EXCELIA_DBARR/langs/de_DE/assets.lang

# Copyright (C) 2018-2022  Alexandre Spangaro   <aspangaro@open-dsi.fr>
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

#
# Generic
#
NewAsset=Neues Anlagegut
AccountancyCodeAsset=Buchungskonto (Anlagegut)
AccountancyCodeDepreciationAsset=Buchungskonto (Abschreibung auf Anlagegut)
AccountancyCodeDepreciationExpense=Buchungskonto (Aufwendungen für Abschreibungen)
AssetsLines=Anlagen
DeleteType=Lösche Gruppe
DeleteAnAssetType=Löschen Sie ein Anlagegut-Modell
ConfirmDeleteAssetType=Möchten Sie dieses Vermögenswert-Modell wirklich löschen?
ShowTypeCard=Modell '%s' anzeigen

# Module label 'ModuleAssetsName'
ModuleAssetsName=Anlagen
# Module description 'ModuleAssetsDesc'
ModuleAssetsDesc=Resourcenbeschreibung

#
# Admin page
#
AssetSetup=Resourcensetup
AssetSetupPage=Resourcen Setupseite
ExtraFieldsAssetModel=Ergänzende Attribute (Vermögenswert-Modell)

AssetsType=Vermögenswert-Modell
AssetsTypeId=Vermögenswert-Modell-ID
AssetsTypeLabel=Bezeichnung des Vermögenswert-Modells
AssetsTypes=Vermögenswert-Modelle
ASSET_ACCOUNTANCY_CATEGORY=Kontengruppe für Anlagevermögen

#
# Menu
#
MenuAssets=Anlagen
MenuNewAsset=Neues Anlagegut
MenuAssetModels=Modell für Vermögenswerte
MenuListAssets=Liste
MenuNewAssetModel=Neues Modell für Vermögenswerte
MenuListAssetModels=Liste

#
# Module
#
ConfirmDeleteAsset=Möchten Sie diesen Vermögenswert wirklich entfernen?

#
# Tab
#
AssetDepreciationOptions=Abschreibungsmöglichkeiten
AssetAccountancyCodes=Buchungskonten
AssetDepreciation=Abschreibung

#
# Asset
#
Asset=Anlagegut
Assets=Anlagen/Vermögenswerten
AssetReversalAmountHT=Stornobetrag (ohne Steuern)
AssetAcquisitionValueHT=Anschaffungsbetrag (ohne Steuern)
AssetRecoveredVAT=Zurückerstattete USt.
AssetReversalDate=Stornodatum
AssetDateAcquisition=Zugangsdatum
AssetDateStart=Datum der Inbetriebnahme
AssetAcquisitionType=Art des Erwerbs
AssetAcquisitionTypeNew=Neu
AssetAcquisitionTypeOccasion=Gebraucht
AssetType=Art des Anlageguts
AssetTypeIntangible=Immateriell
AssetTypeTangible=Materiell
AssetTypeInProgress=in Bearbeitung
AssetTypeFinancial=Finanziell
AssetNotDepreciated=Nicht abgeschrieben
AssetDisposal=Abgang
AssetConfirmDisposalAsk=Sind Sie sicher, dass Sie einen Abgang für den Vermögenswert <b> %s </b> verbuchen möchten?
AssetConfirmReOpenAsk=Möchten Sie den Vermögenswert <b> %s </b> wirklich erneut öffnen?

#
# Asset status
#
AssetInProgress=in Bearbeitung
AssetDisposed=Abgang verbucht
AssetRecorded=Abgerechnet

#
# Asset disposal
#
AssetDisposalDate=Datum des Abgangs
AssetDisposalAmount=Veräußerungswert
AssetDisposalType=Art des Abgangs
AssetDisposalDepreciated=Abschreibung für das Jahr der Übertragung
AssetDisposalSubjectToVat=Abgang USt.-pflichtig

#
# Asset model
#
AssetModel=Modell des Anlageguts
AssetModels=Modelle der Anlagegüter

#
# Asset depreciation options
#
AssetDepreciationOptionEconomic=Wirtschaftliche Abschreibung
AssetDepreciationOptionAcceleratedDepreciation=Beschleunigte Abschreibung (Steuer)
AssetDepreciationOptionDepreciationType=Abschreibungsart
AssetDepreciationOptionDepreciationTypeLinear=Linear
AssetDepreciationOptionDepreciationTypeDegressive=Degressiv
AssetDepreciationOptionDepreciationTypeExceptional=Außergewöhnlich
AssetDepreciationOptionDegressiveRate=Degressive Rate
AssetDepreciationOptionAcceleratedDepreciation=Beschleunigte Abschreibung (Steuer)
AssetDepreciationOptionDuration=Dauer
AssetDepreciationOptionDurationType=Dauer des Typs
AssetDepreciationOptionDurationTypeAnnual=Jährlich
AssetDepreciationOptionDurationTypeMonthly=Monatlich
AssetDepreciationOptionDurationTypeDaily=Täglich
AssetDepreciationOptionRate=Rate (%%)
AssetDepreciationOptionAmountBaseDepreciationHT=Abschreibungsgrundlage (ohne USt.)
AssetDepreciationOptionAmountBaseDeductibleHT=Abzugsfähige Basis (exkl. USt.)
AssetDepreciationOptionTotalAmountLastDepreciationHT=Gesamtbetrag letzte Abschreibung (exkl. USt.)

#
# Asset accountancy codes
#
AssetAccountancyCodeDepreciationEconomic=Wirtschaftliche Abschreibung
AssetAccountancyCodeAsset=Anlagegut
AssetAccountancyCodeDepreciationAsset=Abschreibung
AssetAccountancyCodeDepreciationExpense=Abschreibungsaufwand
AssetAccountancyCodeValueAssetSold=Wert des abgegangenen Anlageguts
AssetAccountancyCodeReceivableOnAssignment=Forderung bei Abgang
AssetAccountancyCodeProceedsFromSales=Erlös aus Abgang
AssetAccountancyCodeVatCollected=Eingenommene USt.
AssetAccountancyCodeVatDeductible=Zurückerstattete USt. auf Vermögenswerte
AssetAccountancyCodeDepreciationAcceleratedDepreciation=Beschleunigte Abschreibung (Steuer)
AssetAccountancyCodeAcceleratedDepreciation=Konto
AssetAccountancyCodeEndowmentAcceleratedDepreciation=Abschreibungsaufwand
AssetAccountancyCodeProvisionAcceleratedDepreciation=Rücknahme/Bereitstellung

#
# Asset depreciation
#
AssetBaseDepreciationHT=Abschreibungsgrundlage (exkl. USt.)
AssetDepreciationBeginDate=Abschreibungsbeginn am
AssetDepreciationDuration=Dauer
AssetDepreciationRate=Rate (%%)
AssetDepreciationDate=Abschreibungsdatum
AssetDepreciationHT=Abschreibung (exkl. USt.)
AssetCumulativeDepreciationHT=Kumulierte Abschreibung (exkl. USt.)
AssetResidualHT=Restwert (exkl. USt.)
AssetDispatchedInBookkeeping=Abschreibung erfasst
AssetFutureDepreciationLine=Zukünftige Abschreibung
AssetDepreciationReversal=Umkehrung

#
# Errors
#
AssetErrorAssetOrAssetModelIDNotProvide=Die ID des Anlageguts oder das Modell wurde nicht bereitgestellt
AssetErrorFetchAccountancyCodesForMode=Fehler beim Abrufen der Buchungskonten für den Abschreibungsmodus '%s'
AssetErrorDeleteAccountancyCodesForMode=Fehler beim Löschen von Buchungskonten aus dem Abschreibungsmodus '%s'
AssetErrorInsertAccountancyCodesForMode=Fehler beim Einfügen der Buchungskonten des Abschreibungsmodus '%s'
AssetErrorFetchDepreciationOptionsForMode=Fehler beim Abrufen von Optionen für den Abschreibungsmodus „%s“.
AssetErrorDeleteDepreciationOptionsForMode=Fehler beim Löschen der Optionen des Abschreibungsmodus '%s'
AssetErrorInsertDepreciationOptionsForMode=Fehler beim Einfügen der Optionen des Abschreibungsmodus '%s'
AssetErrorFetchDepreciationLines=Fehler beim Abrufen erfasster Abschreibungspositionen
AssetErrorClearDepreciationLines=Fehler beim Bereinigen erfasster Abschreibungspositionen (Storno und Zukunft)
AssetErrorAddDepreciationLine=Fehler beim Hinzufügen einer Abschreibungszeile
AssetErrorCalculationDepreciationLines=Fehler bei der Berechnung der Abschreibungspositionen (Recovery und Zukunft)
AssetErrorReversalDateNotProvidedForMode=Für die Abschreibungsmethode „%s“ ist kein Stornodatum vorgesehen
AssetErrorReversalDateNotGreaterThanCurrentBeginFiscalDateForMode=Bei der Abschreibungsmethode '%s' muss das Stornodatum größer oder gleich dem Beginn des laufenden Geschäftsjahres sein
AssetErrorReversalAmountNotProvidedForMode=Für den Abschreibungsmodus '%s' ist der Stornobetrag nicht vorgesehen.
AssetErrorFetchCumulativeDepreciation=Fehler beim Abrufen des kumulierten Abschreibungsbetrags aus der Abschreibungsposition
AssetErrorSetLastCumulativeDepreciation=Fehler beim Erfassen des letzten kumulierten Abschreibungsbetrags