EXCELIA_DBARR/langs/de_CH/workflow.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - workflow
WorkflowSetup=Workflow Moduleinstellungen
WorkflowDesc=Grundsätzlich sind alle Abläufe frei definierbar. Trotzdem kannst du hier einige vorgefertigte Abläufe aktivieren.
ThereIsNoWorkflowToModify=Für die aktiven Module sind keine Workflow - Änderungen möglich.
descWORKFLOW_PROPAL_AUTOCREATE_ORDER=Erzeuge automatisch eine Kundenbestellung, sobald die Offerte unterzeichnet ist (Positionen und Beträge, wie offeriert).
descWORKFLOW_PROPAL_AUTOCREATE_INVOICE=Erzeuge automatisch eine Kundenrechnung, sobald die Offerte unterzeichnet ist (Positionen und Beträge, wie offeriert).
descWORKFLOW_CONTRACT_AUTOCREATE_INVOICE=Erzeuge automatisch eine Kundenrechnung, sobald der Vertrag frei gegeben wird.
descWORKFLOW_ORDER_AUTOCREATE_INVOICE=Erzeuge automatisch eine Kundenrechnung, sobald die Bestellung geschlossen wird (Positionen und Beträge, wie bestellt).
descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_BILLED_PROPAL=Setze die verknüpfte Offerte auf 'verrechnet', sobald die Kundenbestellung auf 'verrechnet' gesetzt wird. (Das funktioniert, wenn die Beträge der beiden übereinstimmen.)
descWORKFLOW_INVOICE_CLASSIFY_BILLED_PROPAL=Setze die verknüpfte Offerte auf 'verrechnet', sobald die Kundenrechnung frei gegeben wird. (Das funktioniert, wenn die Beträge der beiden übereinstimmen.)
descWORKFLOW_INVOICE_AMOUNT_CLASSIFY_BILLED_ORDER=Setze die verknüpfte Bestellung auf 'verrechnet', sobald die Kundenrechnung frei gegeben wird. (Das funktioniert, wenn die Beträge der beiden übereinstimmen.)
descWORKFLOW_INVOICE_CLASSIFY_BILLED_ORDER=Setze die verknüpfte Bestellung auf 'verrechnet', sobald die Kundenrechnung als 'bezahlt' markiert wird. (Das funktioniert, wenn die Beträge der beiden übereinstimmen.)
descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_SHIPPED_SHIPPING=Setze die verknüpfte Bestellung auf 'geliefert', sobald die entsprechnde Lieferung frei gegeben wird. (Das funktioniert, wenn die Artikelmengen der beiden übereinstimmen.)
descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_BILLED_SUPPLIER_PROPOSAL=Setze die verknüpfte Lieferanten - Offerte auf 'verrechnet', sobald die Lieferantenrechnung frei gegeben wird. (Das funktioniert, wenn die Beträge der beiden übereinstimmen.)
descWORKFLOW_INVOICE_AMOUNT_CLASSIFY_BILLED_SUPPLIER_ORDER=Setze die verknüpfte Lieferanten - Bestellung auf 'verrechnet', sobald die Lieferantenrechnung frei gegeben wird. (Das funktioniert, wenn die Beträge der beiden übereinstimmen.)
AutomaticCreation=Automatisch generiert
AutomaticClassification=Automatisch klassifiziert