Todos los almacenes
IncludeEmptyDesiredStock=Incluir también stock negativo con stock deseado indefinido
IncludeAlsoDraftOrders=Incluir también pedidos borrador
Location=Lugar
LocationSummary=Nombre corto de la ubicación
NumberOfDifferentProducts=Número de productos únicos
NumberOfProducts=Numero total de productos
LastMovement=Último movimiento
LastMovements=Últimos movimientos
Units=Unidades
Unit=Unidad
StockCorrection=Corrección stock
CorrectStock=Corrección stock
StockTransfer=Transferencia de stock
TransferStock=Transferir stock
MassStockTransferShort=Transferencia de stock en masa
StockMovement=Movimiento de stock
StockMovements=Movimientos de stock
NumberOfUnit=Número de piezas
UnitPurchaseValue=Precio de compra unitario
StockTooLow=Stock insuficiente
StockLowerThanLimit=El stock es menor que el límite de la alerta (%s)
EnhancedValue=Valor
EnhancedValueOfWarehouses=Valor de stocks
UserWarehouseAutoCreate=Crear automáticamente existencias/almacén propio del usuario en la creación del usuario
AllowAddLimitStockByWarehouse=Administrar también el valor del stock mínimo y deseado de la cupla (producto-almacén) además del valor del stock mínimo y deseado por producto
RuleForWarehouse=Regla para almacenes
WarehouseAskWarehouseOnThirparty=Establecer un almacén en terceros
WarehouseAskWarehouseDuringPropal=Establecer un almacén en presupuestos comerciales
WarehouseAskWarehouseDuringOrder=Indicar un almacén en pedidos de clientes
WarehouseAskWarehouseDuringProject=Establecer un almacén en proyectos
UserDefaultWarehouse=Indicar un almacén en usuarios
MainDefaultWarehouse=Almacén por defecto
MainDefaultWarehouseUser=Usar un almacén predeterminado para cada usuario
MainDefaultWarehouseUserDesc=Al activar esta opción, durante la creación de un producto, se definirá el almacén asignado al producto en este. Si no se define ningún almacén en el usuario, se define el almacén predeterminado.
IndependantSubProductStock=Stock del producto y stock del subproducto son independientes
QtyDispatched=Cantidad recibida
QtyDispatchedShort=Cant. recibida
QtyToDispatchShort=Cant. a enviar
OrderDispatch=Recepción de productos
RuleForStockManagementDecrease=Regla para la reducción automática de stocks (la disminución manual es siempre posible, incluso si se activa una regla de reducción automática)
RuleForStockManagementIncrease=Regla para el aumento automático de stocks (el aumento manual es siempre posible, incluso si se activa una regla de aumento automático)
DeStockOnBill=Decrementar los stocks físicos sobre las facturas/abonos a clientes
DeStockOnValidateOrder=Decrementar el stock real en la validación los pedidos de clientes
DeStockOnShipment=Decrementar stock real en la validación de envíos
DeStockOnShipmentOnClosing=Decrementar el  stock real en el cierre del envío
ReStockOnBill=Incrementar el stock real en la validación de las facturas/abonos de proveedores
ReStockOnValidateOrder=Incrementar los stocks físicos en la aprobación de pedidos a proveedores
ReStockOnDispatchOrder=Incrementa el stock real en el desglose manual de la recepción de los pedidos a proveedores
StockOnReception=Incrementar el stock real en la validación de la recepción.
StockOnReceptionOnClosing=Incrementar el stock real en el cierre de la recepción
OrderStatusNotReadyToDispatch=El pedido aún no está o no tiene un estado que permita un desglose de stock.
StockDiffPhysicTeoric=Motivo de la diferencia entre valores físicos y teóricos
NoPredefinedProductToDispatch=No hay productos predefinidos en este objeto. Por lo tanto no se puede realizar un desglose de stock.
DispatchVerb=Validar recepción
StockLimitShort=Límite para alerta
StockLimit=Stock límite para alertas
StockLimitDesc=(vacío) significa que no hay advertencia. <br> 0 se puede utilizar para activar una advertencia tan pronto como el stock esté vacío.
PhysicalStock=Stock físico
RealStock=Stock real
RealStockDesc=El stock físico o real es la stock que tiene actualmente en sus almacenes.
RealStockWillAutomaticallyWhen=El stock real cambiará automáticamente de acuerdo con esta regla (según configuración del módulo de stock):
VirtualStock=Stock virtual
VirtualStockAtDate=Stock virtual en una fecha futura
VirtualStockAtDateDesc=Stock virtual una vez finalizados todos los pedidos pendientes que están previstos para ser procesados antes de la fecha elegida
VirtualStockDesc=El stock virtual es el stock que obtendrá una vez que todas las acciones abiertas/pendientes (que afecten al stock) serán cerradas (pedidos a proveedor del proveedor recibidos, pedidos de clientes enviados, ...)
AtDate=En la fecha
IdWarehouse=Id. almacén
DescWareHouse=Descripción almacén
LieuWareHouse=Localización almacén
WarehousesAndProducts=Almacenes y productos
WarehousesAndProductsBatchDetail=Almacenes y productos (con detalle por lote/serie)
AverageUnitPricePMPShort=Valor (PMP)
AverageUnitPricePMPDesc=El precio unitario promedio de entrada que tuvimos que gastar para obtener 1 unidad de producto en nuestro stock.
SellPriceMin=Precio de venta unitario
EstimatedStockValueSellShort=Valor de venta
EstimatedStockValueSell=Valor de venta
EstimatedStockValueShort=Valor compra (PMP)
EstimatedStockValue=Valor de compra (PMP)
DeleteAWarehouse=Eliminar un almacén
ConfirmDeleteWarehouse=¿Está seguro de querer eliminar el almacén <b>%s</b>?
PersonalStock=Stock personal %s
ThisWarehouseIsPersonalStock=Este almacén representa el stock personal de %s %s
SelectWarehouseForStockDecrease=Seleccione el almacén a usar en el decremento de stock
SelectWarehouseForStockIncrease=Seleccione el almacén a usar en el incremento de stock
NoStockAction=Sin acciones sobre el stock
DesiredStock=Stock deseado
DesiredStockDesc=Esta cantidad será el valor que se utilizará para llenar el stock en el reaprovisionamiento.
StockToBuy=A pedir
Replenishment=Reaprovisionamiento
ReplenishmentOrders=Ordenes de reaprovisionamiento
VirtualDiffersFromPhysical=Según las opciones de aumento/disminución, el stock físico y virtual (stock físico + pedidos en curso) puede diferir
UseRealStockByDefault=Usar stock real, en lugar de stock virtual, para la función de reaprovisionamiento
ReplenishmentCalculation=La cantidad a ordenar será (cantidad deseada - stock real) en lugar de (cantidad deseada - stock virtual)
UseVirtualStock=Usar stock virtual
UsePhysicalStock=Usar stock físico
CurentSelectionMode=Modo de selección actual
CurentlyUsingVirtualStock=Stock virtual
CurentlyUsingPhysicalStock=Stock físico
RuleForStockReplenishment=Regla para el reaprovisionamiento de stock
SelectProductWithNotNullQty=Seleccie al menos un producto con una cantidad distinta de cero y un proveedor
AlertOnly= Sólo alertas
IncludeProductWithUndefinedAlerts = Incluir también stock negativo para productos sin cantidad deseada definida, para restaurarlos a 0
WarehouseForStockDecrease=Para el decremento de stock se usará el almacén <b>%s</b>
WarehouseForStockIncrease=Para el incremento de stock se usará el almacén <b>%s</b>
ForThisWarehouse=Para este almacén
ReplenishmentStatusDesc=Este es un listado de todos los productos con un stock menor al deseado (o menor al valor de alerta si la casilla de verificación "alerta" está marcada). Mediante la casilla de verificación, puede crear pedidos a proveedor para suplir la diferencia.
ReplenishmentStatusDescPerWarehouse=Si desea un reabastecimiento basado en la cantidad deseada definida por almacén, debe agregar un filtro en el almacén.
ReplenishmentOrdersDesc=Este es un listado de todos los pedidos a proveedores abiertos con productos predefinidos. Sólo los pedidos abiertos con productos predefinidos (por lo que los pedidos puedan afectar a los stocks) son visibles aquí.
Replenishments=Reaprovisionamiento
NbOfProductBeforePeriod=Cantidad del producto %s en stock antes del periodo seleccionado (< %s)
NbOfProductAfterPeriod=Cantidad del producto %s en stock después del periodo seleccionado (> %s)
MassMovement=Movimientos en masa
SelectProductInAndOutWareHouse=Seleccione un almacén de origen y un almacén de destino, un producto y una cantidad y luego haga clic en "%s". Una vez hecho esto para todos los movimientos requeridos, haga clic en "%s".
RecordMovement=Registrar transferencia
ReceivingForSameOrder=Recepciones de este pedido
StockMovementRecorded=Movimiento de stock registrado
RuleForStockAvailability=Reglas de requerimiento de stock
StockMustBeEnoughForInvoice=El nivel de stock debe ser suficiente para añadir el producto/servicio a la factura (se realiza comprobación del stock real actual al agregar una línea en la factura según las reglas del módulo stocks)
StockMustBeEnoughForOrder=El nivel de stock debe ser suficiente para añadir el producto/servicio al pedido (se realiza comprobación del stock real actual al agregar una línea en el pedido según las reglas del módulo stocks)
StockMustBeEnoughForShipment= El nivel de stock debe ser suficiente para añadir el producto/servicio en el envío (se realiza comprobación del stock real actual al agregar una línea en el envío según las reglas del módulo stocks)
MovementLabel=Etiqueta del movimiento
TypeMovement=Dirección de movimiento
DateMovement=Fecha de movimiento
InventoryCode=Movimiento o código de inventario
IsInPackage=Contenido en el paquete
WarehouseAllowNegativeTransfer=El stock puede ser negativvo
qtyToTranferIsNotEnough=No tiene suficiente existencias en el almacen de referencia y la actual configuracion no permite existencias negativas 
qtyToTranferLotIsNotEnough=No tiene suficientes existencias para este número de lote en el almacén de origen, y la actual configuración no permite existencias negativas (cantidad del producto '%s' con el lote '%s' es de %s en el almacén '%s').
ShowWarehouse=Mostrar almacén
MovementCorrectStock=Correción de sotck del producto %s
MovementTransferStock=Transferencia de stock del producto %s a otro almacén
InventoryCodeShort=Código Inv./Mov.
NoPendingReceptionOnSupplierOrder=No existen recepciones pendientes ya que el pedido está abierto
ThisSerialAlreadyExistWithDifferentDate=Este número de lote/serie  (<strong>%s</strong>) ya existe, pero con una fecha de caducidad o venta diferente (encontrada <strong>%s</strong> pero ha introducido <strong>%s</strong>).
OpenAnyMovement=Abierto (todo movimiento)
OpenInternal=Abierto (solo movimiento interno)
UseDispatchStatus=Utilice un estado  (aprobar/rechazar) para las líneas de las recepciones de los pedidos a proveedor
OptionMULTIPRICESIsOn=La opción "varios precios por segmento" está activada. Esto significa que un producto tiene varios precio de venta, por lo que el valor de venta no puede calcularse
ProductStockWarehouseCreated=Límite stock para alertas y stock óptimo deseado creado correctamente
ProductStockWarehouseUpdated=Límite stock para alertas y stock óptimo deseado actualizado correctamente
ProductStockWarehouseDeleted=Límite stock para alertas y stock óptimo deseado eliminado correctamente
AddNewProductStockWarehouse=Indicar nuevo límite para alertas y stock óptimo deseado
AddStockLocationLine=Disminuya la cantidad y luego haga clic para dividir la línea
InventoryDate=Fecha inventario
Inventories=Inventarios
NewInventory=Nuevo inventario
inventorySetup = Configuración inventario
inventoryCreatePermission=Crear nuevo inventario
inventoryReadPermission=Ver inventarios
inventoryWritePermission=Actualizar inventarios
inventoryValidatePermission=Validar inventario
inventoryDeletePermission=Eliminar inventario
inventoryTitle=Inventario
inventoryListTitle=Inventarios
inventoryListEmpty=Sin inventario en progreso
inventoryCreateDelete=Crear/Eliminar inventario
inventoryCreate=Crear nuevo
inventoryEdit=Modificar
inventoryValidate=Validado
inventoryDraft=En servicio
inventorySelectWarehouse=Selección de almacén
inventoryConfirmCreate=Crear
inventoryOfWarehouse=Inventario para el almacén: %s
inventoryErrorQtyAdd=Error: La cantidad es menor que cero
inventoryMvtStock=Por inventario
inventoryWarningProductAlreadyExists=Este producto ya se encuentra en el listado
SelectCategory=Filtro por categoría
SelectFournisseur=Filtro proveedor
inventoryOnDate=Inventario
INVENTORY_USE_INVENTORY_DATE_FOR_DATE_OF_MVT=Los movimientos de stock tendrán la fecha de inventario (en lugar de la fecha de validación de inventario)
inventoryChangePMPPermission=Permitir cambiar el PMP de un producto
ColumnNewPMP=Nueva unidad PMP
OnlyProdsInStock=No añadir producto sin stock
TheoricalQty=Cantidad teórica
TheoricalValue=Cantidad teórica
LastPA=Último BP
CurrentPA=BP actual
RecordedQty=Cantidad registrada
RealQty=Cant. real
RealValue=Valor Real
RegulatedQty=Cant. Regulada
AddInventoryProduct=Añadir producto al inventario
AddProduct=Añadir
ApplyPMP=Aplicar PMP
FlushInventory=Invenario
ConfirmFlushInventory=¿Confirma esta acción?
InventoryFlushed=Inventario realizado
ExitEditMode=Salir
inventoryDeleteLine=Eliminación de línea
RegulateStock=Regular stock
ListInventory=Listado
StockSupportServices=La gestión de stock soporta Servicios
StockSupportServicesDesc=Por defecto sólo puede almacenar el producto con el tipo "producto". Si está activado y si el servicio de módulo está activado, también puede almacenar un producto con el tipo "servicio"
ReceiveProducts=Recibir artículos
StockIncreaseAfterCorrectTransfer=Incremento por corrección/transferencia
StockDecreaseAfterCorrectTransfer=Decremento por corrección/transferencia
StockIncrease=Incremento de stock
StockDecrease=Decremento de stock
InventoryForASpecificWarehouse=Inventario de un almacén específico
InventoryForASpecificProduct=Inventario de un producto específico
StockIsRequiredToChooseWhichLotToUse=Se requiere stock para elegir qué lote usar
ForceTo=Forzar
AlwaysShowFullArbo=Mostrar el árbol completo del almacén en la ventana emergente de enlaces del almacén (Advertencia: esto puede disminuir drásticamente el rendimiento)
StockAtDatePastDesc=Puede ver aquí el stock (stock real) en una fecha determinada en el pasado
StockAtDateFutureDesc=Puede ver aquí el stock (stock virtual) en una fecha determinada en el futuro
CurrentStock=Stock actual
InventoryRealQtyHelp=Establezca el valor en 0 para restablecer la cantidad <br> Mantenga el campo vacío o elimine la línea para mantenerlo sin cambios
UpdateByScaning=Cantidad real completa escaneando
UpdateByScaningProductBarcode=Actualización por escaneo (código de barras del producto)
UpdateByScaningLot=Actualización por escaneo (lote | código de barras de serie)
DisableStockChangeOfSubProduct=Desactive el cambio de stock de todos los subproductos de este Kit durante este movimiento.
ImportFromCSV=Importar lista CSV de movimientos
ChooseFileToImport=Cargue el archivo y luego haga clic en el icono %s para seleccionar el archivo como archivo de importación de origen ...
SelectAStockMovementFileToImport=seleccione un archivo de movimiento de stock para importar
InfoTemplateImport=El archivo cargado debe tener este formato (* son campos obligatorios): <br> Almacén de origen * | Almacén de destino * | Producto * | Cantidad * | Lote / número de serie <br> El separador de caracteres CSV debe ser "<b> %s </b>"
LabelOfInventoryMovemement=Inventario %s
ReOpen=Reabrir
ConfirmFinish=¿Confirmas el cierre del inventario? Esto generará todos los movimientos de stock para actualizar su stock a la cantidad real que ingresó en el inventario.
ObjectNotFound=%s no encontrado
MakeMovementsAndClose=Generar movimientos y cerrar
AutofillWithExpected=Llene la cantidad real con la cantidad esperada
ShowAllBatchByDefault=De forma predeterminada, muestra los detalles del lote en la pestaña "stock" del producto
CollapseBatchDetailHelp=Puede establecer la visualización predeterminada de los detalles del lote en la configuración del módulo de existencias
ErrorWrongBarcodemode=Modo de código de barras desconocido
ProductDoesNotExist=El producto no existe
ErrorSameBatchNumber=Se encontraron varios registros para el número de lote en la hoja de inventario. No hay forma de saber cuál aumentar.
ProductBatchDoesNotExist=El producto con lote/serie no existe
ProductBarcodeDoesNotExist=El producto con código de barras no existe
WarehouseId=ID de almacén
WarehouseRef=Ref de almacén
SaveQtyFirst=Guarde primero las cantidades reales inventariadas, antes de solicitar la creación del movimiento de existencias.
ToStart=Comenzar
InventoryStartedShort=Pago parcial
ErrorOnElementsInventory=Operación cancelada por el siguiente motivo:
ErrorCantFindCodeInInventory=No puedo encontrar el siguiente código en el inventario
QtyWasAddedToTheScannedBarcode=Éxito !! La cantidad se agregó a todo el código de barras solicitado. Puede cerrar la herramienta del escáner.
StockChangeDisabled=Cambio en stock desactivado
NoWarehouseDefinedForTerminal=Sin almacén definido para terminal
ClearQtys=Borrar todas las cantidades
ModuleStockTransferName=Transferencia avanzada de Stock
ModuleStockTransferDesc=Gestión avanzada de Transferencia de Stock, con generación de ficha de transferencia
StockTransferNew=Nueva transferencia de stock
StockTransferList=Lista de transferencias de stock
ConfirmValidateStockTransfer=¿Está seguro de que desea validar esta transferencia de stock con la referencia <STRONG> %s </STRONG>?
ConfirmDestock=Disminución de existencias con transferencia %s
ConfirmDestockCancel=Cancelar disminución de existencias con transferencia %s
DestockAllProduct=Disminución de existencias
DestockAllProductCancel=Cancelar disminución de existencias
ConfirmAddStock=Aumentar existencias con transferencia %s
ConfirmAddStockCancel=Cancelar aumento de existencias con transferencia %s
AddStockAllProduct=Aumento de existencias
AddStockAllProductCancel=Cancelar aumento de existencias
DatePrevueDepart=Fecha prevista de salida
DateReelleDepart=Fecha real de salida
DatePrevueArrivee=Fecha prevista de llegada
DateReelleArrivee=Fecha real de llegada
HelpWarehouseStockTransferSource=Si se establece este almacén, solo él mismo y sus elementos secundarios estarán disponibles como almacén de origen
HelpWarehouseStockTransferDestination=Si se establece este almacén, solo él mismo y sus hijos estarán disponibles como almacén de destino
LeadTimeForWarning=Plazo antes de la alerta (en días)
TypeContact_stocktransfer_internal_STFROM=Remitente de la transferencia de existencias
TypeContact_stocktransfer_internal_STDEST=Destinatario de la transferencia de existencias
TypeContact_stocktransfer_internal_STRESP=Responsable de transferencia de existencias.
StockTransferSheet=Hoja de transferencia de existencias
StockTransferSheetProforma=Hoja de transferencia de existencias proforma
StockTransferDecrementation=Reducir los almacenes de origen
StockTransferIncrementation=Aumentar los almacenes de destino
StockTransferDecrementationCancel=Cancelar disminución de almacenes de origen
StockTransferIncrementationCancel=Cancelar aumento de almacenes de destino
StockStransferDecremented=Los almacenes de origen disminuyeron
StockStransferDecrementedCancel=Disminución de almacenes de origen cancelada
StockStransferIncremented=Cerrado - Existencias transferidas
StockStransferIncrementedShort=Existencias transferidas
StockStransferIncrementedShortCancel=Ampliación de almacenes de destino cancelada
StockTransferNoBatchForProduct=El producto %s no usa el lote, borre el lote en línea y vuelva a intentarlo
StockTransferSetup = Configuración del módulo de transferencia de existencias
Settings=Configuraciones
StockTransferSetupPage = Página de configuración del módulo de transferencia de existencias
StockTransferRightRead=Leer transferencias de existencias
StockTransferRightCreateUpdate=Crear/Actualizar transferencias de existencias
StockTransferRightDelete=Eliminar transferencias de existencias
BatchNotFound=Lote/serie no encontrado para este producto