EXCELIA_DBARR/langs/es_EC/compta.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - compta
MenuFinancial=Facturación | Pago
TaxModuleSetupToModifyRules=Vaya a <a href="%s"> Configuración del módulo Impuestos </a> para modificar las reglas de cálculo
TaxModuleSetupToModifyRulesLT=Vaya a <a href="%s"> configuración de la empresa </a> para modificar las reglas de cálculo
OptionMode=Opción de contabilidad
OptionModeVirtual=Opción de Reclamaciones-Deudas
OptionModeTrueDesc=En este contexto, el volumen de negocios se calcula sobre los pagos (fecha de los pagos). La validez de las cifras sólo se garantiza si la contabilidad se examina a través de las entradas/salidas de las cuentas a través de facturas.
OptionModeVirtualDesc=En este contexto, el volumen de negocios se calcula sobre facturas (fecha de validación). Cuando estas facturas son debidas, hayan sido pagadas o no, se enumeran en la salida del volumen de ventas.
FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=Función disponible únicamente en el modo de contabilidad CREDITS-DEBTS (consulte la configuración del módulo de contabilidad)
VATReportBuildWithOptionDefinedInModule=Las cantidades que se muestran aquí se calculan utilizando reglas definidas por la configuración del módulo de impuestos.
LTReportBuildWithOptionDefinedInModule=Los importes mostrados aquí se calculan utilizando reglas definidas por la configuración de la empresa.
Param=Configurar
RemainingAmountPayment=Cantidad del pago restante:
Accountparent=Cuenta para padres
Accountsparent=Cuentas de padres
MenuReportInOut=Ingresos / Gastos
ReportInOut=Balance de ingresos y gastos
ReportTurnover=Facturación facturada
ReportTurnoverCollected=Facturación recolectada
PaymentsNotLinkedToInvoice=Pagos no vinculados a ninguna factura, por lo que no están vinculados a terceros
PaymentsNotLinkedToUser=Pagos no vinculados a ningún usuario
Profit=Ganacias
Debit=Débito
Credit=Crédito
AccountingDebit=Débito
Piece=Documentos Contables
AmountHTVATRealReceived=Neto recaudado
AmountHTVATRealPaid=Neto pagado
VATToPay=Impuestos de venta IVA
VATReceived=Impuesto recibido
VATToCollect=Impuesto de compras
VATSummary=Impuesto mensual
VATBalance=Saldo fiscal / Balance
VATPaid=Impuesto pagado
LT1Summary=Resumen del impuesto 2
LT2Summary=Resumen del impuesto 3
LT2SummaryES=Saldo del IRPF
LT2SummaryIN=Saldo de SGST
LT1Paid=Impuesto 2 pagado
LT2Paid=Impuesto 3 pagado
LT1PaidES=RE pagado
LT2PaidES=IRPF pagado
LT1PaidIN=CGST pagado
LT2PaidIN=SGST pagado
LT1Customer=Impuestos 2 ventas
LT1Supplier=Impuestos 2 compras
LT1CustomerES=Ventas de RE
LT1SupplierES=RE compras
LT1SupplierIN=Compras de CGST
LT2Customer=Impuestos 3 ventas
LT2Supplier=Impuestos 3 compras
LT2CustomerES=Ventas del IRPF
LT2SupplierES=Compras del IRPF
LT2CustomerIN=Ventas del SGST
LT2SupplierIN=Compras de SGST
VATCollected=IVA recaudado
StatusToPay=Pagar
SpecialExpensesArea=Área para todos los pagos especiales
SocialContribution=Impuesto social o fiscal
LabelContrib=Contribución de la etiqueta
TypeContrib=Tipo de contribución
MenuSpecialExpenses=Gastos especiales
MenuTaxAndDividends=Impuestos y dividendos
MenuNewSocialContribution=Nuevo impuesto social/fiscal
NewSocialContribution=Nuevo impuesto social/fiscal
AddSocialContribution=Añadir impuestos sociales/fiscales
ContributionsToPay=Impuestos sociales/fiscales a pagar
AccountancyTreasuryArea=Área de facturación y pago
PaymentCustomerInvoice=Pago de la factura del cliente
PaymentSupplierInvoice=pago de factura del proveedor
PaymentSocialContribution=Pago de impuestos sociales y fiscales
PaymentVat=Pago del IVA
ListPayment=Lista de pagos
ListOfCustomerPayments=Lista de pagos de clientes
ListOfSupplierPayments=Lista de pagos de proveedores
DateStartPeriod=Fecha inicio período
DateEndPeriod=Fecha fin período
newLT1Payment=Nuevo pago de impuestos 2
newLT2Payment=Nuevo pago de impuestos 3
LT1Payment=Pago de impuestos 2
LT1Payments=Impuestos 2 pagos
LT2Payment=Pago de impuestos 3
LT2Payments=Impuestos 3 pagos
newLT1PaymentES=Nuevo pago RE
newLT2PaymentES=Nuevo pago IRPF
LT1PaymentES=RE pago
LT1PaymentsES=Pagos RE
LT2PaymentES=Pago del IRPF
LT2PaymentsES=Pagos del IRPF
VATPayment=Pago del impuesto sobre las ventas
VATPayments=Pagos del impuesto sobre la venta
VATRefund=Reembolso de impuestos de venta
NewVATPayment=Nuevo pago del IVA
NewLocalTaxPayment=Nuevo pago de impuestos %s
Refund=Reembolso
SocialContributionsPayments=Pagos de impuestos sociales y fiscales
ShowVatPayment=Mostrar pago de IVA
CustomerAccountancyCode=Código de contabilidad del cliente
SupplierAccountancyCode=Código contable del proveedor
CustomerAccountancyCodeShort=Cuenta de cliente. código
SupplierAccountancyCodeShort=Cuenta del proveedor. código
Turnover=Facturación facturada
TurnoverCollected=Facturación recolectada
SalesTurnoverMinimum=Facturación mínima
ByThirdParties=Por cliente
ByUserAuthorOfInvoice=Por el autor de la factura
CheckReceipt=Depósito de cheques
CheckReceiptShort=Depósito de cheques
LastCheckReceiptShort=Últimos comprobantes de comprobación%s
NewCheckReceipt=Nuevo descuento
NewCheckDeposit=Nuevo depósito de cheques
NewCheckDepositOn=Crear recibo para depósito en cuenta:%s
NoWaitingChecks=No hay cheques a la espera de depósito.
NbOfCheques=No. de cheques
PaySocialContribution=Pagar un impuesto social/fiscal
DeleteSocialContribution=Eliminar un pago de impuestos sociales o fiscales
ExportDataset_tax_1=Impuestos y pagos sociales y fiscales
CalcModeVATDebt=Modo <b>%sVAT en la contabilidad de compromiso%s </b>.
CalcModeVATEngagement=Modo <b>%sVAT en los ingresos-gastos%s </b>.
CalcModeEngagement=Análisis de los pagos registrados conocidos, incluso si aún no se contabilizan en el Libro mayor.
CalcModeBookkeeping=Análisis de los datos registrados en la tabla de Contabilidad.
CalcModeLT1= Modo <b>%sRE en facturas de clientes - facturas de proveedores%s </b>
CalcModeLT1Debt=Modo <b>%sRE en las facturas del cliente%s </b>
CalcModeLT1Rec= Modo <b>%sRE en facturas de proveedores%s </b>
CalcModeLT2= Modo <b>%sIRPF en facturas de clientes - facturas de proveedores%s </b>
CalcModeLT2Debt=Modo <b>%sIRPF en las facturas del cliente%s </b>
CalcModeLT2Rec= Modo <b>%sIRPF en las facturas de los proveedores%s </b>
AnnualSummaryDueDebtMode=Balance de ingresos y gastos, resumen anual
AnnualSummaryInputOutputMode=Balance de ingresos y gastos, resumen anual
AnnualByCompaniesDueDebtMode=Balance de ingresos y gastos, detalle por grupos predefinidos, modo <b>%sClaims-Deudas%s </b> dicho <b> Compromiso de contabilidad </b>.
AnnualByCompaniesInputOutputMode=Balance de ingresos y gastos, detalle por grupos predefinidos, modo <b>%sIngresos-Gastos%s </b> dicho <b> contabilidad de caja </b>.
RulesAmountWithTaxIncluded=Los importes mostrados son con todos los impuestos incluidos
RulesCADue=- Incluye las facturas vencidas del cliente, ya sean pagadas o no. <br>: se basa en la fecha de facturación de estas facturas. <br>
RulesCAIn=- Incluye todos los pagos efectivos de las facturas recibidas de los clientes. <br>: se basa en la fecha de pago de estas facturas <br>
RulesCATotalSaleJournal=Incluye todas las líneas de crédito del Diario Ventas.
RulesResultBookkeepingPersonalized=Muestra un registro en su libro mayor con cuentas contables <b> agrupadas por grupos personalizados </b>
SeePageForSetup=Consulte el menú <a href="%s">%s </a> para la configuración
DepositsAreNotIncluded=- Las facturas de anticipo no están incluidas.
DepositsAreIncluded=Las facturas de pago inicial están incluidas
LT1ReportByCustomers=Informe el impuesto 2 por un cliente/proveedor
LT2ReportByCustomers=Informe el impuesto 3 por un cliente/proveedor
LT1ReportByCustomersES=Informe de terceros RE
LT2ReportByCustomersES=Informe de terceros IRPF
VATReportByCustomersInInputOutputMode=Informe del cliente IVA cobrado y pagado
LT1ReportByQuarters=Informe el impuesto 2 por tasa
LT2ReportByQuarters=Informe el impuesto 3 por tasa
LT1ReportByQuartersES=Informe de la tasa de RE
LT2ReportByQuartersES=Informe del IRPF
OptionVatInfoModuleComptabilite=Nota: Para los activos materiales, debe utilizar la fecha de entrega para ser más justo.
NotUsedForGoods=No se utiliza en las mercancías
ProposalStats=Estadísticas de las propuestas
InvoiceStats=Estadísticas de las facturas
Dispatch=Despacho
Dispatched=Enviado
ToDispatch=Para el despacho
ThirdPartyMustBeEditAsCustomer=Tercero debe ser definido como un cliente
SellsJournal=Diario de Ventas
DescSellsJournal=Diario de Ventas
CodeNotDef=Sin definición
WarningDepositsNotIncluded=Las facturas de pago inicial no se incluyen en esta versión con este módulo de contabilidad.
DatePaymentTermCantBeLowerThanObjectDate=La fecha del plazo de pago no puede ser inferior a la fecha del objeto.
Pcg_version=Plan de modelos de cuentas
Pcg_type=Tipo de Pcg
Pcg_subtype=Subtipo Pcg
InvoiceLinesToDispatch=Líneas de factura para enviar
ByProductsAndServices=Por producto y servicio
RefExt=Referencia externa
LinkedOrder=Enlace al pedido
CalculationRuleDesc=Para calcular el IVA total, hay dos métodos: <br> El método 1 redondea la tina en cada línea y luego los suma. <br> El método 2 suma todas las tinas en cada línea y luego redondea el resultado. <br> El resultado final puede diferir de pocos centavos. El modo predeterminado es modo <b>%s </b>.
CalculationRuleDescSupplier=Según el proveedor, elija el método apropiado para aplicar la misma regla de cálculo y obtener el mismo resultado esperado por su proveedor.
TurnoverPerProductInCommitmentAccountingNotRelevant=El informe de la facturación obtenida por producto no está disponible. Este informe solo está disponible para facturación facturada.
TurnoverPerSaleTaxRateInCommitmentAccountingNotRelevant=El informe de Facturación recaudada por tasa de impuesto a la venta IVA no está disponible. Este informe solo está disponible para facturación facturada.
AccountancyJournal=Diario de código de contabilidad
ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER_Desc=La cuenta contable dedicada definida en la tarjeta de clientes/proveedores se utilizará solo para la contabilidad de Libro Mayor Auxiliar. Este se usará para el Libro Mayor General y como valor predeterminado de la contabilidad del Libro Mayor Auxiliar si no se define una cuenta de cuenta del cliente dedicada a un clientes/proveedores.
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER_Desc=La cuenta de contabilidad dedicada definida en la tarjeta de un tercero se usará solo para la contabilidad del Libro auxiliar. Este se usará para el Libro mayor y como valor predeterminado de la contabilidad del libro auxiliar si no se define la cuenta de contabilidad del proveedor dedicada en un tercero.
ConfirmCloneTax=Confirmar clonar un impuesto social/fiscal.
CloneTaxForNextMonth=Clonarlo para el próximo mes
SimpleReport=Informe simple
AddExtraReport=Informes adicionales (agregar informe de clientes extranjeros y nacionales)
BasedOnTwoFirstLettersOfVATNumberBeingDifferentFromYourCompanyCountry=Basado en que las dos primeras letras del número de IVA son diferentes del código de país de su propia compañía
BasedOnTwoFirstLettersOfVATNumberBeingTheSameAsYourCompanyCountry=Basado en que las dos primeras letras del número de IVA son iguales que el código de país de su propia compañía
LinkedFichinter=Enlace a una intervención
ImportDataset_tax_contrib=Impuestos sociales y fiscales
ErrorBankAccountNotFound=Error: Cuenta bancaria no encontrada
FiscalPeriod=Período contable
ListSocialContributionAssociatedProject=Lista de contribuciones sociales asociadas al proyecto
AccountingAffectation=Asignación de cuentas contables
LastDayTaxIsRelatedTo=Último día del período el impuesto está relacionado con
VATDue=Impuesto de venta IVA reclamado
ByVatRate=Por tasa de impuesto a la venta IVA
TurnoverbyVatrate=Facturación facturada por tasa de impuesto a la venta IVA
TurnoverCollectedbyVatrate=Facturación recaudada por tasa de impuesto a la venta IVA
PurchasebyVatrate=Compra por tasa de impuestos de venta IVA
PurchaseTurnoverCollected=Volumen de compras recogido
RulesPurchaseTurnoverDue=- Incluye las facturas vencidas del proveedor, ya sean pagadas o no. <br>: se basa en la fecha de facturación de estas facturas. <br>
RulesPurchaseTurnoverIn=- Incluye todos los pagos efectivos de facturas hechas a proveedores. <br>: se basa en la fecha de pago de estas facturas <br>
ReportPurchaseTurnover=Factura de facturación facturada
ReportPurchaseTurnoverCollected=Volumen de compras recogido