EXCELIA_DBARR/langs/es_ES/interventions.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - interventions
Intervention=Intervención
Interventions=Intervenciones
InterventionCard=Ficha intervención
NewIntervention=Nueva intevención
AddIntervention=Crear intervención
ChangeIntoRepeatableIntervention=Cambiar a intervención repetible.
ListOfInterventions=Listado de intervenciones
ActionsOnFicheInter=Eventos sobre la intervención
LastInterventions=Últimas %s intervenciones
AllInterventions=Todas las intervenciones
CreateDraftIntervention=Crear borrador
InterventionContact=Contacto intervención
DeleteIntervention=Eliminar intervención
ValidateIntervention=Validar intervención
ModifyIntervention=Modificar intervención
DeleteInterventionLine=Eliminar línea de intervención
ConfirmDeleteIntervention=¿Está seguro de querer eliminar esta intervención?
ConfirmValidateIntervention=¿Está seguro de querer validar esta intervención bajo la referencia <b>%s</b>?
ConfirmModifyIntervention=¿Está seguro de querer modificar esta intervención?
ConfirmDeleteInterventionLine=¿Está seguro de querer eliminar esta linea?
ConfirmCloneIntervention=¿Está seguro de querer clonar esta intervención?
NameAndSignatureOfInternalContact=Nombre y firma del participante:
NameAndSignatureOfExternalContact=Nombre y firma del cliente:
DocumentModelStandard=Documento modelo estándar para intervenciones
InterventionCardsAndInterventionLines=Fichas y líneas de intervención
InterventionClassifyBilled=Clasificar "Facturada"
InterventionClassifyUnBilled=Clasificar "No facturada"
InterventionClassifyDone=Clasificar "Realizado"
StatusInterInvoiced=Facturado
SendInterventionRef=Envío de la intervención %s
SendInterventionByMail=Enviar intervención por e-mail
InterventionCreatedInDolibarr=Intervención %s creada
InterventionValidatedInDolibarr=Intervención %s validada
InterventionModifiedInDolibarr=Intervención %s modificada
InterventionClassifiedBilledInDolibarr=Intervención %s clasificada como facturada
InterventionClassifiedUnbilledInDolibarr=Intervención %s clasificada como no facturada
InterventionSentByEMail=Intervención %s enviada por e-mail
InterventionDeletedInDolibarr=Intervención %s eliminada
InterventionsArea=Área intervenciones
DraftFichinter=Intervenciones borrador
LastModifiedInterventions=Últimas %s intervenciones modificadas
FichinterToProcess=Intervenciones a procesar
TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=Contacto cliente seguimiento intervención
PrintProductsOnFichinter=Imprimir también líneas de tipo "producto" (no solamente servicios) en las fichas de intervención
PrintProductsOnFichinterDetails=Intervenciones generadas desde pedidos
UseServicesDurationOnFichinter=Usar la duración de los servicios para las intervenciones generadas de de los pedidos
UseDurationOnFichinter=Oculta el campo de duración para los registros de intervención
UseDateWithoutHourOnFichinter=Oculta horas y minutos fuera del campo de fecha para los registros de intervención
InterventionStatistics=Estadísticas de intervenciones
NbOfinterventions=Nº de fichas de intervención
NumberOfInterventionsByMonth=Nº de fichas de intervención por mes (fecha de validación)
AmountOfInteventionNotIncludedByDefault=Amount of intervention is not included by default into profit (in most cases, timesheets are used to count time spent). You can use PROJECT_ELEMENTS_FOR_ADD_MARGIN and PROJECT_ELEMENTS_FOR_MINUS_MARGIN option into home-setup-other to complete list of element included into profit.
InterId=Id. intervención
InterRef=Ref. intervención
InterDateCreation=Fecha creación intervención
InterDuration=Duración intervención
InterStatus=Estado intervención
InterNote=Nota intervención
InterLine=Línea de intervención
InterLineId=Id. línea intervención
InterLineDate=Fecha línea intervención
InterLineDuration=Duración línea intervención
InterLineDesc=Descripción línea intervención
RepeatableIntervention=Plantilla de intervención
ToCreateAPredefinedIntervention=Para crear una intervención predefinida o recurrente, cree una intervención común y conviértala en plantilla de intervención
ConfirmReopenIntervention=¿Está seguro de querer volver a abrir la intervención <b> %s </b>?
GenerateInter=Generar intervención
FichinterNoContractLinked=La intervención %s se ha creado sin un contrato vinculado.
ErrorFicheinterCompanyDoesNotExist=La empresa no existe. No se ha creado la intervención.
NextDateToIntervention=Fecha para la próxima generación de intervención
NoIntervention=Sin intervención