EXCELIA_DBARR/langs/de_DE/workflow.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - workflow
WorkflowSetup=Einstellungen Modul Workflow
WorkflowDesc=Dieses Modul stellt verschiedene automatische Aktionen bereit. Standardmäßig ist der Workflow offen (Sie können die Dinge in der gewünschten Reihenfolge abarbeiten), aber hier können Sie einige automatische Aktionen aktivieren.
ThereIsNoWorkflowToModify=Es sind keine Workflow-Änderungen möglich mit den aktivierten Modulen.
# Autocreate
descWORKFLOW_PROPAL_AUTOCREATE_ORDER=Automatisch einen Kundenauftrag erstellen, nachdem ein Angebot auf "unterzeichnet" gesetzt wurde. Der neue Auftrag hat denselben Wert wie das Angebot.
descWORKFLOW_PROPAL_AUTOCREATE_INVOICE=Automatisch eine Kundenrechnung erstellen, nachdem ein Angebot als "unterzeichnet" markiert wurde. Diese neue Kundenrechnung lautet über den selben Betrag wie das Angebot.
descWORKFLOW_CONTRACT_AUTOCREATE_INVOICE=Automatisch eine Kundenrechnung erstellen, nachdem ein Vertrag freigegeben wurde.
descWORKFLOW_ORDER_AUTOCREATE_INVOICE=Erstellt automatisch eine Kundenrechnung, nachdem ein Kundenauftrag geschlossen wurde. Die erstellte Rechnung lautet über denselben Betrag wie der Auftrag.
descWORKFLOW_TICKET_CREATE_INTERVENTION=Bei der Erstellung eines Tickets automatisch einen Serviceauftrag erstellen.
# Autoclassify customer proposal or order
descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_BILLED_PROPAL=Setzt das entsprechende Angebot auf "abgerechnet", sofern der Kundenauftrag auf "abgerechnet" gesetzt wurde und sofern der Gesamtbetrag im Kundenauftrag gleich dem im Angebot ist.
descWORKFLOW_INVOICE_CLASSIFY_BILLED_PROPAL=Setzt das verknüpfte Angebot auf "abgerechnet", sofern die Kundenrechnung erstellt wurde und sofern der Rechnungsbetrag identisch zur Angebotsumme ist.
descWORKFLOW_INVOICE_AMOUNT_CLASSIFY_BILLED_ORDER=Kennzeichne den verknüpften Kundenauftrag als fakturiert ( = in Rechnung gestellt) sofern die Kundenrechnung als geprüft markiert wurde und die Beträge übereinstimmen.
descWORKFLOW_INVOICE_CLASSIFY_BILLED_ORDER=Kennzeichne verknüpfte Kundenaufträge als fakturiert ( = in Rechnung gestellt), sofern die Kundenrechnung als bezahlt markiert wurde und die Beträge übereinstimmen.
descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_SHIPPED_SHIPPING=Kennzeichne die verknüpften Aufträge als geliefert wenn die Lieferung erfolgt ist (und die Liefermenge der Bestellmenge entspricht).
descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_SHIPPED_SHIPPING_CLOSED=Den zugrundeliegenden Kundenauftrag als versendet kennzeichnen, wenn eine Sendung geschlossen wird (sofern die Gesamtmengen aller zugehörigen Sendungen mit denen des Kundenauftrags übereinstimmen)
# Autoclassify purchase proposal
descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_BILLED_SUPPLIER_PROPOSAL=Setzt das verknüpfte Lieferantenangebot auf "abgerechnet", sofern die Lieferanrenrechnung erstellt wurde und sofern der Rechnungsbetrag identisch zur Angebotsumme ist. 
# Autoclassify purchase order
descWORKFLOW_INVOICE_AMOUNT_CLASSIFY_BILLED_SUPPLIER_ORDER=Kennzeichne die verknüpfte Lieferantenbestellung als abgerechnet, wenn die Lieferantenrechnung erstellt wurde und die Gesamtbeträge übereinstimmen.
descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_RECEIVED_RECEPTION=Verknüpfte Lieferantenbestellung als eingegangen klassifizieren, wenn ein Wareneingang freigegeben wird (und wenn die von allen Wareneingängen eingegangene Menge mit der zu aktualisierenden Lieferantenbestellung übereinstimmt)
descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_RECEIVED_RECEPTION_CLOSED=Verknüpfte Lieferantenbestellung als eingegangen klassifizieren, wenn ein Wareneingang geschlossen wird (und wenn die von allen Wareneingängen eingegangene Menge mit der zu aktualisierenden Bestellung übereinstimmt)
# Autoclassify purchase invoice
descWORKFLOW_EXPEDITION_CLASSIFY_CLOSED_INVOICE=Wareneingänge als „abgerechnet“ klassifizieren, wenn eine verknüpfte Einkaufsrechnung freigegeben wird (und wenn der Rechnungsbetrag mit dem Gesamtbetrag der verknüpften Wareneingänge übereinstimmt)
# Automatically link ticket to contract
descWORKFLOW_TICKET_LINK_CONTRACT=Verknüpfen Sie beim Erstellen eines Tickets verfügbare Verträge passender Geschäftspartner
descWORKFLOW_TICKET_USE_PARENT_COMPANY_CONTRACTS=Beim Verknüpfen von Verträgen unter denen der Mutterunternehmen suchen
# Autoclose intervention
descWORKFLOW_TICKET_CLOSE_INTERVENTION=Schließen Sie alle mit dem Ticket verknüpften Interaktionen, wenn ein Ticket geschlossen wird
AutomaticCreation=Automatische Erstellung
AutomaticClassification=Automatische Klassifikation
# Autoclassify shipment
descWORKFLOW_SHIPPING_CLASSIFY_CLOSED_INVOICE=Verknüpfte Lieferung als abgeschlossen klassifizieren, wenn die Kundenrechnung freigegeben ist (und wenn der Rechnungsbetrag mit dem Gesamtbetrag der verknüpften Lieferungen übereinstimmt)
AutomaticClosing=Automatisches Schließen
AutomaticLinking=Automatisches Verknüpfen