| 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263 |
- # Dolibarr language file - Source file is en_US - opensurvey
- Survey=Pôl
- Surveys=Etholiadau
- OrganizeYourMeetingEasily=Trefnwch eich cyfarfodydd a'ch polau yn hawdd. Yn gyntaf dewiswch y math o bleidlais...
- NewSurvey=Pôl newydd
- OpenSurveyArea=Ardal pleidleisio
- AddACommentForPoll=Gallwch ychwanegu sylw at arolwg barn...
- AddComment=Ychwanegu sylw
- CreatePoll=Creu arolwg barn
- PollTitle=Teitl y bleidlais
- ToReceiveEMailForEachVote=Derbyn e-bost ar gyfer pob pleidlais
- TypeDate=Math dyddiad
- TypeClassic=Math safonol
- OpenSurveyStep2=Dewiswch eich dyddiadau ymhlith y dyddiau rhydd (llwyd). Mae'r dyddiau a ddewiswyd yn wyrdd. Gallwch ddad-ddewis diwrnod a ddewiswyd yn flaenorol trwy glicio eto arno
- RemoveAllDays=Dileu pob diwrnod
- CopyHoursOfFirstDay=Copi oriau'r diwrnod cyntaf
- RemoveAllHours=Tynnwch yr holl oriau
- SelectedDays=Dyddiau dethol
- TheBestChoice=Y dewis gorau ar hyn o bryd yw
- TheBestChoices=Y dewisiadau gorau ar hyn o bryd yw
- with=gyda
- OpenSurveyHowTo=Os byddwch yn cytuno i bleidleisio yn y pôl hwn, mae'n rhaid i chi roi eich enw, dewis y gwerthoedd sy'n gweddu orau i chi a dilysu gyda'r botwm plws ar ddiwedd y llinell.
- CommentsOfVoters=Sylwadau pleidleiswyr
- ConfirmRemovalOfPoll=Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r pôl hwn (a'r holl bleidleisiau)
- RemovePoll=Dileu arolwg barn
- UrlForSurvey=URL i gyfathrebu i gael mynediad uniongyrchol i'r arolwg barn
- PollOnChoice=Rydych chi'n creu arolwg barn i wneud dewis aml-ddewis ar gyfer arolwg barn. Yn gyntaf, nodwch yr holl ddewisiadau posibl ar gyfer eich arolwg barn:
- CreateSurveyDate=Creu arolwg dyddiad
- CreateSurveyStandard=Creu arolwg barn safonol
- CheckBox=Blwch ticio syml
- YesNoList=Rhestr (gwag/ie/na)
- PourContreList=Rhestr (gwag/o blaid/yn erbyn)
- AddNewColumn=Ychwanegu colofn newydd
- TitleChoice=Label dewis
- ExportSpreadsheet=Allforio taenlen canlyniad
- ExpireDate=Dyddiad terfyn
- NbOfSurveys=Nifer y polau
- NbOfVoters=Nifer y pleidleiswyr
- SurveyResults=Canlyniadau
- PollAdminDesc=Caniateir i chi newid holl linellau pleidlais y bleidlais hon gyda'r botwm "Golygu". Gallwch hefyd dynnu colofn neu linell ag %s. Gallwch hefyd ychwanegu colofn newydd gyda %s.
- 5MoreChoices=5 dewis arall
- Against=Yn erbyn
- YouAreInivitedToVote=Fe'ch gwahoddir i bleidleisio ar gyfer y pôl hwn
- VoteNameAlreadyExists=Defnyddiwyd yr enw hwn eisoes ar gyfer yr arolwg barn hwn
- AddADate=Ychwanegu dyddiad
- AddStartHour=Ychwanegu awr gychwyn
- AddEndHour=Ychwanegu awr gorffen
- votes=pleidlais(iau)
- NoCommentYet=Nid oes unrhyw sylwadau wedi'u postio ar gyfer y pôl hwn eto
- CanComment=Gall pleidleiswyr wneud sylwadau yn yr arolwg barn
- YourVoteIsPrivate=Mae'r pôl hwn yn breifat, ni all neb weld eich pleidlais.
- YourVoteIsPublic=Mae'r pôl hwn yn gyhoeddus, gall unrhyw un sydd â'r ddolen weld eich pleidlais.
- CanSeeOthersVote=Gall pleidleiswyr weld pleidlais pobl eraill
- SelectDayDesc=Ar gyfer pob diwrnod a ddewiswyd, gallwch ddewis, neu beidio, oriau cyfarfod yn y fformat a ganlyn: <br> - gwag, <br> - "8h", "8H" neu "8:00" i roi awr cychwyn cyfarfod, <br> - "8- 11", "8h-11h", "8H-11H" neu "8:00-11:00" i roi awr dechrau a gorffen cyfarfod, <br> - "8h15-11h15", "8H15-11H15" neu "8: 15-11:15" am yr un peth ond gyda munudau.
- BackToCurrentMonth=Yn ôl i'r mis presennol
- ErrorOpenSurveyFillFirstSection=Nid ydych wedi llenwi adran gyntaf creu'r bleidlais
- ErrorOpenSurveyOneChoice=Rhowch o leiaf un dewis
- ErrorInsertingComment=Bu gwall wrth fewnosod eich sylw
- MoreChoices=Rhowch fwy o ddewisiadau i'r pleidleiswyr
- SurveyExpiredInfo=Mae'r bleidlais wedi'i chau neu mae oedi pleidleisio wedi dod i ben.
- EmailSomeoneVoted=%s wedi llenwi llinell.\nGallwch ddod o hyd i'ch arolwg barn ar y ddolen:\n%s
- ShowSurvey=Dangos arolwg
- UserMustBeSameThanUserUsedToVote=Mae'n rhaid eich bod wedi pleidleisio a defnyddio'r un enw defnyddiwr a'r un a ddefnyddiwyd i bleidleisio, i bostio sylw
|
