EXCELIA_DBARR/langs/de_DE/products.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - products
ProductRef=Artikelnr.
ProductLabel=Produktbezeichnung
ProductLabelTranslated=Übersetzte Produktbezeichnung
ProductDescription=Produktbeschreibung
ProductDescriptionTranslated=Übersetzte Produktbeschreibung
ProductNoteTranslated=Übersetzte Produkt Notiz
ProductServiceCard=Produkte/Leistungen – Übersicht
TMenuProducts=Produkte
TMenuServices=Leistungen
Products=Produkte
Services=Leistungen
Product=Produkt
Service=Leistung
ProductId=Produkt/-Leistungs-ID
Create=Speichern
Reference=Referenz
NewProduct=Neues Produkt
NewService=Neue Leistung
ProductVatMassChange=Systemweite MwSt.-Änderung
ProductVatMassChangeDesc=Dieses Tool aktualisiert den für <b><u>ALLE</u></b> Produkte und Leistungen definierten Mehrwertsteuersatz!
MassBarcodeInit=Initialisierung Barcodes
MassBarcodeInitDesc=Hier können Objekte mit einem Barcode initialisiert werden, die noch keinen haben. Stellen Sie vor Benutzung sicher, dass die Einstellungen des Barcode-Moduls vollständig sind!
ProductAccountancyBuyCode=Buchungskonto (Einkauf)
ProductAccountancyBuyIntraCode=Buchungskonto (Einkäufe innerhalb der Gemeinschaft)
ProductAccountancyBuyExportCode=Buchungskonto (Einkauf Import)
ProductAccountancySellCode=Buchungskonto (Verkauf)
ProductAccountancySellIntraCode=Buchungskonto (Verkauf innerhalb der Gemeinschaft)
ProductAccountancySellExportCode=Buchungskonto (Verkauf Export)
ProductOrService=Produkt oder Leistung
ProductsAndServices=Produkte und Leistungen
ProductsOrServices=Produkte oder Leistungen
ProductsPipeServices=Produkte | Leistungen
ProductsOnSale=Verkäufliche Produkte
ProductsOnPurchase=Beziehbare Produkte
ProductsOnSaleOnly=Produkte nur zum Verkauf
ProductsOnPurchaseOnly=Produkte nur im Einkauf
ProductsNotOnSell=Produkte nicht im Einkauf/Verkauf
ProductsOnSellAndOnBuy=Produkte im Einkauf und Verkauf
ServicesOnSale=Verkäufliche Leistungen
ServicesOnPurchase=Beziehbare Leistungen
ServicesOnSaleOnly=Leistungen nur für den Verkauf
ServicesOnPurchaseOnly=Leistungen nur für den Einkauf
ServicesNotOnSell=Leistungen weder im Einlauf noch im Verkauf
ServicesOnSellAndOnBuy=Leistungen für Einkauf und Verkauf
LastModifiedProductsAndServices=Zuletzt bearbeitete Produkte/Leistungen (maximal %s)
LastRecordedProducts=Letzte %s erfasste Produkte/Leistungen
LastRecordedServices=Zuletzt bearbeitete Leistungen (maximal %s)
CardProduct0=Produkt
CardProduct1=Leistung
Stock=Lagerbestand
MenuStocks=Lagerbestände
Stocks=Lagerbestände und Lagerort der Produkte
Movements=Lagerbewegungen
Sell=Verkauf
Buy=Kauf
OnSell=Verkäuflich
OnBuy=Beziehbar
NotOnSell=Nicht verkäuflich
ProductStatusOnSell=Verkäuflich
ProductStatusNotOnSell=Nicht verkäuflich
ProductStatusOnSellShort=Verkäuflich
ProductStatusNotOnSellShort=Nicht verkäuflich
ProductStatusOnBuy=Beziehbar
ProductStatusNotOnBuy=Nicht beziehbar
ProductStatusOnBuyShort=Beziehbar
ProductStatusNotOnBuyShort=Nicht beziehbar
UpdateVAT=Aktualisiere Steuer
UpdateDefaultPrice=Aktualisiere Standard Preis
UpdateLevelPrices=Preise für jede Ebene aktivieren
AppliedPricesFrom=Preise angewandt von 
SellingPrice=Verkaufspreis
SellingPriceHT=Verkaufspreis (ohne Steuern) 
SellingPriceTTC=Verkaufspreis (inkl. USt.)
SellingMinPriceTTC=Mindestverkaufspreis (inkl. USt.)
CostPriceDescription=Dieses Preisfeld (ohne Steuern) kann verwendet werden, um den durchschnittlichen Betrag zu erfassen, den dieses Produkt für Ihr Unternehmen kostet. Dies kann ein beliebiger Preis sein, den Sie selbst berechnen, beispielsweise aus dem durchschnittlichen Kaufpreis zuzüglich der durchschnittlichen Produktions- und Vertriebskosten.
CostPriceUsage=Dieser Wert könnte für Margenberechnung genutzt werden.
ManufacturingPrice=Herstellungspreis
SoldAmount=Verkaufte Menge
PurchasedAmount=Eingekaufte Menge
NewPrice=Neuer Preis
MinPrice=Mindestverkaufspreis
EditSellingPriceLabel=Verkaufspreisschild bearbeiten
CantBeLessThanMinPrice=Der Verkaufspreis darf den Mindestpreis für dieses Produkt (%s ohne USt.) nicht unterschreiten. Diese Meldung kann auch angezeigt werden, wenn Sie einen zu hohen Rabatt geben.
ContractStatusClosed=Geschlossen
ErrorProductAlreadyExists=Ein Produkt mit Artikel Nr. %s existiert bereits.
ErrorProductBadRefOrLabel=Für Artikel Nr. oder Bezeichnung wurde ein ungültiger Wert eingegeben.
ErrorProductClone=Beim Duplizieren des Produkts oder der Leistung ist ein Problem aufgetreten
ErrorPriceCantBeLowerThanMinPrice=Fehler, Preis darf nicht unter dem Minimalpreis liegen.
Suppliers=Lieferanten
SupplierRef=Lieferanten-Artikelnummer
ShowProduct=Produkt anzeigen
ShowService=Leistung anzeigen
ProductsAndServicesArea=Produkt- und Leistungsübersicht
ProductsArea=Produkt-Übersicht
ServicesArea=Leistungsübersicht
ListOfStockMovements=Liste der Lagerbewegungen
BuyingPrice=Einkaufspreis
PriceForEachProduct=Produkte mit spezifischen Preisen
SupplierCard=Lieferant – Übersicht
PriceRemoved=Preis entfernt
BarCode=Barcode
BarcodeType=Barcode-Typ
SetDefaultBarcodeType=Wählen Sie den standardmäßigen Barcode-Typ
BarcodeValue=Barcode-Wert
NoteNotVisibleOnBill=Anmerkung (nicht sichtbar auf Rechnungen, Angeboten,...)
ServiceLimitedDuration=Ist die Erbringung einer Leistung zeitlich beschränkt:
FillWithLastServiceDates=Fülle mit Daten der letzten Servicezeile
MultiPricesAbility=Mehrere Preissegmente pro Produkt/Leistung (jeder Kunde befindet sich in einem Preissegment)
MultiPricesNumPrices=Anzahl Preise
DefaultPriceType=Basis der Standardpreise (mit versus ohne Steuern) beim Hinzufügen neuer Verkaufspreise
AssociatedProductsAbility=Aktiviere Kits (Sets aus mehreren Produkten)
VariantsAbility=Varianten aktivieren (Produktvarianten, z. B. Farbe, Größe)
AssociatedProducts=Sets
AssociatedProductsNumber=Anzahl der Produkte, aus denen dieses Set besteht
ParentProductsNumber=Anzahl der übergeordneten Produkte
ParentProducts=Verwandte Produkte
IfZeroItIsNotAVirtualProduct=Wenn 0, ist dieses Produkt kein Set
IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=Bei 0 ist dieses Produkt in keinem Set enthalten
KeywordFilter=Stichwortfilter
CategoryFilter=Kategoriefilter
ProductToAddSearch=Suche hinzuzufügendes Produkt
NoMatchFound=Kein Eintrag gefunden
ListOfProductsServices=Liste der Produkte/Leistungen
ProductAssociationList=Liste der Produkte/Leistungen, die Bestandteil dieses Sets sind
ProductParentList=Liste der Sets mit diesem Produkt als Komponente
ErrorAssociationIsFatherOfThis=Eines der ausgewählten Produkte ist Elternteil des aktuellen Produkts
DeleteProduct=Produkt/Leistung löschen
ConfirmDeleteProduct=Möchten Sie dieses Produkt/Leistung wirklich löschen?
ProductDeleted=Produkt/Leistung "%s" aus der Datenbank gelöscht.
ExportDataset_produit_1=Produkte
ExportDataset_service_1=Leistungen
ImportDataset_produit_1=Produkte
ImportDataset_service_1=Leistungen
DeleteProductLine=Produktlinie löschen
ConfirmDeleteProductLine=Möchten Sie diese Position wirklich löschen?
ProductSpecial=Spezial
QtyMin=Mindestbestellmenge
PriceQtyMin=Preis Mindestmenge
PriceQtyMinCurrency=Preis (Währung) für diese Menge.
WithoutDiscount=Ohne Rabatt
VATRateForSupplierProduct=Mehrwertsteuersatz (für diesen Lieferanten / Produkt)
DiscountQtyMin=Rabatt für diese Menge
NoPriceDefinedForThisSupplier=Für diesen Lieferanten / Produkt wurde kein Preis / Menge definiert
NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=Für dieses Produkt ist kein Lieferantenpreis / Menge definiert
PredefinedItem=Vordefinierte Position
PredefinedProductsToSell=Vordefiniertes Produkt
PredefinedServicesToSell=Vordefinierter Dienst
PredefinedProductsAndServicesToSell=Vordefiniertes Produkt/Leistung
PredefinedProductsToPurchase=Vordefinierte Einkaufsprodukte
PredefinedServicesToPurchase=Vordefinierte Leistungen für Einkauf
PredefinedProductsAndServicesToPurchase=Vordefinierte Produkte/Leistungen zum Kauf
NotPredefinedProducts=Keine vordefinierten Produkte/Leistungen
GenerateThumb=Erzeuge Vorschaubild
ServiceNb=Leistung Nr. %s
ListProductServiceByPopularity=Liste der Produkte/Leistungen nach Beliebtheit
ListProductByPopularity=Liste der Produkte nach Beliebtheit
ListServiceByPopularity=Liste der Leistungen nach Beliebtheit
Finished=Eigenproduktion
RowMaterial=Rohmaterial
ConfirmCloneProduct=Möchten Sie das Produkt / die Leistung <b>%s</b> wirklich duplizieren?
CloneContentProduct=Duplizieren aller wichtigen Informationen des Produkts / der Leistung
ClonePricesProduct=Preise duplizieren
CloneCategoriesProduct=Klonen Sie verknüpfte Tags / Kategorien
CloneCompositionProduct=Virtuelle Produkte/Leistungen duplizieren
CloneCombinationsProduct=Klonen Sie die Produktvarianten
ProductIsUsed=Produkt in Verwendung
NewRefForClone=Artikelnummer neues Produkt / neue Leistung
SellingPrices=Verkaufspreis
BuyingPrices=Einkaufspreis
CustomerPrices=Kundenpreise
SuppliersPrices=Lieferanten Preise
SuppliersPricesOfProductsOrServices=Lieferantenpreise (von Produkten oder Leistungen)
CustomCode=Zolltarifnummer
CountryOrigin=Herkunftsland
RegionStateOrigin=Herkunftsregion
StateOrigin=Ursprungs- Staat | Provinz
Nature=Art des Produkts (roh / hergestellt)
NatureOfProductShort=Art des Produkts
NatureOfProductDesc=Rohmaterial oder hergestelltes Produkt
ShortLabel=Kurzbezeichnung
Unit=Einheit
p=u.
set=set
se=set
second=Sekunde
s=s
hour=Stunde
h=h
day=Tag
d=d
kilogram=Kilogramm
kg=kg
gram=Gramm
g=g
meter=Meter
m=m
lm=lfm
m2=m²
m3=m³
liter=Liter
l=L
unitP=Stück
unitSET=Zusammenstellung
unitS=Sekunden
unitH=Stunden
unitD=Tag
unitG=Gramm
unitM=Meter
unitLM=Laufende Meter
unitM2=Quadratmeter
unitM3=Kubikmeter
unitL=Liter
unitT=Tonne
unitKG=kg
unitG=Gramm
unitMG=mg
unitLB=Pfund
unitOZ=Unze
unitM=Meter
unitDM=dm
unitCM=cm
unitMM=mm
unitFT=ft
unitIN=Zoll
unitM2=Quadratmeter
unitDM2=dm²
unitCM2=cm²
unitMM2=mm²
unitFT2=ft²
unitIN2=in²
unitM3=Kubikmeter
unitDM3=dm³
unitCM3=cm³
unitMM3=mm³
unitFT3=ft³
unitIN3=in³
unitOZ3=Unze
unitgallon=Gallone
ProductCodeModel=Vorlage für Produktreferenz
ServiceCodeModel=Vorlage für Dienstleistungsreferenz
CurrentProductPrice=Aktueller Preis
AlwaysUseNewPrice=Immer aktuellen Preis von Produkt/Leistung nutzen
AlwaysUseFixedPrice=Festen Preis nutzen
PriceByQuantity=Unterschiedliche Preise nach Menge
DisablePriceByQty=Preise nach Menge ausschalten
PriceByQuantityRange=Bereich der Menge
MultipriceRules=Automatische Preise für Segment
UseMultipriceRules=Verwenden Sie die im Produktmodul-Setup definierten Preissegmentregeln, um automatisch die Preise aller anderen Segmente gemäß dem ersten Segment zu berechnen
PercentVariationOver=%%  Veränderung über %s
PercentDiscountOver=%% Nachlass über %s
KeepEmptyForAutoCalculation=Leer lassen um den Wert basierend auf Gewicht oder Volumen der Produkte automatisch zu berechnen
VariantRefExample=Beispiele: COL, SIZE
VariantLabelExample=Beispiele: Farbe, Größe
### composition fabrication
Build=Produzieren
ProductsMultiPrice=Produkte und Preise für jedes Preissegment
ProductsOrServiceMultiPrice=Kundenpreise (von Produkten oder Leistungen, Multi-Preise)
ProductSellByQuarterHT=Quartalsumsatz Produkte exkl. Steuer
ServiceSellByQuarterHT=Quartalsumsatz Leistungen exkl. Steuer
Quarter1=1. Quartal
Quarter2=2. Quartal
Quarter3=3. Quartal
Quarter4=4. Quartal
BarCodePrintsheet=Barcodes drucken
PageToGenerateBarCodeSheets=Mit diesem Tool können Sie Bögen mit Barcode-Aufklebern drucken. Wählen Sie das Format Ihrer Stickerseite, den Barcode-Typ und den Barcode-Wert aus und klicken Sie dann auf die Schaltfläche <b> %s </b>.
NumberOfStickers=Anzahl Etiketten pro Seite
PrintsheetForOneBarCode=Mehrere Aufkleber pro Barcode drucken
BuildPageToPrint=Druckseite erzeugen
FillBarCodeTypeAndValueManually=Barcode-Typ und -Wert manuell ausfüllen.
FillBarCodeTypeAndValueFromProduct=Barcode-Typ und -Wert eines Produkts übernehmen.
FillBarCodeTypeAndValueFromThirdParty=Barcode-Typ und -Wert eines Partners übernehmen.
DefinitionOfBarCodeForProductNotComplete=Die Definition von Typ oder Wert des Barcodes ist für das Produkt %s nicht vollständig.
DefinitionOfBarCodeForThirdpartyNotComplete=Definition der Art oder der Werts des Barcode nicht vollständig für Geschäftspartner %s.
BarCodeDataForProduct=Barcode-Informationen zum Produkt %s:
BarCodeDataForThirdparty=Barcode-Informationen zum Geschäftspartner %s:
ResetBarcodeForAllRecords=Definiere Barcode-Wert für alle Datensätze (dies überschreibt auch bereits definierte Barcodes mit neuen Werten!)
PriceByCustomer=unterschiedliche Preise für jeden Kunden
PriceCatalogue=Ein einziger Preis pro Produkt/Leistung
PricingRule=Regeln für die Verkaufspreise
AddCustomerPrice=Preis je Kunde hinzufügen
ForceUpdateChildPriceSoc=Gleichen Preis für Tochtergesellschaften des Kunden festlegen
PriceByCustomerLog=Protokoll der vorangegangenen Kundenpreise
MinimumPriceLimit=Mindestpreis darf nicht kleiner als %s sein
MinimumRecommendedPrice=minimal empfohlener Preis: %s
PriceExpressionEditor= Preisberechnungs-Editor
PriceExpressionSelected=Ausgewählter Preis Ausdruck
PriceExpressionEditorHelp1="price = 2 + 2" oder "2 + 2" um den Preis festzulegen. Verwende ; um Ausdrücke zu trennen
PriceExpressionEditorHelp2=Sie können auf die zusätzlichen Felder mit Variablen wie <b>#extrafield_myextrafieldkey#</b> und auf globale Variablen mit <b>#global_mycode#</b> zugreifen
PriceExpressionEditorHelp3=In den Produkt-/Leistungs- und Lieferantenpreisen sind folgende Variablen verfügbar: <br> <b> #tva_tx# #localtax1_tx# #localtax2_tx# #weight# #length# #surface# #price_min# </b>
PriceExpressionEditorHelp4=Nur bei Produkt-/Leistungspreisen: <b>#supplier_min_price#</b><br>Nur bei Lieferantenpreisen: <b>#supplier_quantity# and #supplier_tva_tx#</b>
PriceExpressionEditorHelp5=Verfügbare globale Werte:
PriceMode=Preisfindungsmethode
PriceNumeric=Nummer
DefaultPrice=Standardpreis
DefaultPriceLog=Protokoll der vorherigen Standardpreise
ComposedProductIncDecStock=Erhöhen/Verringern des Lagerbestands bei verknüpften Produkten
ComposedProduct=Unterprodukte
MinSupplierPrice=Minimaler Kaufpreis
MinCustomerPrice=Minimaler Verkaufspreis
NoDynamicPrice=Kein dynamischer Preis
DynamicPriceConfiguration=Dynamische Preis Konfiguration
DynamicPriceDesc=Sie können mathematische Formeln definieren, um Kunden- oder Lieferantenpreise zu berechnen. Solche Formeln können alle mathematischen Operatoren, einige Konstanten und Variablen verwenden. Hier können Sie die Variablen definieren, die Sie verwenden möchten. Wenn die Variable automatisch aktualisiert werden muss, können Sie die externe URL definieren, damit Dolibarr den Wert automatisch aktualisiert.
AddVariable=Variable hinzufügen
AddUpdater=Updater hinzufügen
GlobalVariables=Globale Variablen
VariableToUpdate=Variable, die aktualisiert wird
GlobalVariableUpdaters=Externe Updater für Variablen
GlobalVariableUpdaterType0=JSON Daten
GlobalVariableUpdaterHelp0=Analysiert JSON-Daten von angegebener URL, VALUE gibt den Speicherort des entsprechenden Wertes,
GlobalVariableUpdaterHelpFormat0=Format für Anfrage {"URL": "http://example.com/urlofjson", "VALUE": "array1, array2, targetvalue"}
GlobalVariableUpdaterType1=WebService-Daten
GlobalVariableUpdaterHelp1=Analysiert WebService Daten aus angegebenen URL, NS gibt den Namespace, VALUE gibt den Speicherort der entsprechende Wert sollte DATA die Daten enthalten, zu senden und Methode ist der Aufruf von WS-Methode
GlobalVariableUpdaterHelpFormat1=Das Format für die Anfrage ist {"URL": "http://example.com/urlofws", "VALUE": "Array, Zielwert", "NS": "http://example.com/urlofns", "METHOD" : "myWSMethod", "DATA": {"Ihr": "data", "to": "senden"}}
UpdateInterval=Update-Intervall (Minuten)
LastUpdated=Zuletzt aktualisiert
CorrectlyUpdated=erfolgreich aktualisiert
PropalMergePdfProductActualFile=verwendete Dateien, um in PDF Azur hinzuzufügen sind / ist
PropalMergePdfProductChooseFile=Wähle PDF-Dateien
IncludingProductWithTag=Produkte/Leistungen mit dem Schlagwort hinzufügen
DefaultPriceRealPriceMayDependOnCustomer=Standardpreis, echter Preis kann vom Kunden abhängig sein
WarningSelectOneDocument=Bitte wählen Sie mindestens ein Dokument aus
DefaultUnitToShow=Einheit
NbOfQtyInProposals=Stückzahl in Angeboten
ClinkOnALinkOfColumn=Klicken Sie auf einen Link in Spalte %s zur detaillierten Anzeige
ProductsOrServicesTranslations=Übersetzungen von Produkten/Leistungen
TranslatedLabel=Übersetztes Label
TranslatedDescription=Übersetzte Beschreibung
TranslatedNote=Übersetzte Notizen
ProductWeight=Gewicht für ein Produkt
ProductVolume=Volumen für 1 Produkt
WeightUnits=Einheit Gewicht
VolumeUnits=Einheit Volumen
WidthUnits=Breiteneinheit
LengthUnits=Längeneinheit
HeightUnits=Höheneinheit
SurfaceUnits=Flächeneinheit
SizeUnits=Einheit Größe
DeleteProductBuyPrice=Einkaufspreis löschen
ConfirmDeleteProductBuyPrice=Möchten Sie diesen Einkaufspreis wirklich löschen?
SubProduct=Unterprodukt
ProductSheet=Datenblatt
ServiceSheet=Wartungsblatt
PossibleValues=Mögliche Werte
GoOnMenuToCreateVairants=Rufen Sie das Menü %s - %s auf, um Attributvarianten (wie Farben, Größe, ...) vorzubereiten.
UseProductFournDesc=Fügen Sie eine Funktion hinzu, um die von den Anbietern definierte Produktbeschreibung (für jede Anbieterreferenz) zusätzlich zur Beschreibung für Kunden zu definieren
ProductSupplierDescription=Lieferantenbeschreibung für das Produkt
UseProductSupplierPackaging=Berechne die Verpackung bei Lieferantenpreisen (berechnet neue Mengen / Lieferantenpreise gemäß der eingesetzten Verpackung, wenn Zeilen in den Lieferantendokumenten hinzugefügt / aktualisiert werden).
PackagingForThisProduct=Verpackung
PackagingForThisProductDesc=Sie kaufen automatisch ein Vielfaches dieser Menge.
QtyRecalculatedWithPackaging=Die Menge der Zeile wurde entsprechend der Lieferantenverpackung neu berechnet

#Attributes
VariantAttributes=Variantenattribute
ProductAttributes=Variantenattribute für Produkte
ProductAttributeName=Attribut der Variante %s
ProductAttribute=Attribut Variante
ProductAttributeDeleteDialog=Sind Sie sicher, dass Sie dieses Attribut entfernen möchten? Alle Werte werden gelöscht werden
ProductAttributeValueDeleteDialog=Sind Sie sicher, dass Sie den Wert „%s“ mit der Nummer „%s“ von diesem Attribut löschen möchten?
ProductCombinationDeleteDialog=Sind Sie sicher, dass Sie die Variante von diesem Produkt „<strong>%s</strong>“ löschen möchten?
ProductCombinationAlreadyUsed=Es ist ein Fehler während dem löschen der Variante aufgetreten. Stellen Sie sicher, dass es nicht durch ein anderes Objekt verwendet wird .
ProductCombinations=Varianten
PropagateVariant=Varianten verteilen
HideProductCombinations=Ausblenden von Produkt-Varianten in den Produktauswahl-Listen
ProductCombination=Variante
NewProductCombination=Neue Variante
EditProductCombination=Variante bearbeiten
NewProductCombinations=Neue Varianten
EditProductCombinations=Varianten bearbeiten
SelectCombination=Kombination wählen
ProductCombinationGenerator=Varianten-Generator
Features=Funktionen
PriceImpact=Auswirkung auf den Preis
ImpactOnPriceLevel=Einfluss auf das Preisniveau %s
ApplyToAllPriceImpactLevel= Auf alle Preisniveaus anwenden
ApplyToAllPriceImpactLevelHelp=Mit Klick wird der gleiche Preiseinfluss auf alle Preisniveaus angewendet
WeightImpact=Auswirkung auf das Gewicht
NewProductAttribute=Neues Attribut
NewProductAttributeValue=Wert des neuen Attributs
ErrorCreatingProductAttributeValue=Es ist ein Fehler bei der Erstellung des Wertes dieses Attributes aufgetreten . \nEin Wert der gleichen Nr./Ref.  wurde bereits registriert
ProductCombinationGeneratorWarning=Wenn Sie vor der Generierung von neuen Varianten fortsetzen, werden alle vorherigen Versionen GELÖSCHT werden.  Es werden nur bestehende Varianten mit den neuen Werten aktualisiert werden.
TooMuchCombinationsWarning=Die Erzeugung von vielen Varianten kann den Prozessor und Speicher verlangsamen. Dolibarr ist dabei vielleicht nicht in der Lage, diese zu erstellen. Das Aktivieren dieser Option „%s“ hilft den Speicherverbrauch zu reduzieren.
DoNotRemovePreviousCombinations=Löschen Sie nicht vorhandene Varianten
UsePercentageVariations=Verwende die prozentuale Veränderung
PercentageVariation=Prozentuale Abweichung
ErrorDeletingGeneratedProducts=Es gab einen Fehler, während Produkt Varianten entfernt wurden
NbOfDifferentValues=Anzahl unterschiedlicher Werte
NbProducts=Anzahl der Produkte
ParentProduct=Übergeordnetes Produkt
HideChildProducts=Produktvarianten ausblenden
ShowChildProducts=Variantenprodukte anzeigen
NoEditVariants=Gehen Sie zur übergeordneten Produktkarte und bearbeiten Sie die Auswirkung von Varianten auf der Registerkarte Varianten
ConfirmCloneProductCombinations=Sollen alle Produktvarianten zum anderen Produkt mit der gegebenen Referenz kopiert werden?
CloneDestinationReference=Empfangsort Nr.
ErrorCopyProductCombinations=Es gab einen Fehler, während Produkt Varianten kopiert wurden
ErrorDestinationProductNotFound=Zielprodukt nicht gefunden 
ErrorProductCombinationNotFound=Produktvariante nicht gefunden
ActionAvailableOnVariantProductOnly=Aktion nur für die Produktvariante verfügbar
ProductsPricePerCustomer=Produktpreise pro Kunde
ProductSupplierExtraFields=Ergänzende Attribute (Lieferantenpreise)
DeleteLinkedProduct=Löschen Sie das mit der Kombination verknüpfte untergeordnete Produkt
AmountUsedToUpdateWAP=Betrag, der zum Aktualisieren des gewichteten Durchschnittspreises verwendet werden soll
PMPValue=Gewichteter Warenwert
PMPValueShort=DSWP
mandatoryperiod=Pflichtzeiträume
mandatoryPeriodNeedTobeSet=Hinweis: Zeitraum (Start- und Enddatum) muss definiert sein
mandatoryPeriodNeedTobeSetMsgValidate=Eine Leistung  erfordert einen Start- und Endzeitraum
mandatoryHelper=Aktivieren, wenn Sie beim Erstellen/Freigeben einer Rechnung, eines Angebotes oder eines Kundenauftrags eine Meldung anzeigen möchten, wenn Positionen mit dieser Leistung kein Start- und Enddatum enthalten.<br>Beachten Sie, dass es sich bei der Meldung um eine Warnung und nicht um einen blockierenden Fehler handelt.
DefaultBOM=Standardstückliste (BOM)
DefaultBOMDesc=Die zur Herstellung dieses Produkts empfohlene Standardstückliste (BOM). Dieses Feld kann nur gesetzt werden, wenn die Art des Produkts '%s' ist.
Rank=Rang
MergeOriginProduct=Doppeltes Produkt (Produkt, das Sie löschen möchten)
MergeProducts=Produkte zusammenführen
ConfirmMergeProducts=Sind Sie sicher, dass Sie das ausgewählte Produkt mit dem aktuellen zusammenführen möchten? Alle verknüpften Objekte (Rechnungen, Bestellungen, ...) werden in das aktuelle Produkt verschoben, danach wird das ausgewählte Produkt gelöscht.
ProductsMergeSuccess=Produkte wurden zusammengeführt
ErrorsProductsMerge=Fehler beim Zusammenführen von Produkten
SwitchOnSaleStatus=Status Verkauf einschalten
SwitchOnPurchaseStatus=Status Einkauf einschalten
StockMouvementExtraFields= Ergänzende Attribute (Lagerbewegung)
InventoryExtraFields= Ergänzende Attribute (Bestandsaufnahme)
ScanOrTypeOrCopyPasteYourBarCodes=Fügen Sie die Barcodes durch Scannen, über die Tastatur oder per Copy/Paste ein
PuttingPricesUpToDate=Preise mit den aktuell bekannten Preisen aktualisieren
PMPExpected=Erwartetes PMP
ExpectedValuation=Erwartete Bewertung
PMPReal=Echtes PMP
RealValuation=Echte Bewertung
ConfirmEditExtrafield = Wählen Sie das zu ändernde Extrafeld aus
ConfirmEditExtrafieldQuestion = Möchten Sie dieses Extrafeld wirklich ändern?
ModifyValueExtrafields = Wert eines Extrafeldes ändern