EXCELIA_DBARR/langs/cs_CZ/trips.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - trips
ShowExpenseReport=Zobrazit výkaz výdajů
Trips=Výkazy výdajů
TripsAndExpenses=Zprávy o nákladech
TripsAndExpensesStatistics=Statistika výkazů výdajů
TripCard=Výkazová karta výdajů
AddTrip=Vytvoření zprávy o výdajích
ListOfTrips=Seznam vyúčtování výdajů
ListOfFees=Sazebník poplatků
TypeFees=Druhy poplatků
ShowTrip=Zobrazit výkaz výdajů
NewTrip=Nová zpráva o výdajích
LastExpenseReports=Nejnovější %szprávy o výdajích 
AllExpenseReports=Všechny výkazy výdajů
CompanyVisited=Společnost / organizace navštívila
FeesKilometersOrAmout=Množství nebo kilometrů
DeleteTrip=Smazat zprávy o výdajích
ConfirmDeleteTrip=Opravdu chcete smazat tento výkaz výdajů?
ListTripsAndExpenses=Seznam vyúčtování výdajů
ListToApprove=Čekání na schválení
ExpensesArea=Oblast vyúčtování výdajů
ClassifyRefunded=Označit jako 'Vráceno'
ExpenseReportWaitingForApproval=Nová zpráva výdajů byla předložena ke schválení
ExpenseReportWaitingForApprovalMessage=Byla předložena nová zpráva o nákladech a čeká na schválení. <br> - Uživatel: %s <br> - Období: %s <br> Kliknutím sem ověřte: %s
ExpenseReportWaitingForReApproval=Zpráva o výdajích byla předložena k opětovnému schválení
ExpenseReportWaitingForReApprovalMessage=Zpráva o výdajích byla předložena a čeká na opětovné schválení. <br> %s jste odmítli schválení výkazu výdajů z tohoto důvodu: %s. <br> Byla navržena nová verze a čeká na vaše schválení. <br> - Uživatel: %s <br> - Období: %s <br> Kliknutím sem ověřte: %s
ExpenseReportApproved=Zpráva o výdajích byla schválena
ExpenseReportApprovedMessage=Zpráva o výdajích %s byla schválena. <br> - Uživatel: %s <br> - Schválil: %s <br> Klepnutím sem zobrazíte zprávu o výdajích: %s
ExpenseReportRefused=Zpráva o výdajích byla odmítnuta
ExpenseReportRefusedMessage=Zpráva o výdajích %s byla odmítnuta. <br> - Uživatel: %s <br> - Odmítnuto: %s <br> - Motiv pro odmítnutí: %s <br> Kliknutím zobrazíte výkaz o výdajích: %s
ExpenseReportCanceled=Zpráva o výdajích byla zrušena
ExpenseReportCanceledMessage=Zpráva o výdajích %s byla zrušena. <br> - Uživatel: %s <br> - Zrušeno: %s <br> - Motiv pro zrušení: %s <br> Klepnutím sem zobrazíte zprávu o výdajích: %s
ExpenseReportPaid=Zpráva o výdajích byla zaplacena
ExpenseReportPaidMessage=Zpráva o výdajích %s byla zaplacena. <br> - Uživatel: %s <br> - Zaplaceno: %s <br> Kliknutím zobrazíte zprávu o výdajích: %s
TripId=ID zprávy výdajů
AnyOtherInThisListCanValidate=Person to be informed for validating the request.
TripSociete=Informace o firmě
TripNDF=Informace o správě nákladů
PDFStandardExpenseReports=Standardní šablona pro vytvoření PDF dokumentu pro zprávy o výdajích
ExpenseReportLine=Výdajová zpráva řádek
TF_OTHER=Ostatní
TF_TRIP=Doprava
TF_LUNCH=Oběd
TF_METRO=Metro
TF_TRAIN=Vlak
TF_BUS=Autobus
TF_CAR=Auto
TF_PEAGE=Mýto
TF_ESSENCE=Palivo
TF_HOTEL=Hotel
TF_TAXI=Taxi
EX_KME=Náklady za kilometry
EX_FUE=Palivo CV
EX_HOT=Hotel
EX_PAR=Parkovací životopis
EX_TOL=Toll CV
EX_TAX=Různé daně
EX_IND=Předplatné přepravy odškodnění
EX_SUM=Údržba
EX_SUO=Kancelářské potřeby
EX_CAR=Půjčení auta
EX_DOC=Dokumentace
EX_CUR=Zákazníci, kteří přijali
EX_OTR=Ostatní příjem
EX_POS=Poštovné
EX_CAM=Údržba a opravy CV
EX_EMM=Zaměstnanci jídlo
EX_GUM=Hosté jídlo
EX_BRE=Snídaně
EX_FUE_VP=Palivo PV
EX_TOL_VP=Toll PV
EX_PAR_VP=Parkování PV
EX_CAM_VP=Údržba a opravy PV
DefaultCategoryCar=Výchozí režim dopravy
DefaultRangeNumber=Výchozí číslo rozsahu
UploadANewFileNow=Nahrát nový dokument
Error_EXPENSEREPORT_ADDON_NotDefined=Chyba, pravidlo pro vyčíslení výkazů výdajů ref nebylo definováno do nastavení modulu 'Expense Report'
ErrorDoubleDeclaration=Deklaroval jste další hlášení výdajů do podobného časového období.
AucuneLigne=Neexistuje žádná zpráva o právě deklarovaném výdaji
ModePaiement=Režim platby
VALIDATOR=Uživatel odpovídá za schválení
VALIDOR=Schváleno
AUTHOR=Zaznamenáno
AUTHORPAIEMENT=Placeno
REFUSEUR=Zamítnuto
CANCEL_USER=Smazáno
MOTIF_REFUS=Důvod
MOTIF_CANCEL=Důvod
DATE_REFUS=Datum zamítnutí
DATE_SAVE=Datum schválení
DATE_CANCEL=Datum přerušení
DATE_PAIEMENT=Datum platby
ExpenseReportRef=Ref. zpráva o výdajích
ValidateAndSubmit=Kontrola a odeslání schválení
ValidatedWaitingApproval=Ověření (čekání na schválení)
NOT_AUTHOR=Nejste autorem této zprávy výdajů. Operace zrušena.
ConfirmRefuseTrip=Jste si jisti, že chcete zamítnout tuto zprávu o výdajích?
ValideTrip=Schválit zprávu o výdajích
ConfirmValideTrip=Opravdu chcete tuto zprávu o výdajích schválit?
PaidTrip=Platit zprávu o výdajích
ConfirmPaidTrip=Opravdu chcete změnit stav tohoto výkazu výdajů na "Placené"?
ConfirmCancelTrip=Opravdu chcete zrušit tento výkaz výdajů?
BrouillonnerTrip=Návrat výdajových zpráv do stavu "Koncept"
ConfirmBrouillonnerTrip=Opravdu chcete přesunout tento výkaz výdajů do stavu "Návrh"?
SaveTrip=Ověřit zprávu o výdajích
ConfirmSaveTrip=Opravdu chcete potvrdit tento výkaz výdajů?
NoTripsToExportCSV=Žádná zpráva o výdajích za toto období.
ExpenseReportPayment=Platební výkaz výdajů
ExpenseReportsToApprove=Zprávy o výdajích ke schválení
ExpenseReportsToPay=Zprávy o výdajích placeno
ConfirmCloneExpenseReport=Opravdu chcete tuto zprávu o výdajích klonovat?
ExpenseReportsIk=Configuration of mileage charges
ExpenseReportsRules=Pravidla pro výkaz výdajů
ExpenseReportIkDesc=Můžete upravit výpočet výdajů na kilometry podle kategorií a rozsahu, kteří byli dříve definováni. <b> d </b> je vzdálenost v kilometrech
ExpenseReportRulesDesc=You can define max amount rules for expense reports. These rules will be applied when a new expense is added to an expense report
expenseReportOffset=Ofset
expenseReportCoef=Koeficient
expenseReportTotalForFive=Příklad s <u> d </u> = 5
expenseReportRangeFromTo=od %d do %d
expenseReportRangeMoreThan=více než %d
expenseReportCoefUndefined=(hodnota není definována)
expenseReportCatDisabled=Kategorie zakázána - viz slovník c_exp_tax_cat
expenseReportRangeDisabled=Rozsah zakázán - viz dictionay c_exp_tax_range
expenseReportPrintExample=offset + (d x coef) = %s
ExpenseReportApplyTo=Platit pro
ExpenseReportDomain=Doména pro uplatnění
ExpenseReportLimitOn=Omezit na
ExpenseReportDateStart=Datum začátku
ExpenseReportDateEnd=Datum ukončení
ExpenseReportLimitAmount=Max amount
ExpenseReportRestrictive=Exceeding forbidden
AllExpenseReport=Všechny typy výkazů výdajů
OnExpense=Výdajová linka
ExpenseReportRuleSave=Pravidlo výkazu výdajů bylo uloženo
ExpenseReportRuleErrorOnSave=Chyba: %s
RangeNum=Rozsah %d
ExpenseReportConstraintViolationError=Max amount exceeded (rule %s): %s is higher than %s (Exceeding forbidden)
byEX_DAY=den (omezení na %s)
byEX_MON=měsícem (omezení na %s)
byEX_YEA=podle roku (omezení na %s)
byEX_EXP=po řádku (omezení na %s)
ExpenseReportConstraintViolationWarning=Max amount exceeded (rule %s): %s is higher than %s (Exceeding authorized)
nolimitbyEX_DAY=denně (bez omezení)
nolimitbyEX_MON=měsíčně (bez omezení)
nolimitbyEX_YEA=podle roku (bez omezení)
nolimitbyEX_EXP=po řádku (bez omezení)
CarCategory=Vehicle category
ExpenseRangeOffset=Vyvážená částka: %s
RangeIk=Rozsah kilometrů
AttachTheNewLineToTheDocument=Připojte řádek k nahranému dokumentu