EXCELIA_DBARR/langs/de_DE/mails.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - mails
Mailing=E-Mail-Versand
EMailing=E-Mail-Kampagne
EMailings=E-Mail-Kampagne
AllEMailings=Alle E-Mail-Kampagnen
MailCard=E-Mail-Kampagnenkarte
MailRecipients=Empfänger
MailRecipient=Empfänger
MailTitle=Bezeichnung
MailFrom=Von
MailErrorsTo=Fehlerrückmeldungen an
MailReply=Antwort an
MailTo=An
MailToUsers=An Benutzer
MailCC=Kopie an
MailToCCUsers=Kopie an Benutzer
MailCCC=Blindkopie an
MailTopic=E-Mail Betreff
MailText=Inhalt
MailFile=Angehängte Dateien
MailMessage=E-Mail-Text
SubjectNotIn=Nicht im Betreff
BodyNotIn=Nicht im Nachrichteninhalt
ShowEMailing=Zeige E-Mail-Kampagne
ListOfEMailings=Liste der E-Mail-Kampagnen
NewMailing=Neue E-Mail-Kampagne
EditMailing=E-Mail-Kampagne bearbeiten
ResetMailing=E-Mail erneut senden
DeleteMailing=E-Mail-Kampagne löschen
DeleteAMailing=Löschen einer E-Mail-Kampagne
PreviewMailing=E-Mail-Kampagnen-Vorschau
CreateMailing=E-Mail-Kampagne erstellen
TestMailing=Teste E-Mail-Kampagne
ValidMailing=E-Mail-Kampagne freigeben
MailingStatusDraft=Entwurf
MailingStatusValidated=Freigegeben
MailingStatusSent=gesendet
MailingStatusSentPartialy=teilweise gesendet
MailingStatusSentCompletely=vollständig gesendet
MailingStatusError=Fehler beim Versand
MailingStatusNotSent=nicht gesendet
MailSuccessfulySent=E-Mail von %s an %s erfolgreich versendet
MailingSuccessfullyValidated=E-Mail erfolgreich überprüft
MailUnsubcribe=Abmelden
MailingStatusNotContact=nicht mehr kontaktieren
MailingStatusReadAndUnsubscribe=Nicht mehr kontaktieren (gelesen und abgemeldet)
ErrorMailRecipientIsEmpty=Das Empfängerfeld ist leer
WarningNoEMailsAdded=Keine neuen E-Mail-Adressen für das Hinzufügen zur Empfängerliste
ConfirmValidMailing=Möchten Sie diese E-Mail-Kampagne wirklich freigeben?
ConfirmResetMailing=Warnung: Durch die Neuinitialisierung des E-Mailings <b>%s</b> erlauben Sie das erneute Versenden dieser E-Mail in einem Massenversand. Sind Sie sicher, dass Sie das tun wollen?
ConfirmDeleteMailing=Möchten Sie diese E-Mail-Kampagne wirklich löschen?
NbOfUniqueEMails=Anzahl einmaliger E-Mail-Adressen
NbOfEMails=Anzahl der E-Mails 
TotalNbOfDistinctRecipients=Anzahl der Empfänger
NoTargetYet=Noch keine Empfänger ausgewählt (Bitte wechseln Sie zur Registerkarte "Empfänger")
NoRecipientEmail=Keine Empfänger-E-Mail für %s
RemoveRecipient=Empfänger entfernen
YouCanAddYourOwnPredefindedListHere=Für nähere Informationen zur Erstellung Ihres eigenen E-Mail-Selector-Moduls, lesen Sie bitte die Datei htdocs/core/modules/mailings/README.
EMailTestSubstitutionReplacedByGenericValues=Im Testmodus werden die Variablen durch generische Werte ersetzt
MailingAddFile=Ausgewählte Datei anhängen
NoAttachedFiles=Keine angehängten Dateien
BadEMail=falsche Wert für e-Mail
EMailNotDefined=E-Mail nicht definiert
ConfirmCloneEMailing=Möchten Sie diese E-Mail-Kampagne wirklich duplizieren?
CloneContent=Inhalt duplizieren
CloneReceivers=Empfängerliste duplizieren
DateLastSend=Datum des letzten Versands
DateSending=Versanddatum
SentTo=Versendet an <b>%s</b>
MailingStatusRead=Gelesen
YourMailUnsubcribeOK=Die E-Mail-Adresse <b>%s</b> wurde erfolgreich aus der Mailing-Liste ausgetragen.
ActivateCheckReadKey=Schlüssel um die URL für die Funktion der versteckten Lesebestätigung und den "Abmelden"-Link zu generieren
EMailSentToNRecipients=E-Mail an %s Empfänger gesendet 
EMailSentForNElements=E-Mail für %s Elemente gesendet 
XTargetsAdded=<b>%s</b> Empfänger der Liste zugefügt
OnlyPDFattachmentSupported=Wenn das PDF Dokument schon erstellt wurde, wird es als Anhang versendet. Falls nicht, wird kein E-Mail versendet. (Es werden nur PDF Dokumente für den Massenversand in dieser Version verwendet).
AllRecipientSelected=Die Empfänger der %sDatensätze selektiert (Wenn eine E-Mailadresse hinterlegt ist)
GroupEmails=Gruppenmails
OneEmailPerRecipient=Ein E-Mail pro Empfänger (Standardmässig, ein E-Mail pro Datensatz ausgewählt)
WarningIfYouCheckOneRecipientPerEmail=Achtung: Wenn diese Checkbox angekreuzt ist, wird nur eine E-Mail für mehrere Datensätze versendet. Falls Sie Variablen verwenden die sich auf den Datensatz beziehen, werden diese Variablen nicht ersetzt).
ResultOfMailSending=Ergebnis der Massen-E-Mail-Sendung
NbSelected=Anzahl ausgewählt
NbIgnored=Anzahl ignoriert
NbSent=Anzahl gesendet
SentXXXmessages=%s E-Mail(s) versendet.
ConfirmUnvalidateEmailing=Möchten Sie die E-Mail-Kampange <b>%s</b> auf den Status "Entwurf" zurücksetzen?
MailingModuleDescContactsWithThirdpartyFilter=Kontakt mit Filter Kunden
MailingModuleDescContactsByCompanyCategory=Kontakte aus Geschäftspartner Kategorie
MailingModuleDescContactsByCategory=Kontakte nach Kategorien
MailingModuleDescContactsByFunction=Kontakte nach Position
MailingModuleDescEmailsFromFile=E-Mail-Adressen aus csv-Datei importieren
MailingModuleDescEmailsFromUser=E-Mail-Adresse durch manuelle Eingabe hinzufügen
MailingModuleDescDolibarrUsers=Benutzer mit E-Mail-Adresse
MailingModuleDescThirdPartiesByCategories=Geschäftspartner
SendingFromWebInterfaceIsNotAllowed=Versand vom Webinterface ist nicht erlaubt
EmailCollectorFilterDesc=Alle Filter müssen übereinstimmen, damit eine E-Mail erfasst wird

# Libelle des modules de liste de destinataires mailing
LineInFile=Zeile %s in der Datei
RecipientSelectionModules=Vordefinierte Empfängerlisten
MailSelectedRecipients=Ausgewählte Empfänger
MailingArea=Übersicht E-Mail-Kampagnen
LastMailings=Neueste E-Mail-Kampagnen (maximal %s)
TargetsStatistics=Zielstatistiken
NbOfCompaniesContacts=Kontakte/einmalige Adressen
MailNoChangePossible=Die Empfängerliste einer freigegebenen E-Mail-Kampagne kann nicht mehr bearbeitet werden.
SearchAMailing=Suche E-Mail-Kampagne
SendMailing=E-Mail-Kampagne versenden
SentBy=Gesendet von
MailingNeedCommand=Aus Sicherheits- und Zeitüberschreitungsgründen sollten E-Mail-Kampagnen von der Kommandozeile aus versendet werden. Bitten Sie Ihren Server-Administrator um die Ausführung des folgenden Befehls, um den Versand an alle Empfänger zu starten:
MailingNeedCommand2=Sie können den Versand jedoch auch über die Web-Oberfläche starten, indem Sie den Wert des Parameters MAILING_LIMIT_SENDBYWEB entsprechend Ihrer Anforderung hoch setzen. Die entsprechenden Einstellungen finden Sie unter Start - Einstellungen - Andere Einstellungen.
ConfirmSendingEmailing=Wenn Sie die E-Mail-Kampange trotzdem über die Web-Oberfläche versenden möchten bestätigen Sie diese Meldung bitte mit [Ja].
LimitSendingEmailing=Hinweis: Der Versand von E-Mails über die Web-Oberfläche ist auf <b>%s</b> Empfänger je Sitzung beschränkt!
TargetsReset=Liste leeren
ToClearAllRecipientsClickHere=Klicken Sie hier, um die Empfängerliste zu leeren
ToAddRecipientsChooseHere=Empfänger hinzufügen
NbOfEMailingsReceived=Empfangene E-Mail-Kampagnen
NbOfEMailingsSend=E-Mail-Kampagne versendet
IdRecord=Eintrag-ID
DeliveryReceipt=Empfangsbestätigung
YouCanUseCommaSeparatorForSeveralRecipients=Trennen Sie mehrere Empfänger mit einem <b>Komma</b>
TagCheckMail=Öffnen der E-Mail verfolgen
TagUnsubscribe="Abmelden"-Link
TagSignature=Absender Signatur
EMailRecipient=Empfänger E-Mail
TagMailtoEmail=Empfänger E-Mail (beinhaltet html "mailto:" link)
NoEmailSentBadSenderOrRecipientEmail=Kein E-Mail gesendet. Ungültige Absender- oder Empfängeradresse. Benutzerprofil kontrollieren.
# Module Notifications
Notifications=Benachrichtigungen
NotificationsAuto=E-Mail-Benachrichtigungen
NoNotificationsWillBeSent=Für diesen Ereignistyp und dieses Unternehmen sind keine automatischen E-Mail-Benachrichtigungen aktiviert.
ANotificationsWillBeSent=1 automatische Benachrichtigung wird per E-Mail gesendet
SomeNotificationsWillBeSent=%s automatische Benachrichtigungen werden per E-Mail gesendet
AddNewNotification=Abonnieren Sie eine neue automatische E-Mail-Benachrichtigung
ListOfActiveNotifications=Liste aller aktiven Abonnements (Ziele/Ereignisse) für die automatische E-Mail-Benachrichtigung
ListOfNotificationsDone=Liste aller automatisch versendeten E-Mail-Benachrichtigungen
MailSendSetupIs=Der E-Mail-Versand wurde auf '%s' konfiguriert. Dieser Modus kann nicht für E-Mail-Kampagnen verwendet werden.
MailSendSetupIs2=Sie müssen zuerst mit einem Admin-Konto im Menü %sStart - Einstellungen - E-Mails%s den Parameter <strong>'%s'</strong> auf den Modus '%s' ändern. Dann können Sie die Daten des SMTP-Servers von Ihrem Internetdienstanbieter eingeben und die E-Mail-Kampagnen-Funktion nutzen.
MailSendSetupIs3=Bei Fragen über die Einrichtung Ihres SMTP-Servers, können Sie %s fragen.
YouCanAlsoUseSupervisorKeyword=Sie können auch das Schlüsselwort <strong>__SUPERVISOREMAIL__</strong> eintragen, um E-Mails an den Vorgesetzten eines Benutzers zu senden (funktioniert nur, wenn eine E-Mail-Adresse für den jeweiligen Supervisor hinterlegt wurde)
NbOfTargetedContacts=Aktuelle Anzahl der E-Mails-Kontakte
UseFormatFileEmailToTarget=Die importierte Datei muss im folgenden Format vorliegen:<br><strong>E-Mail-Adresse;Nachname;Vorname;Zusatzinformationen</strong>.
UseFormatInputEmailToTarget=Geben Sie eine Zeichenkette im Format<br><strong>E-Mail-Adresse;Nachname;Vorname;Zusatzinformationen</strong> ein
MailAdvTargetRecipients=Empfänger (erweiterte Auswahl)
AdvTgtTitle=Füllen Sie die Eingabefelder zur Vorauswahl der Partner- oder  Kontakt- / Adressen - Empänger
AdvTgtSearchTextHelp=Verwenden Sie %% als Platzhalter. Um beispielsweise alle Elemente wie <b> jean, joe, jim </b> zu finden, können Sie <b> j%% </b> eingeben, außerdem ; als Trennzeichen für Werte verwenden und ! für ohne diesen Wert. Zum Beispiel wird <b> jean; joe; jim%% ;! Jimo ;!jima%%</b> zielt auf alle die mit jean, joe, jim beginnen, aber nicht auf jimo und nicht auf alles, was mit jima beginnt
AdvTgtSearchIntHelp=Intervall verwenden um eine Integer oder Fliesskommazahl auszuwählen
AdvTgtMinVal=Mindestwert
AdvTgtMaxVal=Maximalwert
AdvTgtSearchDtHelp=Intervall verwenden um ein Datum auszuwählen
AdvTgtStartDt=Startdatum
AdvTgtEndDt=Enddatum
AdvTgtTypeOfIncudeHelp=Empfänger E-Mail des Partners und E-Mail des Kontakt des Partners, oder einfach nur Partner-E-Mail oder nur Kontakt-E-Mail
AdvTgtTypeOfIncude=Empfänger
AdvTgtContactHelp=Verwenden Sie nur, wenn Ihr Zielkontakt unter den  "Typ des E-Mail-Empfänger"
AddAll=Alle hinzufügen
RemoveAll=Alle Entfernen
ItemsCount=Punkt(e)
AdvTgtNameTemplate=Filtername
AdvTgtAddContact=E-Mail-Adressen gemäss der Kriterien hinzufügen
AdvTgtLoadFilter=Filter laden
AdvTgtDeleteFilter=Filter löschen
AdvTgtSaveFilter=Filter speichern
AdvTgtCreateFilter=Filter erstellen
AdvTgtOrCreateNewFilter=Name des neuen Filters
NoContactWithCategoryFound=Keine Kategorie gefunden, die mit Kontakten/Adressen verknüpft ist
NoContactLinkedToThirdpartieWithCategoryFound=Keine Kategorie gefunden, die mit Geschäftspartnern verknüpft ist
OutGoingEmailSetup=Ausgehende E-Mails
InGoingEmailSetup=Eingehende E-Mails
OutGoingEmailSetupForEmailing=Ausgehende E-Mails (für Modul %s)
DefaultOutgoingEmailSetup=Gleiche Konfiguration wie beim globalen Setup für ausgehende E-Mails
Information=Information
ContactsWithThirdpartyFilter=Kontakte mit Drittanbieter-Filter
Unanswered=Unbeantwortet
Answered=Beantwortet
IsNotAnAnswer=Ist keine Antwort (Initial-E-Mail)
IsAnAnswer=Ist eine Antwort auf eine Initial-E-Mail
RecordCreatedByEmailCollector=Datensatz, der vom E-Mail-Sammler %s aus der E-Mail %s erstellt wurde
DefaultBlacklistMailingStatus=Standardwert für Feld '%s' beim Anlegen eines neuen Kontakts
DefaultStatusEmptyMandatory=Leer aber erforderlich
WarningLimitSendByDay=WARNUNG: Die Konfiguration oder der Vertrag Ihrer Instanz begrenzt Ihre Anzahl von E-Mails pro Tag auf <b> %s </b>. Der Versuch mehr zu senden kann dazu führen, dass Ihre Instanz langsamer wird oder ausgesetzt wird. Bitte wenden Sie sich an Ihren Support, wenn Sie ein höheres Kontingent benötigen.
NoMoreRecipientToSendTo=Kein weiteren Empfänger, an die die E-Mail gesendet werden kann